O Que é CONSIDERED ITSELF em Português

• se considerava
• se considerou

Exemplos de uso de Considered itself em Inglês e suas traduções para o Português

NL In 1989, Western Europe considered itself the victor in a long-term conflict.
Em 1989, a Europa Ocidental considerava-se vencedora de um conflito prolongado.

But also then men possessed the much bigger rights and considered itself above women.
Mas também então os homens possuiram direitos muito maiores e se consideraram de anteriores mulheres mais altas.

The band initially considered itself part of the(originally nonpolitical) Oi!
Inicialmente, a banda se considerava parte do(originalmente apolítico) streetpunk/oi!

Focusing on the matter, the soul degenerates, and deluded by the sensations, it is considered itself as body.
Voltada para a matéria, a alma se degenera e, iludida pelas sensações, considera-se a si mesma como sendo corpo.

Descendants of that Byzantine tradition that considered itself the sole heir to the imperial Roman achievement.
Descendentes da tradição bizantina que se considerava herdeira exclusiva da estrutura imperial romana.

Until 1974, the Portuguese had a welfare health care system, supported by social insurance, which funded access to care forthose to whomthe state considered itself a debtor.
Até 1974 os portugueses tinham um sistema de saúde assistencialista, apoiado em seguro social, que financiava o acesso aos cuidados àqueles em que o Estado considerava-se devedor.

Following the defeat of this terrorist group, Peru considered itself ready to increase its participation in peace operations.
Derrotado o terrorismo, o Peru se considerou pronto para aumentar sua participação nas Operações de Paz.

Traditionally, the JUI considered itself anti-imperialist and was involved in coalition governments with radical secular parties during the seventies, under the leadership of Maulana Mufti Mahmood, Fazl's father.
Tradicionalmente, o JUI se considerava anti-imperialista e foi envolvido em governos de coalizao com partidos seculares radicais durante os anos setenta, sob a lideranca de Maulana Mufti Mahmood, pai de Fazl.

The early Christian community of Jerusalem was led by a Council of Elders, and considered itself part of the wider Jewish community.
As primeiras comunidades cristãs de Jerusalém eram lideradas por um Conselho de Anciãos e se considerava parte de uma comunidade maior judaica.

The band initially considered itself part of the(originally nonpolitical) Oi! subgenre, but it made its first shift to the political right during the early 1980s.
Inicialmente, a banda se considerava parte do(originalmente apolítico) streetpunk/oi! alemão, que tendeu para a política de extrema-direita no decorrer dos anos 1980.

Israelite Bishops of Jerusalem==The early Christian community of Jerusalem was led by a Council of Elders, and considered itself part of the wider Israelite community.
As primeiras comunidades cristãs de Jerusalém eram lideradas por um Conselho de Anciãos e se considerava parte de uma comunidade maior judaica.

At first by"responsible" for the arisen problem considered itself Microsoft and the updatings of safety released him for Windows 7 system.
No início"pelo responsável" pelo problema surgido considerou-se Microsoft e atualizações de segurança lançado por ele para o sistema do Windows 7.

Exercise of this power really required rapid unification of Europe on a political level; as this did not come about, the operation of the ECSC rapidly demonstrated that the power existed on paper only and that the governments would bow to a High Authority decision only if the decision did not seriously harm the national interests for which each government considered itself responsible.
O exercício desse poder pressupunha, de facto, a unificação rápida da Europa no plano político; tal unificação não se verificou e o funcionamento da CECA pôs rapidamente em evidência que o seu poder era bastante teórico e que os governos só aceitariam conformar se a uma decisão da Alta Autoridade desde que essa decisão não prejudicasse gravemente os interesses nacionais de que cada governo se considerava responsável.

At the time, the Christian community would have considered itself a part of the wider Jewish community, with most of the leaders of the Church being Jewish or Jewish proselytes.
Na época, a comunidade cristã teria se considerado parte da ampla comunidade judaica, com a maioria dos líderes da Igreja sendo prosélitos judaicos ou judeus.

Although the outcome is not inconsistent with the Jewish view on the applicability of Mosaic Law to non-Jews, the Decree created a category of persons who were members of the Christian community(which still considered itself to be part of the Jewish community) who were not considered to be full converts by the wider Jewish community.
Embora o resultado não seja inconsistente com a visão judaica sobre a aplicabilidade da Lei Mosaica a não-judeus, o Decreto criou uma categoria de pessoas que eram membros da comunidade cristã(que ainda se considerava parte da comunidade judaica). que não foram considerados convertidos pela ampla comunidade judaica.

For a long time, Brazil considered itself a"closed" population to international migration, after having been, until before World War 2, a country of strong immigration.
Da Previdência Durante muito tempo o Brasil considerou-se uma população"fechada" à migração internacional, depois de ter sido, até antes da 2 a Guerra Mundial, um país de forte imigração.

Russia, being at that time the only part of former Kievan Rus' which was not dominated by a foreign power, considered itself the successor of Kievan Rus' and the re-unifier of all Rus' lands.
A Rússia, sendo naquele momento a única parte da antiga Rússia de Quieve que não foi ocupada por um poder estrangeiro, se considerou como a legítima sucessora e reunificadora das antigas terras Rus.

Comrade Enver Hoxha stressed that the PLA considered itself always as an attachment of the Marxist-Leninist World Movement and the revolution in Albania as part of the socialist world revolution.
O camarada Enver Hoxha sublinhou que o PTA se considerava sempre como um anexo do Movimento Mundial Marxista-Leninista e da revolução na Albânia, como parte da revolução socialista mundial.

The photograph published in newspapers of Díaz Ordaz posing with the leaders of the Mexican political class under the mural of Bellas Artes is one of the images with a more expressive symbolism, which provides the key to decipher the political mood of the moment: the ruling party considered itself as the sole heir of the Mexican Revolution and, among its attributes, assumed the legitimate exercise of violence against its enemies.
A fotografia publicada nos jornais de Díaz Ordaz posando com os líderes da classe política mexicana sob o mural da Belas Artes é uma das imagens de mais expressivo simbolismo, pois fornece a chave para a decifração do animus político do momento: o partido do poder considerava se o único herdeiro da Revolução Mexicana e, entre seus atributos, assumia como legítimo o uso da violência contra seus inimigos.

We know and feel that often one or another discipline considered itself, through their representatives, of prime importance and even leader so that the innovation is a success.
Nós sabemos e sentimos que frequentemente uma ou outra disciplina se considera, através dos seus representantes, de importância superior e até líder para que a inovação seja um sucesso.

The European Commission has considered itself incompetent ratione temporis to consider the first type of situations, but it has assumed competence to examine continuing situations.
A Comissão Européia tem-se considerado incompetente ratione temporis para conhecer do primeiro tipo de situação porém, tem-se declarado competente para examinar as situações de natureza continuada.

Once a Member State had classified certain information as subject to a security system, the Commission considered itself to be bound by that classification and to be required to keep such information secret.
Uma vez que um Estadomembro tenha classificado certas informações como sujeitas a um sistema de segurança, a Comissão Europeia considera-se vinculada por essa classificação e obrigada a manter secretas tais informações.

This was well known to the primitive Christian community, which considered itself"alien" here below and called its populated nucleuses in the cities"parishes", which means, precisely, colonies of foreigners[in Greek, pároikoi] cf. I Pt 2: 11.
Estava bem consciente disto a primeira comunidade cristã que se considerava"estrangeira" aqui na terra e chamava os seus núcleos residentes nas cidades"paróquias", que significa precisamente colónias de estrangeiros[em grego pàroikoi] cf. 1 Pd 2, 11.

So was the return of the Court, which, after the victories of Radetzky in Italy, and after the advent of the reactionary ministry of Doblhoff, considered itself strong enough to brave the popular torrent, and which, at the same time, was wanted in Vienna in order to complete its intrigues with the Slavonic majority of the Diet.
Igualmente saudado foi o regresso da Corte que, depois das vitórias de Radetzky na Itália e depois do advento do ministério reaccionário de Doblhof, se considerava suficientemente forte para desafiar a torrente popular e que, ao mesmo tempo, precisava de estar em Viena a fim de completar as suas intrigas com a maioria eslava da Dieta.

In an attempt to help the school environment to prepare for the use of new technologies and how to work with texts is considered itself the discipline and the portuguese exploration of the characteristics of journalistic genres is small, this paper addresses this issue: the characteristics of journalistic narratives present news videos on television.
Em a tentativa de ajudar o ambiente escolar a preparar se para o uso das novas tecnologias e como o trabalho com textos é considerado próprio da disciplina de língua portuguesa e a exploração das características dos gêneros textuais jornalísticos é diminuta, o presente trabalho trata do tema: as características narrativas jornalísticas dos vídeos noticiosos presentes na televisão.

The WBF considers itself a missions agency.
O CBM se considera uma agência de missões.

The consulting firm considers itself the best in the business.
A empresa de consultoria se considera a melhor nesse negócio.

The MPG considers itself“the most successful organization of research in Germany”;
A MPG considera-se“a mais bem sucedida organização de pesquisa da Alemanha”;

Abkhazia considers itself an independent state, called the Republic of Abkhazia.
A Abecásia se considera um Estado independente, chamado de República da Abecásia.

Kenya Vest considers itself as the best rocker on….
A Quénia Vest considera-se como o melhor roqueiro em….