O Que é CONSIDERAVA-SE em Inglês

• was considered
• regarded himself as
• it was thought
• it was believed
• were considered

Exemplos de uso de Considerava-se em Português e suas traduções para o Inglês

Em geral, considerava-se que as….
In general, it… Saiba mais→.

Considerava-se como um herói invencível.
He was regarded as an invincible hero.

A Phoenicks considerava-se estilista.
Phoenicks considered herself a designer.

Considerava-se uma mulher terrestre com muita sorte.
She considered herself a very fortunate Earth woman.

Sabem o meu pai considerava-se um criminoso do Harlan.
You know, my father, he considered himself a Harlan criminal.

Considerava-se apenas"um compositor aos domingos.
He considers himself a"Sunday writer, just as there are Sunday painters.

Tu sabes, antigamente considerava-se que tinha sido inabitável.
You know, formerly thought to have been uninhabitable.

Considerava-se que o samba era sexy demais, africano demais, uma má influência.
Samba was considered too sexy, too African, a bad influence.

Catarina, a Grande, considerava-se uma déspota iluminista.
Catherine the Great considered herself an enlightened despot.

Considerava-se que as mulheres estavam sob castigo por causa do seu pecado.
Women were considered to be in a state of punishment for sin.

Céu era orgulhoso, considerava-se sem par nesta terra.
Sky was a proud man, who regarded himself without equal in this land.

Em relação à imagem corporal, a maioria 61,9% dos estudantes considerava-se normal.
With regard to body image, most 61.9% students considered being normal.

Ele considerava-se o escritor da equipe.
He considered himself the writer of the team.

Após três tentativas sem retorno, considerava-se perda do participante.
After three attempts with no return, it was considered participant's loss.

Buber considerava-se um"sionista cultural.
Buber considered himself a"cultural Zionist.

Houve objeções religiosas porque, vindo dum animal, a vacina considerava-se"impura.
There were religious objections because, coming from an animal, the vaccine was considered"unclean.

Ele considerava-se um super herói da vida real.
He considered himself a real-life superhero.

Acima de tudo, Martin Rei considerava-se um pregador do evangelho.
Above everything else, Martin King considered himself a preacher of the gospel.

Considerava-se que Gustavo V tinha simpatias alemãs durante a Primeira Guerra Mundial.
Gustaf V was considered to have German sympathies during World War I.

No palácio de Inverno, considerava-se ainda esta operação como séria.
At the Winter Palace they still took this operation seriously.

Considerava-se presença de anemia quando a hemoglobina estivesse menor que 12,8 g/dl.
One patient would be considered anemic when its hemoglobin was under 12,8 g/dl.

Em 1989, a Europa Ocidental considerava-se vencedora de um conflito prolongado.
NL In 1989, Western Europe considered itself the victor in a long-term conflict.

Considerava-se a primavera a estação do ano em que o ar temperado era favorável à saúde.
Spring was considered the season of the year in which temperate air was favorable to health.

Jesus, um grande mestre, considerava-se o tão esperado Messias para os judeus.
Jesus, a great teacher, considered himself to be the long-awaited Messiah for the Jews.

Considerava-se que os padrões estabelecidos nos Estados Unidos nos anos 1970, uma vez atingidos, não teriam efeitos prejudiciais.
It was believed that the standards established in the United States during the 1970s, once achieved, would have no negative impacts.

Os crentes sabem através dos discípulos e de reconhecimento de Jesus diante do Sumo Sacerdote que ele considerava-se a vinda do Messias.
The believers know through the disciples and from Jesus' acknowledgment before the High Priest that he regarded himself as the coming Messiah.

Também considerava-se o tapume, barreira de vapor….
Also considered himself siding, vapor barrier….

Por analogia com o resto dos tipos de ondas conhecidas, considerava-se que as ondas eletromagnéticas necessitavam para a sua transmissão um meio.
By comparison with the rest of the known types of waves, it was thought that electromagnetic waves needed a material through which to propagate.

Ele considerava-se o protector deste sítio e tu, James, foste nomeado.
He thought he was the protector of this place. And you, James, have been nominated.

Para a avaliação considerava-se a precisão da peça bem como a programação.
The assessment considered both the precision of the workpiece and the programming.