O Que é CONTEXT OF ACTION em Português

• contexto de atuação
• âmbito da acção
• contexto de ação

Exemplos de uso de Context of action em Inglês e suas traduções para o Português

We have to understand the meaning for the word dharma in relation to the context of action.
Temos de compreender o significado da palavra dharma em relação ao contexto da ação.

To contact each context of action, new volunteers will gradually observing and incorporating practices established from their perception.
Ao entrar em contato com cada contexto de ação, os novos voluntários vão, aos poucos, observando e incorporando práticas já estabelecidas a partir de sua percepção.

From these approaches, one can reflect on healing in this context of action by the notion of tran.
A partir destas abordagens, reflete-se sobre a cura neste contexto de atuação pela noção da transformação e(des)continuidade subje.

In this context of action, the teacher is a central subject, despite the historical disempowerment that challenges them and turns them into a victim of their profession.
Nesse contexto de ação, o professor é um sujeito central, apesar do desempoderamento histórico que o interpela e o torna vítima de sua profissão.

To understand this ambience, we chose the theoretical framework that recognizes the net-activism in the context of action and networked interaction.
Para compreender esta ambiência, optamos pelo recorte teórico que reconhece o net-ativismo na perspectiva da ação e da interação em rede.

In the context of Action 2, which relates to cooperative projects, we have introduced the possibility of providing aid for the creation of two kinds of databases.
No âmbito da acção 2, que é destinada a projectos de cooperação, introduzimos a possibilidade de concessão de ajuda à criação de dois tipos de bases de dados.

Thus, this can strengthen studies that show the incorporation of subjectivity in the QoL assessment, in view of its contributions in the context of actions and interventions in health.
Desse modo, pode-se pensar no reforço a estudos que evidenciem a incorporação da subjetividade na avaliação da QV, tendo em vista suas contribuições no contexto das ações e intervenções em saúde.

The challenges posed in the context of action of the leaders of these organizations suggest the need for an efficient management capable of ensuring institutional sustainability.
Os desafios postos no contexto de atuação dos dirigentes dessas organizações sugerem a necessidade de uma gestão eficiente capaz de garantir a sustentabilidade institucional.

Adverse effects have been particularly evident in the area of health professionals, which have a wide variety of stressful events in their context of action and may develop physical and/or mental illnesses.
Repercussões adversas têm sido especialmente evidenciadas em profissionais da área da saúde, os quais possuem uma grande variedade de eventos estressores em seu contexto de atuação e podem desenvolver enfermidades físicas e/ou psíquicas.

When considering costs, it is not appropriate to move forward to a context of action on a wider scale than that now being undertaken internationally within the framework of the Food and Agriculture Organisation.
Ao ponderar os custos, não é adequado avançar-se para um contexto de acção a uma escala mais alargada do que a actualmente prevista a nível internacional, no âmbito da Organização para a Alimentação e a Agricultura FAO.

Laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 2000/596/EC as regards the eligibility of expenditure and reports on implementation in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund.
Que estabelece normas de execução da Decisão 2000/596/CE do Conselho no que se refere à elegibilidade das despesas e aos relatórios de execução no âmbito das acções co-financiadas pelo Fundo Europeu para os Refugiados.

This study aimed to identify and analyze the meanings of body practices in the context of actions planned in classes for high school students from a public institution in the city of machado/ mg.
Este trabalho teve como objetivo identificar e analisar os significados das práticas corporais no contexto de ações planejadas em aulas para alunos do ensino médio de uma instituição pública de machado/mg.

In the context of action on the causes of migratory pressure, that common thinking would include the need to address the underlying causes of both actual and potential migratory pressures and the need for accurate and comparable information.
No contexto das acções sobre as causas da pressão migratória, esse pensamento comum incluiria a necessidade de se tratar das causas subjacentes tanto às actuais como às potenciais pressões migratórias, e a necessidade.

While in levels II, III and IV, the practices imply a direct commitment of the student to a specific group, where the theory responds to the particularities of the context of action community, organizational, educational, family, among others.
Enquanto nos níveis II, III e IV, as práticas implicam em um comprometimento direto do aluno com um grupo específico, onde a teoria responde às particularidades do contexto de ação comunitário, organizacional, educacional, familiar, entre outros.

The creation of a'European search and arrest warrant' with a view to combating terrorism in the context of action against crime, whether organised or not, trafficking in human beings and crimes against children, illegal trafficking in drugs and arms, and corruption and fraud.
A criação de um"mandato europeu de busca e captura" destinado à luta contra o terrorismo, no âmbito da acção contra a delinquência, organizada ou não, o tráfico de seres humanos e os delitos cometidos contra as crianças, o tráfico ilícito de droga e de armas, a corrupção e a fraude;

Laying down detailed rules for the implementation of Council Decision 2000/596/EC as regards management and control systems and procedures for making financial corrections in the context of actions co-financed by the European Refugee Fund.
Que estabelece normas de execução da Decisão 2000/596/CE do Conselho no que se refere aos sistemas de gestão e de controlo e aos procedimentos para a realização de correcções financeiras no âmbito das acções co-financiadas pelo Fundo Europeu para os Refugiados.

In the context of Action IV, more than 115 000 young people and their teachers will, by the end of the present school year, have received assistance for educational projects undertaken jointly by groups of young people in schools or training bodies from at least two Member States.
No Âmbito da acção IV, mais de 115 000 jovens e respectivos professores terão beneficiado até ao fim deste ano lectivo, de um apoio para a realização de projectos educativos empreendidos conjuntamente por grupos de jovens nas escolas ou organismos de formação de pelo menos dois Estados-membros.

This action has co-financing from Programa Operacional Norte2020, and European Union, through the European Regional Development Fund in the context of actions of Transfer of scientific and technological knowledge from the GCC.
Esta ação tem o cofinanciamento do Programa Operacional Norte2020, e União Europeia, através do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, no contexto de ações Transferência de conhecimento científico e tecnológico do CCG.

The option for qualitative research is justified because it is a modality that is concerned with the systems view of the object of study, explaining the meaning and significance of the investigated object by relating it to the characteristics of the context of action.
A opção pela pesquisa qualitativa se justifica por se tratar de uma modalidade que se preocupa com a visão sistêmica do objeto de estudo, explicitando sentido e significado do objeto investigado, relacionando-o com as características do contexto de atuação.

I must, however, inform him that in the context of action in the field of public health the Council has not yet received any specific proposal on the notification of cot deaths or on the creation of a Union-wide register.
Terei contudo de chamar a atenção do senhor deputado para o facto de, no âmbito da acção no domínio da saúde pública, não ter até à data sido apresentada ao Conselho qualquer proposta específica sobre a comunicação de casos de morte súbita de recém-nascidos, nem sobre a criação de um registo ao nível da União.

This action has the co-financing of the Operational Program Norte2020, and European Union, through the European Regional Development Fund, in the context of actions Transfer of scientific and technological knowledge of the CCG.
Esta ação tem o cofinanciamento do Programa Operacional Norte2020, e União Europeia, através do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, no contexto de ações Transferência de conhecimento científico e tecnológico do CCG.

In the context of actions to combat money laundering and terrorist financing, the Heritage Institute for National Artistic(IPHAN) published in 9 of the March Ordinance No. 80 of 2017, establishing penalties for dealers of art and ancient works that do not conform to industry standards.
No âmbito das ações de combate à lavagem de dinheiro e financiamento do terrorismo, o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional(Iphan) publicou em 9 de março a Portaria nº 80 de 2017, estabelecendo sanções para os negociantes de obras de arte e antiguidade que não se adequarem às normas do setor.

The Council took note of the state-of-play regarding an amended proposal of the Commission for a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of action in the field of public health.
O Conselho tomou conhecimento do andamento dos trabalhos sobre uma proposta alterada da Comissão relativa a um programa de acção comunitária 1999-2003 em matéria de prevenção de lesões no quadro da acção no domínio da saúde pública.

Commission communication concerning a Community action programme on health mon itoring in the context of action in the field of public health, accompanied by a proposal for a Parliament and Council Decision adopting the programme-* point 1.3.228.
Comunicação da Comissão sobre um pro grama de acção comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto do quadro de acção no domínio da saúde pública, acompanhada de uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta o referido programa(-> potilo 1.3.228).

The Council examined the question of debt in the light of the results of the DRC Government's macro-economic policy, and urged that initiatives should be sought to facilitate the consolidation of that policy in the context of action to be undertaken in the context of the international financial institutions.
O Conselho debruçou-se sobre a questão de dívida, à luz dos resultados da política macroeconómica do Governo da RDC, e exortou à adopção de iniciativas susceptíveis de contribuir para a consolidação dessa política no contexto de uma acção a empreender junto das instituições financeiras internacionais.

This thesis aimed to investigate how, in the context of actions and hygienists interactions in areas of practice, including the ministry of education and public health, congresses and medical journals, the role of education, the school and the teacher was thought, with specific reference to the medical workforce and professor carlos accioly de sá, between 1920 and 1945.
A presente tese buscou investigar como, no âmbito das ações e interações higienistas em espaços de práticas, entre eles o ministério da educação e da saúde pública, os congressos e os jornais médicos, foi pensado o papel da educação, da escola e do professor, considerando, especificamente, a obra do médico e professor carlos accioly de sá, entre 1920 e 1945.

It is understood as a social process by which individuals, organizations and communities develop expertise in solving challenges in a context of action/change in the social and political environment, aimed at acquiring better levels of quality of life and equity6 6.
É entendido como um processo social pelo qual indivíduos, organizações e comunidades desenvolvem mestria na resolução de desafios, num contexto de atuação/mudança no ambiente social e político tendente à aquisição de melhores níveis de qualidade de vida e à equidade6 6.

Mr President, the proposal for a directive dealt with in this report seeks, as we know, to harmonise conditions for the provision of services by professional pension management institutions and their investment rules but, in a broader sense, seeks to create a single market for supplementary pensions, placing it in the context of actions of financial services towards the greater liberalisation of the movement of capital.
Senhor Presidente, a proposta de directiva a que se refere este relatório visa, como sabemos, harmonizar as condições de prestação de serviços por parte das instituições gestoras de reformas profissionais e as suas regras de investimento, mas, de um modo mais lato, pretende a criação de um mercado único de pensões complementares enquadrando o em uma perspectiva de acções dos serviços financeiros para uma maior liberalização da circulação de capitais.

In this approach, he articulates two meanings for the terms socialization and identity, namely, a socialization of activities, or relational socialization of actors who interact in a context of action identities for the other and a socialization of individuals, or biographical socialization of these actors who are engaged in the same context of action identities for the self.
Em essa abordagem, o autor articula dois sentidos para os termos socialização e identidade, a saber, uma socialização das atividades, ou socialização relacional dos atores que interagem em um contexto de ação as identidades para o outro, e uma socialização dos indivíduos, ou socialização biográfica desses atores que estão engajados no mesmo contexto de ação as identidades para si.

Goal: to understand the experiences of professional insertion of midwives in different contexts of action.
Objetivo: compreender as experiências de inserção profissional de obstetrizes em diferentes contextos de atuação.