O Que é CONTINUE TO TAKE PLACE em Português

• continuam a ocorrer
• continuam a ter lugar
• continuam a acontecer

Exemplos de uso de Continue to take place em Inglês e suas traduções para o Português

Strikes continue to take place in Syria daily.
Os bombardeios continuariam acontecendo na Síria diariamente.

In Amsterdam you will find a number of festivals and events continue to take place throughout the year.
Em Amsterdã você vai encontrar uma série de festivais e eventos continuam a ter lugar ao longo do ano.

Arrests continue to take place and their numbers are being drastically reduced.
As prisões continuam a ocorrer e as suas hostes estão a ser imensamente reduzidas.

We share the rapporteur's concern about the massive violations of human rights which continue to take place around the world.
Partilhamos a preocupação da relatora sobre as imensas violações dos direitos do Homem que ocorrem constantemente a nível global.

Will enlargement continue to take place on the same terms?
O alargamento vai continuar a fazer-se nos mesmos termos?

In order to address this situation, a series of surveys were undertaken to track the rapid changes that continue to take place.
No sentido de abordar esta situação, foi feita uma série de pesquisas para monitorizar as rápidas mudanças que continuam a acontecer.

Such checking should continue to take place at the most effective point, whether this be at frontiers or within a country.
Essa inspecção deverá continuar a verificarse nos pontos mais eficazes quer das fronteiras quer do interior do país.

Secondly, having been present in Seattle and Doha, I shall say that it is true that negotiations can no longer continue to take place under such conditions.
Em segundo lugar, como estive presente em Seattle e Doha, diria que é um facto que as negociações não podem continuar a processar-se em tais condições.

As the changes upon Earth continue to take place it would seem as if the end had arrived, but we assure you that you are firmly in the early stages of the New Age.
Como as mudanças sobre a Terra continuam a ocorrer, parece que se chegou ao fim, mas garantimos que estão firmemente implantados nas fases iniciais da Nova Era.

Although the regime has managed to retain control of Tehran, which was the centre of activity in the 2009 movement, eruptions continue to take place in other parts of the country.
Embora o regime tenha conseguido manter o controle de Teerã, que era o centro das atividades no movimento de 2009, erupções continuam a acontecer em outras partes do país.

Can relocations in the car industry and associated businesses continue to take place, as they have done in the case of the Italian firm ITONO and now with Indesit, which is in another fundamental sector?
Poderão as deslocações na indústria automóvel e empresas associadas continuar a acontecer, como se fez no caso da empresa italiana ITONO e agora com a Indesit, um outro sector fundamental?

We naturally support the calls to respect democratic rights and freedoms in these two countries and we condemn the executions that continue to take place in Tajikistan.
Apoiamos, naturalmente, as reivindicações de respeito dos direitos humanos e das liberdades democráticas nestes dois países e denunciamos as execuções que continuam a ter lugar no Tadjiquistão.

The rallies-which continue to take place in major cities like Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg and Calgary- are the broadest expressions of discontent from First Nations that Canada has seen in years.
Os comícios- que continuam a ocorrer em cidades maiores como Toronto, Ottawa, Edmonton, Winnipeg e Calgary- são a mais ampla expressão de descontentamento das Nações Nativas que o Canadá tem testemunhado nos últimos anos.

All credit movements usually processed in such bank accounts, namely the receipt of wages, will continue to take place as usual, and account holders will not have to take any measure.
Todos os movimentos a crédito habitualmente processados nessas contas bancárias, nomeadamente o recebimento de salários, continuarão a ser realizados como normalmente, sem que os titulares dessas contas tenham de efetuar qualquer diligência.

For now, long-term development projects continue to take place in the 10. X-CURRENT(trunk) branch, and snapshot releases of 10.X are continually made available from the snapshot server as work progresses.
Por enquanto, os projetos de desenvolvimento de longo prazo continuam a ocorrer no ramo 10. X-CURRENT(trunk), e os snapshots de release 10.X são continuamente disponibilizados a partir do servidor de snapshots à medida que o trabalho progride.

We would not want, one day, even before we succeed in launching this measure, the accidents of lots of little Erikas which, I am sorry to say, continue to take place in our waters, to cause another major disaster.
Não gostaríamos que um dia, antes ainda de se conseguir a aprovação desta medida, os acidentes de muitos pequenos Erika- que, infelizmente, continuam a ocorrer nas nossas águas- pudessem causar uma nova catástrofe.

Beyond the traditional armed conflicts that continue to take place in our immediate environment, Europe must be able to express its interests and defend them in the face of the new threats- I am thinking in particular of piracy and cybercrime.
Além dos tradicionais conflitos armados que continuam a ter lugar no nosso meio circundante, a Europa deve ser capaz de expressar os seus interesses e de os defender face às novas ameaças- penso particularmente na pirataria e na cibercriminalidade.

RECOGNISES that, although the information on identified threats is not complete, there is sufficient scientific evidence to conclude that soil degradation processes continue to take place in many areas of the European Union and the Candidate Countries;
RECONHECE que, embora a informação sobre as ameaças identificadas não esteja completa, existem suficientes provas científicas para concluir que os processos de degradação dos solos continuam a ocorrer em muitas zonas da União Europeia e dos países candidatos;

This change has already happened. It will continue to take place in the coming years, despite measures to reduce carbon dioxide emissions, which I hope we will take and will be able to agree on in Copenhagen in 2009.
Estas alterações já ocorreram e vão continuar a ocorrer nos próximos anos, independentemente das medidas para reduzir as emissões de dióxido de carbono, que- assim o espero- iremos adoptar e sobre as quais iremos chegar a um acordo em Copenhaga em 2009.

I would like to pause here to recall the recent tragedy and the horror, the sorrow we felt, and also the other tragic incidents which continue to take place in the Mediterranean, just off the Italian coast, which affect us even more deeply.
Gostaria de fazer aqui uma pausa para recordar a recente tragédia e o horror, a dor que sentimos, mas também os outros incidentes trágicos que continuam a acontecer no Mediterrâneo, a pouca distância das costas italianas e que nos afectam ainda mais profundamente.

Stonings continue to take place despite the moratorium on stoning which I am still waiting to evolve into real legislation, and the dialogue between the European Union and Iran on human rights has not yet advanced beyond words.
As lapidações continuam a processar-se apesar da moratória sobre a lapidação, a qual continuo à espera que dê origem a uma verdadeira legislação, e o diálogo entre a União Europeia e o Irão sobre os direitos humanos continua para já na fase das palavras.

The important human rights NGO, Viasna, has been denied registration, there are problems with the accreditation of some of the independent media, and, while there is less harassment against civil society and opposition activists than earlier, short-term detentions continue to take place.
A importante ONG de direitos humanos Viasna tem sido impedida de se registar, existem problemas com a acreditação de alguns meios de comunicação social independentes e, embora haja menos assédio contra a sociedade civil e contra os activistas da oposição do que havia anteriormente, continuam a ter lugar detenções por períodos curtos.

To this end, consultations should continue to take place regularly and frequently at all levels, including between the President of the European Council, assisted by the Secretary General/High Representative, and the President of the Commission, on the one hand, and the President of the United States, on the other hand.
Para este efeito, devem continuar a realizar se consultas regulares e frequentes a todos os níveis, inclusivamente entre o Presidente do Conselho Europeu, assistido pelo Secretário-Geral/ Alto Representante, e o Presidente da Comissão, por um lado, e o Presidente dos Estados Unidos, por outro.

Meanwhile, clashes continued to take place around Khas Ujayl.
Enquanto isso, os confrontos continuaram ocorrendo em torno de Khas Ujayl.

Church-consecrated same sex unions continued to take place.
Uniões do mesmo sexo, mesmo assim, igreja consagrada continuou a ter lugar.

The truth is we have done enough damage to each other and there are unspeakable atrocities continuing to take place.
A verdade é que já causamos danos suficientes uns aos outros e há atrocidades indescritíveis que continuam a acontecer.

It continues to take place, despite the fact that improvements were promised by both the previous and the current governments.
Isto continua a acontecer, apesar de tanto o governo anterior como o actual terem prometido melhorias.

For example, the sale of drugs continues to take place in all of the favelas in Rio occupied by the UPP," according to Feltran.
A venda de drogas, por exemplo, continua ocorrendo em todas as favelas no Rio ocupadas pelas UPPs", conta Feltran.

Nevertheless, what can be observed today is that this growth has taken place, and continues to take place, without adequate strategic planning.
No entanto, o que se observa hoje é que esse crescimento se fez e ainda continua ocorrendo sem um planejamento estratégico adequado.

Also in this year, created the"Biennial of Young Creators of Lusophone Countries", which continues to take place.
Também nesse ano, cria a Bienal de Jovens Criadores dos Países Lusófonos, que continua a realizar-se.