What is the translation of " CONTINUE TO TAKE PLACE " in Swedish?

• fortsätter att äga rum
• fortsätta att ske

Examples of using Continue to take place in English and their translations into Swedish

Conferences on themes of general interest continue to take place here several times a year.
Konferenser på teman av allmänt intresse äger fortfarande rum här flera gånger om året.

although government interventions continue to take place.
statliga ingripanden fortfarande förekommer.

The proposal ensures that competition can continue to take place in EU waters on the same footing for all operators.
Förslaget garanterar att konkurrensen kan fortsätta att ske på lika villkor i EU: s vatten för alla operatörer.

Mr President, we have yet another resolution telling us of the terrible human rights abuses that continue to take place in Burma.
EN Herr talman! Det här är ännu en resolution om de fruktansvärda människorättskränkningar som fortsätter att äga rum i Burma.

The planning of the operation will continue to take place in full coordination with the UN
Planeringen av insatsen kommer även i fortsättningen att ske i full samordning med FN

The Bureau confirmed that examination of proposals for own-initiative opinions must continue to take place at six-monthly intervals.
Presidiet bekräftade att behandlingen av förslagen till initiativyttranden skall fortsätta att ske halvårsvis.

Regular experts' meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems
Regelbundna expertmöten kommer att fortsätta anordnas för att diskutera problem med genomförandet

Furthermore, the alliance has no independent access to the market as all dealings with customers will continue to take place through AF and AZ.
Alliansen har inte heller någon oberoende tillgång till marknaderna, eftersom alla kundkontakter fortfarande kommer att ske genom AF respektive AZ.

Regular expert meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems
Expertmöten kommer att fortsätta att äga rum med jämna mellanrum, i syfte att diskutera tillämpningsproblem

There are no words to describe the violent atrocities that continue to take place in the Democratic Republic of Congo.
Det finns inga ord för att beskriva de våldsamma illdåd som fortsätter att äga rum i Demokratiska republiken Kongo.

where unfortunately major attacks on these rights continue to take place.
där omfattande angrepp på dessa rättigheter tyvärr alltjämt äger rum.

While these structural changes will continue to take place, it will become increasingly difficult for the low-skilled to regain employment.
Dessa strukturella förändringar kommer att ske även i fortsättningen, men det kommer att bli allt svårare för lågkvalificerade arbetslösa att komma tillbaka på arbetsmarknaden.

we condemn the executions that continue to take place in Tajikistan.
vi fördömer de avrättningar som fortsätter att äga rum i Tadzjikistan.

Stonings continue to take place despite the moratorium on stoning which I am still waiting to evolve into real legislation,
Steningar fortsätter att äga rum, trots det moratorium för stening som jag fortfarande väntar på skall omvandlas till verklig lagstiftning.

the Directive ensures that transfers can continue to take place on the basis of appropriate safeguards and derogations.
finns garanterar direktivet att överföringar kan fortsätta att ske på grundval av lämpliga skyddsåtgärder och undantag.

being put into practice. Arbitrary detentions and violations of human rights continue to take place.
motsvarar inte praxis den konstitutionella reformen: det sker fortfarande godtyckliga kvarhållanden och brott mot de mänskliga rättigheterna.

Although the common position does not improve the legal clarity of the Directive,(further refining will continue to take place through the case by case approach),
Även om den juridiska klarheten i direktivet ej skulle förbättras genom den gemensamma ståndpunkten,(ytterligare förbättringar kommer att företas i fortsättningen genom att utgå från fall till fall),

the idea is that the teaching that can be carried out remotely should continue to take place remotely.
för kommande kurser men tanken är att den undervisning som kan genomföras på distans även fortsättningsvis ska ske på distans.

Beyond the traditional armed conflicts that continue to take place in our immediate environment, Europe must be able to express its interests
Utöver hanteringen av de väpnade konflikter som fortfarande utspelas i vårt närområde måste EU också kunna ge uttryck för sina intressen

I shall say that it is true that negotiations can no longer continue to take place under such conditions.
Doha säga att det stämmer att förhandlingar inte längre kan fortsätta att föras under sådana förhållanden.

To this end, consultations should continue to take place regularly and frequently at all levels,
I detta syfte bör samråd även fortsättningsvis äga rum regelbundet och ofta på alla nivåer,

the Commission with involvement of the Presidency would continue to take place within an informal Task Force.
kommissionen med engagemang från ordförandeskapet skulle även i fortsättningen ske i en informell aktionsgrupp.

women and children continue to take place.
kvinnor och barn fortsätter att äga rum.

millions of other counterfeited goods continue to take place on the Internet, without any controls.
miljoner andra förfalskade varor sker kontinuerligt via Internet, utan någon som helst kontroll.

the co-ordination of policy efforts in these latter areas will continue to take place in the well-established co-ordination processes for economic and employment policies.
samordningen av de politiska åtgärderna på dessa senare områden kommer även fortsättningsvis att ske inom den väletablerade samordningsprocessen för den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken.

The fact that the global warming is a major problem in todayẤs society is no news and the climate change continues to take place at a very high rate.
Att den globala uppvärmningen är ett stort problem i dagens samhälle är ingen nyhet och klimatförändringarna fortsätter att ske i väldigt hög takt.

The proposal also guarantees that competition continues to take place on an equal footing in EU waters for all operators irrespective of their nationality
Förslaget garanterar också att konkurrensen fortsätter att ske på lika villkor i EU: s vatten för alla operatörer,

We should not forget that three-quarters of all freight transport in Europe continues to take place by road and working conditions remain a major problem,
Vi bör inte glömma att tre fjärdedelar av frakttransporterna i Europa även i fortsättningen sker på vägarna och att arbetsvillkoren förblir ett viktigt problem,

To ensure that settlement between financial institutions continues to take place in central bank money, the Riksbank therefore made an agreement with the ECB in the spring of 2020 to make it possible to pay
För att säkerställa att avveckling mellan finansiella institut fortsatt sker i centralbankspengar så slöt Riksbanken våren 2020 därför ett avtal med ECB om att göra det möjligt att betala i svenska kronor via ECB:

How to use "continue to take place" in an English sentence

Negotiations will continue to take place in that time.

sessions continue to take place outside in the winter.

Solidarity protests continue to take place across the country.

Finals matches continue to take place on Centre Court.

Customs controls will continue to take place after disembarkation.

This switch will continue to take place throughout 2016.

Most gratifyingly, sales continue to take place via web-visits.

Personnel changes continue to take place at Placer Dome.

Arbitrary killings also continue to take place in Bahrain.

This project will also continue to take place in 2020.

How to use "fortsätter att äga rum" in a Swedish sentence

Världsomfattande SAAB-relaterade aktiviteter fortsätter att äga rum och deras frekvens och intensitet verkar bara öka.

Hem2019Aralık12 (torsdag) Canal Istanbul Projekt: Channel Istanbul Turkiets megaprojekt fortsätter att äga rum sista minuten utvecklingen i projektet.

Med lika mycket ursinne som medkänsla berättar hon om de övergrepp som fortsätter att äga rum mitt i vår upplysta vardag.

Mycket fortsätter att äga rum bakom fasaden på er värld.

EuroMillions superdragning fortsätter att äga rum flera gånger per år, alltid på en fredag.

Därefter får du ett antal freespins vilka fortsätter att äga rum så länge Tor stannar kvar på hjulen.

Omegle.name är mest känd för sina populära chattsidor fortsätter att äga rum mellan.

Dess utveckling är som mest händelserik under barndomen, men en del viktiga mognads- och utvecklingsprocesser fortsätter att äga rum även under tonåren.