O Que é CONTINUED TO ACT em Português

• continuou a atuar
• continuou a actuar
• continuou a agir
• continuaram a atuar

Exemplos de uso de Continued to act em Inglês e suas traduções para o Português

Father continued to act while the kids grew up.
O pai continuou a actuar, enquanto os miúdos cresciam.

She also had dramatic roles and made films in the 1930s and 1940s, and continued to act into the 1950s.
Ela também teve papéis dramáticas e fez filmes na década de 1930 e 1940; e continuou a atuar na década de 1950.

She continued to act in"quota quickies" films for several years.
Ela continuou a atuar em"pequenos" filmes para vários anos.

He and Cleopatra were married, but Cleopatra continued to act as lover of Roman dictator Julius Caesar.
Cleópatra também casou-se com seu irmão e colega de trono, mas continuou agindo como amante do ditador romano, Júlio César.

He continued to act while still a member of PACE Youth Theatre.
Ele continuou a atuar enquanto ainda era membro da PACE Youth Theatre.

They were married two years later and continued to act together from time to time, both on stage and screen.
Eles se casaram dois anos depois e continuaram a atuar juntos de vez em quando, tanto no palco como na tela.

She continued to act as a wife to Cicero even though his exile legally ended their marriage.
Ela continuou a agir como esposa de Cícero, apesar de seu exílio legalmente ter acabado com o casamento.

In 1978, he was diagnosed with colorectal cancer, but kept this information private and continued to act.
Em 1978 foi diagnosticado com Câncer colorretal, mas manteve esta informação confidencial para que ele pudesse continuar a atuar.

Lita continued to act as Edge's valet, and Edge defeated Hardy at SummerSlam.
Lita continuou a atuar como valet de Edge, com Edge derrotando Hardy no SummerSlam.

Having made a considerable fortune, they retired from management in 1885, but Bancroft continued to act until 1918.
Tendo feito uma fortuna considerável, eles se aposentaram da administração teatral em 1885, mas Bancroft continuou a atuar até 1918.

The Commission also continued to act in four cases which are in friendly settlement proceedings.
A Comissão também continuou sua atuação em quatro casos que se encontram em processo de solução amigável.

In 1968 he graduated from the Academy of Dramatic Arts in Warsaw and worked at Teatr Ateneum where he continued to act until 1980.
Formou-se na Academia de Arte Dramática, em Varsóvia, e trabalhou no teatro Ateneum onde ele continuou a atuar até 1980.

Placidia continued to act as regent until 437, though her direct influence over decisions was diminished.
Placídia continuou a atuar como regente até 437, mas agora com poderes significativamente reduzidos.

He subsequently lost his senatorial re-election bid, but continued to act as lieutenant governor and preside over the Senate.
Posteriormente perdeu sua tentativa de reeleição para senador, mas continuou a atuar como vice-governador e presidir o Senado.

Djoewariah continued to act until the 1950s, when she migrated to theatre after receiving a series of increasingly minor roles.
Djoewariah continuou a atuar até a década de 1950, quando migrou para o teatro após receber uma série de papéis cada vez menores.

Kline represented Howard from the spring of 1933 till Howard's death in June 1936, and continued to act as literary agent for Howard's estate thereafter.
Kline representado Howard da primavera de 1933 até a morte de Howard, em Junho de 1936, e continuou a atuar como agente literário das obras de Howard.

In addition, the ECB continued to act as a catalyst for private sector activities by facilitating collective action.
Além disso, o BCE continuou a actuar como catalisador de actividades do sector privado ao facilitar as acções colectivas.

When the Waldensians were exiled a second time, Arnaud accompanied them in their exile to Schönenberg, and continued to act as their pastor until his death.
Quando os valdenses foram exilados pela segunda vez, Arnaud acompanhou-os em seu exílio a Schönenberg e continuou a atuar como seu pastor até a morte.

No, because German-Brazilians continued to act in the spaces between the now solid national states which fought a war against each other.
Não, pois os germano-brasileiros continuaram a atuar nos espaços entre os agora sólidos Estados nacionais que travaram uma guerra entre si.

Whatever the nature of his relations with the Nicaean Empire, it is clear from George Akropolites's account that Gabalas continued to act independently, provoking the ire of Vatatzes, who launched an expedition against Rhodes in 1232/3.
Seja qual for a natureza de suas relações com o Império de Niceia, fica claro a partir do registro de Jorge Acropolita que Gabalas continuou a atuar independentemente, provocando a ira de Vatatzes, que lançou uma expedição contra Rodes em 1232/1233.

The Doctor continued to act as Ace's mentor, returning her to Perivale; however, she chose to continue travelling with him.
O Doutor continuou a agir como mentor de Ace, devolvendo-a a Perivale; no entanto, ela optou por continuar viajando com ele.

The Commission's argument offers no explanation as to why, if the North American producers continued to act beyond 20 April 1994 in the way provided for by the global agreements, no fine was imposed on them.
A tese da Comissão não permite explicar a razão pela qual, embora os produtores norteamericanos tenham continuado a comportar-se, depois de 20 de Abril de 1994, da maneira descrita pelos acordos mundiais, nenhuma coima lhes foi aplicada.

However, Warhol continued to act as ambassador for the magazine, distributing issues in the street to passersby and creating ad hoc signing events on the streets of Manhattan, New York City.
Contudo, Warhol continuou a agir como porta-voz da revista, distribuindo exemplares na rua para passantes e criando eventos de assinatura ad hoc nas ruas de Manhattan, na cidade de Nova Iorque.

Victoria complained to Russell that Palmerston sent official dispatches to foreign leaders without her knowledge, but Palmerston was retained in office and continued to act on his own initiative, despite her repeated remonstrances.
Vitória queixou-se a Russel de que Palmerston tinha enviado despachos oficiais para líderes estrangeiros sem o seu conhecimento, mas Palmerston ficou com o seu posto e continuou a agir por sua própria iniciativa, apesar das repetidas chamadas de atenção da rainha.

In point of fact, even once trained these midwives continued to act as practitioners of a folk healing trade, typical of the small communities in Brazil's interior.
Na verdade, as parteiras, mesmo depois de treinadas, continuavam a atuar como praticantes de um ofício popular de cura, típico do estilo de vida das pequenas comunidades interioranas.

The CCAC continued to act in accordance with the law and safeguard the rights of citizens, issuing suggestions for correction of any illegalities or irregularities of the public departments or entities.
O CCAC continuou a actuar dentro da legalidade, salvaguardando os direitos dos cidadãos e emitindo sugestões visando a correcção de eventuais ilegalidades ou irregularidades dos serviços ou entidades públicas.

The regionalapproach adopted by the fifth framework programme(FP5) and subsequent activity planned for the sixthframework programme(FP6) continued to act in 2002as catalysts for the emergence of scientific thematicnetworks in West, Central, eastern and southern Africa.
A abordagem regionaladoptada pelo quinto programa-quadro(PQ5) e a actividade posterior planeada para o sextoprograma-quadro(PQ6) continuaram a actuar, em 2002,como catalisadores na criação de redes científicas temáticas na África Ocidental, Central, Oriental e Austral.

For a few years after that, she continued to act in the West End and on tour, but she left the stage after marrying in 1928, making some radio and television appearances in the 1930s.
Ela continuou a atuar alguns anos depois, no West End e na turnê, mas ela deixou o palco depois de casar em 1928, fazendo algumas aparições na década de 1930 na rádio e na televisão.

It was a power-sharing scheme; the students, however, continued to act as the dominant partner, since they were the paying clients and collectively carried more clout.
Era um esquema de divisão de poderes. Os estudantes, contudo, continuaram a agir como a parte dominante, dado que eram os clientes pagadores e coletivamente tinham maior poder.

The ECB continued to act as an independent assessor of the quality of minted coins. This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins.
O BCE continua a actuar como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas, o que inclui o apoio continuado e a manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum em todas as casas da moeda que produzem moedas de euros.