O Que é CONTINUING INSTABILITY em Português

• instabilidade permanente
• contínua instabilidade
• sobre a persistência da instabilidade
• persistente instabilidade

Exemplos de uso de Continuing instability em Inglês e suas traduções para o Português

There is continuing instability in the countries of former Yugoslavia which is feeding nationalistic groups.
Verifica-se uma instabilidade permanente nos países da antiga Jugoslávia que está a alimentar grupos nacionalistas.

The tragic events of Monday night in Saudi Arabia remind us of the continuing instability in the region.
Os trágicos acontecimentos ocorridos na segunda-feira à noite na Arábia Saudita recordam-nos de que continua a reinar um clima de instabilidade na região.

Given continuing instability, it is hard to quarrel with the argument of Gustavo Loyola, the current Central Bank President, that"Central Bank independence only can be achieved when government accounts are organized.
Tendo em vista a instabilidade contínua, é difícil contrapor-se ao argumento de Gustavo Loyola de que"só se conseguirá um Banco Central independente quando as contas do governo estiverem organizadas.

On 10 December, the Councilexpressed its concern at the continuing instability in the Mano River Unionregion, containing Guinea, Liberia and Sierra Leone1.
Em 10 de Dezembro, o Conselho exprimiu a sua preocupação em relação à instabilidade persistente na região da União do Rio Mano, que inclui a Guiné, a Libéria e a Serra Leoa2.

I raise this with all due respect for the comments made to the effect that, if this problem is not resolved, we shall have continuing instability in the area.
Refiro isto, Senhor Presidente, tendo em conta observações que foram feitas e segundo as quais, se este problema não se resolver, teremos instabilidade permanente na região.

With the threat to us all from international terrorism and the continuing instability in the Middle East, it is vitally important that Turkey should remain firmly anchored within the alliance of the democracies.
Com a ameaça que para todos nós representa o terrorismo internacional e a contínua instabilidade no Médio Oriente é de importância vital que a Turquia permaneça firmemente ancorada no seio da aliança de democracias.

While the need for the European Union's immediate response to the crisis in Rwanda and its border camps has always been imperative, has the European Union considered making a commitment to a long-term solution to the crisis in Rwanda and the continuing instability in the Central African region?
Embora tenha sido sempre imperativa a necessidade de uma reacção imediata por parte da União Europeia à crise no Ruanda e aos campos de refugiados em regiões fronteiriças, terá a União Europeia considera do a hipótese de se empenhar em uma solução a longo prazo para a crise no Ruanda e para a permanente instabilidade na região da África Central?

We feel that the compromise text fails to identify the core problem of the continuing instability in the region and of the difficult relationship between the Democratic Republic of the Congo and its neighbouring countries, especially Rwanda.
Consideramos que o texto de compromisso peca por não identificar o problema fundamental da contínua instabilidade na região e das relações difíceis entre a República Democrática do Congo e os seus vizinhos, especialmente o Ruanda.

It refers to the EU presidency statement of 17 September at the council of Europe, in which the Russian authorities are invited to address as efficiently and promptly as possible the serious concerns regarding human rights violations and continuing instability in Chechnya.
Remete, neste contexto, para a declaração feita pela sua Presidência, em 17 de Setembro, perante o Conselho da Europa, na qual as autoridades da Rússia foram convidadas a responder, o mais eficaz e rapidamente possível, às vivas preocupações suscitadas pelas violações dos direitos humanos e pela situação de instabilidade que se continua a viver na Chechénia.

The rush to a referendum suggests a deep anxiety among the state elites about continuing instability and a desire to seize the opportunity to cement a new political framework as quickly as possible.
A pressa para obter o referendo sugere profunda ansiedade entre as elites do Estado com a instabilidade crescente, e um desejo de aproveitar a oportunidade para cimentar, o mais rapidamente possível, um novo quadro político.

Marin, Vice-President ofthe Commission.-(ES) Madam President, ladies and gentlemen, as you know, the Euro pean Union, concerned about the prolonged civil war in Afghanistan, has recently delivered a common position on the ongoing struggle, the continuing instability in the region, the human rights situation in the country as well as the drugs and terrorism which come from Afghanistan.
Marín, vicepresidente da Comissão.-( ES) Senhora Pre sidente, Senhores Deputados, como sabem, a União Euro peia está preocupada com a prolongada guerra civil no Afeganistão, tento emitido recentemente uma posição co mum que reflecte esta preocupação sobre a luta em curso, sobre a persistência da instabilidade na região, sobre a si tuação dos direitos do Homem no país e sobre as drogas e o terrorismo originários do Afeganistão.

One of the horrors that we all have to face in discussing and looking at the situation in Chad, and indeed in that part of Africa in general, is the continuing instability, not just in Chad itself but also in Sudan and the Darfur region and in the Central African Republic, and in other aspects- and, in particular, the outside influences that occur across the different borders that are there.
Um dos horrores que todos nós temos de enfrentar na discussão e análise da situação no Chade e, na realidade, naquela parte de África em geral, é a constante instabilidade que se vive, não apenas no próprio Chade mas também no Sudão e na região de Darfur, bem como na República Centro-Africana e, ainda em relação a outros aspectos- em particular, as influências externas que ocorrem nas várias fronteiras de toda essa região.

The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the other hand, does not seem to see any direct link between the continuous presence of Slobodan Milosevic on the political stage of the Balkans and the continuing instability in the region, one year on from the end of NATO' s intervention against Serbia' s ethnic cleansing which affected Kosovo on a massive scale.
O Grupo GUE/NGL parece não vislumbrar qualquer ligação directa entre a presença permanente de Slobodan Milosevic no palco político dos Balcãs e a persistente instabilidade na região, um ano após a intervenção da ONU contra as acções maciças de limpeza étnica perpetradas pelos sérvios no Kosovo.

As far as the African continent is concerned what is worrying is"the outbreak of violence in Nigeria", the aftermath of the civil war in Côte d'Ivoire, the continuing instability in the Great Lakes region the the humanitarian emergency in the countries of the Horn of Africa and the crisis which has gone on for years in Somalia.
No continente africano causa preocupação"a escalada de violência que afeta a Nigéria", os restos da guerra civil na Costa do Marfim, a persistente instabilidade na região dos Grandes Lagos, a urgência humanitária nos países do Chifre da África e a crise que dura há anos na Somália.

Madam President, ladies and gentlemen, as you know, the European Union, concerned about the prolonged civil war in Afghanistan, has recently delivered a common position on the ongoing struggle, the continuing instability in the region, the human rights situation in the country as well as the drugs and terrorism which come from Afghanistan.
Senhora Presidente, Senhores Deputados, como sabem, a União Europeia está preocupada com a prolongada guerra civil no Afeganistão, tento emitido recentemente uma posição comum que reflecte esta preocupação sobre a luta em curso, sobre a persistência da instabilidade na região, sobre a situação dos direitos do Homem no país e sobre as drogas e o terrorismo originários do Afeganistão.

Continued instability and technical delays prompted repeated postponements, but Haiti inaugurated a democratically elected president and parliament in May of 2006.
A instabilidade continuada e os atrasos técnicos alertaram adiamentos repetidos, mas o Haiti inaugurou um presidente e um Parlamento democraticamente eleitos em maio de 2006.

While mounting tensions between the West and Russia and continued instability in the Middle East remain relevant and will require US attention, it's in China's neighbourhood where the future of global order will be decided.
Enquanto a escalada de tensões entre o Ocidente e a Rússia e a continuidade da instabilidade no Oriente Médio continuam relevantes, o futuro da ordem global certamente será decidido na vizinhança da China.

Second, continued instability is bad for Russia because it increases the likelihood of Ukraine becoming a failed state, which Russia will feel obliged to support with massive humanitarian assistance.
Segundo, a instabilidade continuada é ruim para a Rússia porque aumenta o risco de a Ucrânia vir a tornar-se estado falhado, que a Rússia se sentirá obrigada a sustentam com ajuda humanitária massiva.

The EU is concerned about the continued instability in Sierra Leone and, in particular, the civilian casualties in Freetown.
A UE manifesta a sua preocupação perante a instabilidade que continua a reinar na Serra Leoa e, em especial, perante o facto de já se terem registado vítimas entre a população civil em Freetown.

The Korean peninsula is a source of continuing strategic instability.
A península da Coreia é uma fonte de instabilidade estratégica permanente.

Given the continuing political instability and the security situation in Papua, regular revision of PNG's contingency plans and training of GoPNG officials is considered important.
Dada a persistência da instabilidade política e da situação de segurança em Papua, a revisão regular dos planos de contingência de Papua-Nova Guiné e o treinamento dos funcionários do governo de Papua-Nova Guiné são considerados importantes.

The crisis in relations between Iran and the West, the continuing political instability in Iraq, the crisis in relations between Lebanon and Syria, which needs very careful handling and, of course, the situation in the area of Israel and Palestine are intensifying our concern and creating a rather disappointing climate.
A crise nas relações entre o Irão e o Ocidente, a continuação da instabilidade política no Iraque, a crise nas relações entre o Líbano e a Síria, que exigem um tratamento muito cuidadoso, e, obviamente, a situação na área de Israel e da Palestina aumentam as nossas preocupações e estão a criar um clima bastante desencorajante.

Political instability continued to grow, and Bulgaria gradually began to lose territory.
A instabilidade política continuou a crescer, e a Bulgária gradualmente começou a perder território.

As Peronist worker protests continued, the government was faced with continued instability until in 1966 another coup established general Juan Carlos Ongania as the de facto president.
Como os protestos dos trabalhadores peronistas continuavam, o governo enfrentou constantes instabilidades até que outro golpe em 1966 estabeleceu o general Juan Carlos Ongania como presidente.

As financial instability continues to affect several contact centre infrastructure(CCI) vendors, it's understandable for IT….
Como a instabilidade financeira continua afetando muitos fornecedores de infraestrutura de contact center(CCI), é….

The continued economic instability in the‘West', means more and more consumers make do with less and less.
A instabilidade econômica contínua do“Ocidente” significa que cada vez mais consumidores se viram com cada vez menos.

EXCUSUMPTION The continued economic instability in the'West', means more and more consumers make do with less and less.
EXCUSUMPTION A instabilidade econômica contínua do"Ocidente" significa que cada vez mais consumidores se viram com cada vez menos.

But this interest will be short-lived if political instability continues to delay the implementation of the reform program drawn up with international partners.
Este interesse será, no entanto, de curta duração se a instabilidade política continuar a atrasar a implementação do programa de reformas elaborado em conjunto com os parceiros internacionais.

The projected continued regional instability requires that both countries seek a renewed strategic partnership to handle the unpredictable nature of the region's upheaval.
A instabilidade regional continuada exige que ambos os países busquem uma parceria renovada e estratégica de conduzir a natureza imprevisível dos conflitos da região.

At least 37 people were killed and 155,000 fled their homes in the capital, Dili, amid the violence- a sign of continued political instability seven years after independence from Indonesia.
Pelo menos 37 pessoas foram mortas e 155,000 fugiram das suas casas na capital, Dili, no meio da violência- um sinal de instabilidade política continuada sete anos depois da independência da Indonésia.