What is the translation of " CONTINUING INSTABILITY " in Spanish?

• constante inestabilidad
• continua inestabilidad
• permanente inestabilidad
• persistente inestabilidad
• continuación de la inestabilidad
• inestabilidad que sigue

Examples of using Continuing instability in English and their translations into Spanish

Continuing instability of security situation in the region.
Persistente inestabilidad de la situación de seguridad en la región.

My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti.
Mi delegación está preocupada por la constante inestabilidad en Haití.

The continuing instability in southern Somalia has restricted aid programming.
Continuó la inestabilidad en la región meridional de Somalia, con la consiguiente limitación de la programación de la ayuda.

This is the main factor underlying the continuing instability on the Korean peninsula.
Este es el principal elemento que subyace en la constante inestabilidad que impera en la península coreana.

However, the continuing instability in the eastern Democratic Republic of the Congo poses a serious threat across the subregion.
Sin embargo, la continua inestabilidad en el este de la República Democrática del Congo plantea una grave amenaza para toda la subregión.

My delegation is deeply concerned about the continuing instability in some parts of Afghanistan.
A la delegación de mi país le preocupa sobremanera la continua inestabilidad en algunas zonas del Afganistán.

But the continuing instability in Liberia and in part of Guinea had compelled more than 70,000 of them to return home.
Pero la inestabilidad que sigue reinando en este último país, así como en una parte de Guinea, ha obligado a más de 70.000 de ellos a volver a Sierra Leona.

Austria expressed concern about the loss of life and the continuing instability.
Austria expresó su preocupación por la pérdida de vidas humanas y la continuación de la inestabilidad.

In the interim, addressing the threat of continuing instability will require international involvement.
Entretanto, será necesaria la participación internacional para hacer frente a la amenaza de una continua inestabilidad.

UNHCR's work in the region was strongly affected in 1998 and early 1999 by continuing instability in Iraq.
La labor del ACNUR en la región se vio gravemente afectada en 1998 y comienzos de 1999 por la persistente inestabilidad en el Iraq.

In a world of continuing instability and violence, the implementation of cooperative approaches to peace and security is urgently needed.
En un mundo de constante inestabilidad y violencia, hay que aplicar con urgencia métodos de cooperación para lograr la paz y la seguridad.

Thus repatriation often took place in a context of continuing instability or insecurity.
En consecuencia, a menudo la repatriación se efectúa cuando todavía persisten la inestabilidad o la inseguridad.

The continuing instability has had a harmful effect both on the local Albanian population and on the province's minority Serb population.
La continua inestabilidad ha tenido consecuencias perjudiciales tanto para la población albanesa local como para la población serbia minoritaria de la provincia.

The general situation in the Middle East has been marked by continuing instability and complex humanitarian problems.
La situación general en el Oriente Medio se ha caracterizado por una continuación de la inestabilidad y de complejos problemas humanitarios.

In view of the continuing instability in some areas, there is a priority need to enhance border control, screen travellers and prevent the smuggling of weapons.
En vista de la continua inestabilidad en algunas zonas, es primordial mejorar el control fronterizo, verificar los datos de los viajeros, y prevenir el contrabando de armas.

The complainant refers to a variety of reports for the proposition that there is a picture of continuing instability and an environment of risk of human rights abuses.
El autor remite a diversos informes para afirmar que hay un clima de inestabilidad permanente y que se corre el riesgo de que se violen los derechos humanos.

In response to the continuing instability, ONUB has begun daily patrols in Bujumbura Rurale, and will soon maintain a 24-hour presence in the Province.
En respuesta a la situación de permanente inestabilidad, la ONUB ha empezado a realizar patrullas diarias en Bujumbura rural y pronto mantendrá una presencia 24 horas en la Provincia.

Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life and community long after the war or the disaster has ended, causing continuing instability.
Los trastornos mentales graves pueden seguir afectando a las personas y comunidades mucho después del final de una guerra o un desastre, provocando de este modo una inestabilidad permanente.

At a time of heightened tensions, and the continuing instability in Syria and beyond, it is crucial that we do not make scapegoats and jump to ill-conceived conclusions.
En estos momentos de tensión máxima y de continua inestabilidad en Siria y más allá, es crucial no buscar chivos expiatorios ni llegar a conclusiones equivocadas.

I refer first to the continuing conflict in Afghanistan, which has recently become particularly brutal, and to the continuing instability in Tajikistan.
En primer término me referiré al persistente conflicto del Afganistán, que últimamente se ha vuelto particularmente brutal, y a la prolongada inestabilidad que prevalece en Tayikistán.

The continuing instability in southern Lebanon during the review period continued to affect the conduct of government affairs and the progress of reconstruction and economic recovery.
En el período que se examina, la constante inestabilidad en la región meridional del Líbano siguió afectando la conducción de los asuntos de gobierno y el proceso de reconstrucción y recuperación económica.

While developments in Central America and Mexico are a source of encouragement for UNHCR, continuing instability in other areas of Latin America and the Caribbean hold the potential to produce refugee flows.
Mientras que la evolución en América central y México son motivo de aliento para el ACNUR, siempre existe la posibilidad de que la permanente inestabilidad en otras zonas de América Latina y el Caribe provoque salidas de refugiados.

Given continuing instability in the region, providing adequate protection and assistance for uprooted populations will continue to be given high priority by the United Nations system.
Dada la persistente inestabilidad en la región, el sistema de las Naciones Unidas seguirá dando importancia prioritaria a la tarea de proporcionar la debida protección y asistencia a las poblaciones desarraigadas.

The comprehensive workshop, postponed since earlier in the year, has not taken place in view of continuing instability in the Great Lakes Region which has made it impossible to withdraw all key staff at the same time.
El cursillo general, que ya se había aplazado en fecha anterior del año, no se ha realizado aún a causa de la permanente inestabilidad en la región de los grandes lagos que ha impedido retirar a todo el personal clave al mismo tiempo.

The continuing instability of many areas of the world indicates that, without effective controls on the production, export, distribution and use of land-mines, the problem will continue to increase.
La continua inestabilidad de muchas zonas del mundo pone de manifiesto que, sin controles eficaces de la producción, exportación, distribución y utilización de minas terrestres, el problema seguirá agravándose.

In general, areas in the north of the country offer a more secure environment for aid operations than parts of the south where continuing instability poses greater challenges. This is far from saying, however, that the north is secure.
En general, las zonas septentrionales del país ofrecen mayor seguridad para las operaciones de asistencia que la parte meridional, en donde la persistente inestabilidad plantea graves problemas, aunque tampoco cabe decir que el norte es seguro.

More generally, the continuing instability in commodity markets is likely, as already argued, to inhibit investment in productive capacity in the commodity sector and, to this extent, it would limit the future growth potential of the world economy.
Más en general, es probable que la constante inestabilidad de los mercados de productos primarios inhiba, como ya se ha sostenido, las inversiones encaminadas a promover la capacidad productiva del sector de esos productos y limite con ello el futuro potencial de crecimiento de la economía mundial.

Zimbabwe, Malawi and Seychelles exhibited the weakest performance in 2005 as in 2004, as a result of continuing instability in Zimbabwe, and adverse effects of the tsunami and weak performance in tourism and tuna exports in Seychelles.
Zimbabwe, Malawi y Seychelles registraron los peores resultados en 2005, al igual que en 2004, como consecuencia de la constante inestabilidad reinante en Zimbabwe y de los efectos negativos del tsunami y los malos resultados del turismo y las exportaciones de atún en Seychelles.

Not only were developed countries significantly affected by a re-emerging recession, especially in European countries, but developing countries also felt the effects of continuing instability in world financial markets and falling commodity prices.
No solo los países desarrollados se vieron afectados de manera significativa por una recesión reemergente, especialmente en los países europeos, sino que los países en desarrollo también sintieron los efectos de la constante inestabilidad en los mercados financieros mundiales y la merma de los precios de los productos básicos.

In view of the shortage of resources and the continuing instability in the region, particularly in the implementation of refugee programmes, the provision of adequate protection and assistance should constitute both a priority objective and an ongoing challenge for the international community.
En vista de la escasez de recursos y de la continua inestabilidad que reina en la región, particularmente en la aplicación de los programas para los refugiados, la protección y asistencia adecuadas deben constituir tanto un objetivo prioritario como un desafío permanente para la comunidad internacional.

How to use "continuing instability" in an English sentence

Critics point to the continuing instability of the company.

Afghanistan's continuing instability constitutes the largest security issue in the region.

In fact, continuing instability in the east may serve several constituencies well.

Then, amid continuing instability in Iraq, the price of oil rose steeply.

The continuing instability in the country, however, has slowed the democratic process.

Conflicts give rise to continuing instability and unrest, with negative consequences for everyone.

The continuing instability in Iraq continues to affect its production and exports of oil.

It does not testify directly to continuing instability in the financial markets, of course.

So the ultimate result of the continuing instability could see its role taken away.

Although it rebounded, the inaccurate perception of continuing instability remained, despite extremely talented attorneys.

How to use "continua inestabilidad, permanente inestabilidad, constante inestabilidad" in a Spanish sentence

No obstante, existen aumentos de los spreads en todos los instrumentos CHF por el momento, en vista de la continua inestabilidad en el mercado Forex.

Bajas remuneraciones, falta de seguridad social, permanente inestabilidad financiera y falta de maquinaria son parte de la realidad del rubro.

Diez guerras internacionales y once guerras civiles generaron un clima de permanente inestabilidad e incertidumbre.

" UPyD más bien tiene un problema de afiliación muy importante que favorece una permanente inestabilidad de su organización interna.

Más allá de su constante inestabilidad políticaEcuador todavía es un destino muy elegido por los turistas internacionales.

Luego denuncia: "Martirio sicológico por la permanente inestabilidad de la situación habitacional con cambios repentinos que impiden la adaptación al entorno".

Impulsividad, perturbaciones de la Identidad, Ira inapropiada Evacuación de contenido del sujeto, (sentimientos de vacío) La característica central es una acusada y continua inestabilidad a nivel emocional, interpersonal y de identidad.

Y aunque aún voy a la deriva en el océano, no me conformaba con la palabrería fácil y la continua inestabilidad profesional española.

Es un personaje atormentado que accede a dar esos recitales para tener la posibilidad de recuperar a sus hijos pero su continua inestabilidad le complica la vida.

Una de las principales razones ha sido la continua inestabilidad que abruma a la sociedad.