What is the translation of " PERSISTENT INSTABILITY " in Spanish?

• persistente inestabilidad
• persistencia de la inestabilidad

Examples of using Persistent instability in English and their translations into Spanish

In addition, this persistent instability has also affected tourist guides.
Además, dicha inestabilidad persistente también afecta a los guías de turismo.

The Janjaweed attack on Tori illustrates the persistent instability in South Darfur.
El ataque perpetrado contra Tori por los Janjaweed es buen ejemplo de la persistente inestabilidad que reina en Darfur meridional.

Persistent instability and conflict continue to displace civilians all over the world.
La persistencia de inestabilidad y conflictos sigue desplazando civiles en todo el mundo.

Public security continued to be affected by persistent instability at its highest levels.
El sector seguridad continuó siendo afectado por una persistente inestabilidad a los más altos niveles.

The persistent instability of fuel prices should be urgently reviewed from a structural and long-term perspective.
La inestabilidad persistente de los precios del combustible debe revisarse con urgencia desde una perspectiva estructural y a largo plazo.

The centrality of the Israeli-Palestinian conflict to the persistent instability in the Middle East cannot be ignored.
No se puede ignorar el papel principal del conflicto israelo-palestino en la inestabilidad constante en el Oriente Medio.

The situation in West Africa continues to be dominated by the crisis in Mali; other countries, including Guinea-Bissau, continue to face persistent instability.
La situación en África Occidental sigue dominada por la crisis en Malí, mientras que otros países, entre ellos Guinea-Bissau, siguen haciendo frente a una inestabilidad persistente.

While there have been some improvements in protecting civilians in complex emergencies, persistent instability and conflict continue to displace civilians all over the world.
Aunque se ha progresado algo en la protección de civiles en casos complejos de emergencia, la persistencia de la inestabilidad y los conflictos sigue provocando el desplazamiento de civiles en todo el mundo.

The United Arab Emirates believes that the Arab-Israeli conflict, which continues to dominate all other issues in the Middle East, is the root of the tension, violence and persistent instability in the region.
Los Emiratos Árabes Unidos consideran que el conflicto entre árabes e israelíes, que sigue primando sobre todas las demás cuestiones en el Oriente Medio, es la causa fundamental de la tensión, la violencia y la persistente inestabilidad en la región.

The continuing problems in the Occupied Palestinian Territory and the persistent instability and daily killings in Iraq have forced hundreds of thousands of Palestinians and Iraqis to flee to Jordan and other neighbouring countries.
La persistencia de la difícil situación en el territorio palestino ocupado y la constante inestabilidad y las matanzas diarias en el Iraq han empujado a cientos de miles de palestinos e iraquíes hacia Jordania y los países vecinos.

While it has been encouraged by the evolution of the situation on various fronts, it is also concerned by the persistent instability and vulnerability observed in the country.
Si bien se siente alentado por la evolución de la situación en diversos frentes, también está preocupado por la inestabilidad y la vulnerabilidad que persisten en el país.

The Committee acknowledges the persistent instability and recurrent armed conflicts in some of the provinces in the State party, which pose great challenges to the ability of the State to fulfil its obligations under the Covenant.
El Comité reconoce la persistente inestabilidad y los repetidos conflictos armados que aquejan a algunas de las provincias del Estado parte y que menoscaban sobremanera la capacidad del Estado para cumplir las obligaciones internacionales que le impone el Pacto.

One characteristic of international trade that impedes development and poses an obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development is the persistent instability in the prices of many primary commodities and the general deterioration of the terms of trade.
Una de las características del comercio internacional que entorpece el desarrollo y que opone un obstáculo a la puesta en práctica de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo es la inestabilidad persistente de los precios de muchos productos básicos y el deterioro general de la relación de intercambio.

Persistent instability and strife have continued to cause population movements particularly in countries of Africa and parts of South America, but there were no major refugee emergencies comparable to the scale of those that occurred in the 1990s.
La persistencia de la inestabilidad y las luchas siguió siendo la causa de movimientos de población, especialmente en los países de África y partes de Sudamérica, pero no hubo graves emergencias de refugiados comparables a las del decenio de 1990.

The polarization of opinions, the stigmatization of ethnic groups and the use of hate speech aggravate the persistent instability and do not contribute to the creation of an enabling environment for the development of freedom of opinion and expression, which is a prerequisite for democracy and good governance.
La polarización de opiniones, la estigmatización de grupos étnicos y el empleo de expresiones de incitación al odio agudizan la inestabilidad persistente y no contribuyen a la creación de un entorno que favorezca la libertad de opinión y de expresión, requisito indispensable de la democracia y la buena gestión pública.

The persistent instability of some regions of the world and the people who suffer from internal armed conflicts represent the failure of world leaders to enforce the commitment they undertook in the Millennium Declaration to"spare no effort to free our peoples from the scourge of war, whether within or between States.
La inestabilidad persistente en algunas regiones y el sufrimiento que han soportado las víctimas de los conflictos armados internos son algunos de los reveses sufridos por nuestros dirigentes, que en la Declaración del Milenio se habían comprometido a no escatimar"esfuerzos para liberar a nuestros pueblos del flagelo de la guerra-- ya sea dentro de los Estados o entre éstos.

Notes the need expressed by developing countries, in particular the commodity-dependent developing countries, for remunerative, stable and more predictable commodity prices, in the face of persistent instability in the prices of some primary commodities and the general deterioration in the terms of trade;
Toma nota de la necesidad expresada por los países en desarrollo, en particular los que dependen de los productos básicos, de que los precios de los productos básicos sean remunerativos, estables y más previsibles, en vista de la persistente inestabilidad de los precios de algunos productos básicos y el empeoramiento general de las relaciones de intercambio;

He welcomed the fact that, while persistent instability and strife continued to cause population movements, particularly in certain countries of Africa and Latin America, there had been no refugee emergencies in 2001 comparable to the emergencies of the 1990s.
El orador acoge favorablemente el hecho de que, aunque la inestabilidad y los disturbios persistentes siguen dando lugar a desplazamientos de población, particularmente en ciertos países de África y América Latina, no se han registrado emergencias de refugiados en 2001 comparables a las del decenio de 1990.

The persistent instability in the Central African Republic, the absence of State authority and regular incursions of armed groups into neighbouring countries, including Cameroon and Chad, has become a source of concern that has prompted those countries to temporarily close all or parts of their borders with the Central African Republic.
La persistente inestabilidad en la República Centroafricana, la falta de autoridad de el Estado y las incursiones periódicas de los grupos armados en los países vecinos, incluidos a el Camerún y a el Chad, han pasado a ser motivo de preocupación, lo que ha llevado a ese países a cerrar temporalmente, de forma total o parcial, sus fronteras con la República Centroafricana.

In view of the persistent instabilities confronting INSTRAW, its Board of Trustees and other relevant bodies need to examine its training role and mandate seriously in line with its institutional capacity and competitive advantage.
En vista de la persistente inestabilidad de que adolece el INSTRAW, su Junta de Consejeros y otros órganos pertinentes deben examinar cuidadosamente su función y mandato en materia de capacitación a la luz de su capacidad institucional y ventaja competitiva.

Political factors(political instability, persistent armed conflicts);
Factores políticos(inestabilidad política, persistencia de los conflictos armados);

The affected individual tends to have a vague feeling of self, along with persistent emotional instability and high impulsiveness.
La persona afectada suele presentar un sentimiento de sí mismo difuso, junto con una inestabilidad emocional persistente con elevada impulsividad.

The situation in the OPT continues to be marked by the entrenched occupation, a stalled peace process, persistent political instability, and a worsening humanitarian situation in Gaza.
La situación en el TPO sigue estando marcada por el arraigamiento de la ocupación, el estancamiento del proceso de paz, la persistencia de la inestabilidad política y el agravamiento de situación humanitaria en Gaza.

The reporting period was characterized by political instability and persistent tensions between the Government and political opposition parties following the President's unilateral Cabinet reshuffle on 13 July 2007.
El período que se examina se caracterizó por la inestabilidad política y las tensiones persistentes entre el Gobierno y los partidos de la oposición política, tras la reestructuración unilateral del gabinete llevada a cabo por el Presidente el 13 de julio de 2007.

The already limited human resource capacity in African countries is being further eroded through the HIV/AIDS pandemic ravaging many African countries, political instability, persistent conflicts and the brain drain.
La capacidad de recursos humanos de los países africanos, de por sí limitada, está disminuyendo aún más a causa de la pandemia del VIH/SIDA, que hace estragos en muchos países africanos, la inestabilidad política, la persistencia de los conflictos y el éxodo intelectual.

Currently, this appears to be the only viable durable solution for most refugees in countries covered by ROSA, as voluntary repatriation cannot be envisaged in the foreseeable future due to persistent political instability or armed conflict affecting most countries of origin.
Actualmente, parece ser la única solución duradera viable para la mayoría de los refugiados que viven en los países abarcados por la ORAM, ya que no cabe pensar en la repatriación voluntaria en un futuro previsible debido a la inestabilidad política persistente o los conflictos armados que afectan a la mayoría de los países de origen.

Unfortunately, under the combined effects of persistent regional instability, rebel attacks on the country, a drastic reduction in external financing and the exacerbation of our foreign debt burden, the macroeconomic framework has deteriorated significantly and the momentum for the implementation of the poverty reduction strategy has been lost.
Lamentablemente, debido a la combinación de los efectos de la inestabilidad regional persistente, los ataques de los rebeldes contra el país, una reducción drástica de la financiación externa y la exacerbación de la carga de nuestra deuda externa, el marco macroeconómico se ha deteriorado considerablemente y se ha perdido el impulso para la aplicación de la estrategia de reducción de la pobreza.

How to use "persistent instability" in an English sentence

given the persistent instability in the Middle East.

A patient with persistent instability following anterior shoulder luxation.

Persistent instability and pain, even with extensive nonsurgical treatment.

Persistent instability may require the consideration of additional surgery.

Persistent instability (repeat dislocations) of the shoulder usually requires surgery.

This persistent instability is referred to as chronic ankle instability.

Copeptin predicts clinical deterioration and persistent instability in community-acquired pneumonia.

Persistent instability in the Levant and beyond remains a top U.S.

Persistent instability or arthritis may require the consideration of additional surgery.

The natural history is persistent instability and progressive deformity [1, 2].

How to use "persistente inestabilidad, persistencia de la inestabilidad" in a Spanish sentence

Sin embargo, la persistente inestabilidad política hará que sólo ocho de esos territorios tengan ya aprobadas sus cuentas para el siguiente ejercicio.

La compleja situación, según Villegas, obedece en buena parte a un entorno internacional con bajos crecimientos y una persistente inestabilidad e incertidumbre.

Sin embargo, la persistente inestabilidad política hará que sólo ocho de esos territorios tengan ya aprobadas sus cuentas.

Sin embargo, más preocupante es la persistencia de la inestabilidad política estructural de los Estados.

Problemas del Desarrollo en Hidalgo Durante los últimos quince años, la economía mexicana se ha caracterizado por su persistente inestabilidad y por ser el.

Asimismo, comparten la inquietud y la preocupación de los trabajadores de la RTVE por su función servicio público, con persistente inestabilidad normativa, institucional y financiera.

La persistente inestabilidad cambiaria convierte a ese registro en un piso.

Así lo indicó a El Litoral el economista Martín Tetaz en su paso por Corrientes, marco en el cual anticipó que se prevé una persistencia de la inestabilidad monetaria y del cepo.

0%) consolidó su crecimiento récord de 2011, a pesar de la persistencia de la inestabilidad económica en la eurozona.

Haití atraviesa una persistente inestabilidad política, económica y social desde 2018, que obligó a aplazar las elecciones legislativas previstas para el otoño de 2019.