What is the translation of " CONTINUING INSECURITY " in Spanish?

• continua inseguridad
• constante inseguridad
• persistente inseguridad
• inseguridad permanente
• persistencia de la inseguridad
• la continuación de la inseguridad
• inseguridad que sigue

Examples of using Continuing insecurity in English and their translations into Spanish

Continuing insecurity has resulted in increased displacement of populations.
La constante inseguridad ha dado lugar a un aumento del desplazamiento de poblaciones.

Humanitarian organizations have been forced to curtail some of their programming owing to the continuing insecurity.
Las organizaciones humanitarias se han visto obligadas a acortar algunos de sus programas debido a la constante inseguridad.

Continuing insecurity in Togo renders the repatriation of Togolese refugees unfeasible in the near future.
La continua inseguridad en el Togo no hace viable una repatriación de los refugiados togoleses en el futuro próximo.

Eastern Democratic Republic of the Congo: continuing insecurity and the need for good-neighbourly relations.
La zona orienta de la República Democrática del Congo: inseguridad constante y necesidad de establecer relaciones de buena vecindad.

Continuing insecurity and lack of basic services suggest that organized returns are not appropriate at this time.
La continua inseguridad y falta de servicios básicos sugieren que no es buen momento para regresos organizados.

Humanitarian needs in Afghanistan are likely to rise given chronic poverty and continuing insecurity.
Es probable que las necesidades humanitarias en el Afganistán aumenten debido a la pobreza crónica y la persistente situación de inseguridad.

Continuing insecurity in the Kivus, however, has led UNHCR to caution against premature returns.
Sin embargo, la continua inseguridad en los Kivus ha impulsado a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a desaconsejar los retornos prematuros.

I am deeply concerned by the repeated cycles of rebel incursions into Chad and the continuing insecurity in the country.
Me preocupan mucho los recurrentes ciclos de incursiones rebeldes en el Chad y la inseguridad que sigue imperando en el país.

The continuing insecurity in the capital and flashpoints affect children and their caregivers and constrain UNICEF operational capacities.
La inseguridad continua en la capital y en las zonas de tensión afectan a los niños y a sus padres o tutores y limitan las capacidades operativas del UNICEF.

In addition, more than 1.1 million remain displaced as a result of continuing insecurity.
Por otra parte, más de 1,1 millones de personas siguen desplazadas a consecuencia de la persistente situación de inseguridad.

Quality of access, continuing insecurity and fluidity of authority, coupled with persistent remote management practices, saw continued diversion of.
Calidad del acceso, la inseguridad constante y la fluctuación de la autoridad, sumadas a la persistencia de prácticas de gestión remotas.

The weakness of local government has been assessed as one of the main causes of the continuing insecurity in many provinces.
La debilidad del gobierno local ha sido considerada una de las principales causas de la inseguridad que sigue reinando en muchas provincias.

Continuing insecurity has hampered United Nations operations in Somalia by limiting freedom of movement for United Nations staff and contractors.
La continua inseguridad ha dificultado las operaciones de las Naciones Unidas en Somalia, limitando la libertad de circulación del personal y los contratistas de las Naciones Unidas.

It chose to base itself temporarily in Arusha for the stated reason of the continuing insecurity in Burundi and the absence of guarantees.
Éste elige provisionalmente tener su sede en Arusha por la razón manifiesta de la persistencia de la inseguridad en Burundi y la falta de garantías.

Continuing insecurity in Mogadishu and in the southern part of the country resulted in civilian casualties, including humanitarian aid workers.
El mantenimiento de la inseguridad en Mogadishu y en la parte meridional del país produjo bajas civiles, incluso entre los agentes de ayuda humanitaria.

These gains, however, which were achieved so painstakingly, may now be undermined by the fighting in Mogadishu and continuing insecurity in Baidoa.
No obstante, estos adelantos, logrados con tanto esfuerzo, pueden verse amenazados ahora por los enfrentamientos en Mogadishu y la persistente inseguridad en Baidoa.

Given the continuing insecurity in the region, the humanitarian community urged the Council not to consider cannibalizing UNMIS for any future operation in Darfur.
Dada la continua inseguridad de la región, la comunidad humanitaria instó al Consejo a no detraer fondos de la UNMIS en favor de cualquier futura operación en Darfur.

However, progress has been slow because of the absence of an overall framework agreement for the repatriation, as well as continuing insecurity in Côte d'Ivoire.
Sin embargo, los progresos han sido lentos debido a la falta de un acuerdo marco general para la repatriación y la continua inseguridad en Côte d'Ivoire.

First, at the forefront of our concerns is the continuing insecurity caused by violence and terrorism, as well as the associated rise in civilian deaths and injuries.
Primero, nuestra preocupación principal es la inseguridad constante causada por la violencia y el terrorismo, así como el aumento conexo de muertes y heridos civiles.

UNAMID was confronted with a number of obstacles in this regard, owing principally to the challenges created by continuing insecurity in the area of operations.
En ese sentido, la UNAMID tuvo que hacer frente a diversos obstáculos, debido sobre todo a las dificultades derivadas de la inseguridad continua en la zona de operaciones.

The Secretary-General also stated that continuing insecurity and conflict in parts of the country were attracting foreign extremist elements.
El Secretario General señaló también que la persistencia de la inseguridad y el conflicto en algunas partes del país estaba atrayendo a elementos extremistas extranjeros.

Furthermore, women suffer from post-traumatic stress syndrome and depression as a result of life under the Taliban, decades of war, accumulated personal loss and continuing insecurity.
Además, las mujeres sufren un síndrome de estrés postraumático y depresión como consecuencia de la vida que llevaban con los talibanes, decenios de guerra, pérdidas personales acumuladas e inseguridad permanente.

The continuing insecurity and massive displacement in the Darfur region of the Sudan makes it one of the most difficult protection environments anywhere.
La continuación de la inseguridad y el desplazamiento masivo en la región de Darfur del Sudán la convierten en uno de los entornos más difíciles de proteger.

The lack of progress in confining FORSDIR to its statutory duties is a source of continuing insecurity among the civilian population, especially foreigners.
La falta de progreso en el sentido de que la Fuerza Especial se limite a sus funciones reglamentarias es fuente de inseguridad permanente para la población civil, en especial los extranjeros.

Firstly, the continuing insecurity resulted in slower than planned construction of the logistical support hubs in the sectors.
En primer lugar, la continuación de la situación de inseguridad dio lugar a mayor lentitud de lo previsto en la construcción de los centros de apoyo logístico en los sectores.

Owing to the intense engagement of AMISOM in combat operations against anti-Government elements and the continuing insecurity in Mogadishu, it was necessary that UNSOA reprioritize requirements in its budget implementation.
Debido a la intensa participación de la AMISOM en operaciones de combate contra elementos antigubernamentales y a la constante inseguridad imperante en Mogadiscio, fue necesario que, en la ejecución del presupuesto, la UNSOA volviera a determinar el orden de prioridad de las necesidades.

I deplore the continuing insecurity, call on all parties to stop all attacks on civilian targets, and remind the Government of its unconditional duty to protect its citizens.
Deploro la continua inseguridad y exhorto a todas las partes a que pongan fin a todos los ataques contra objetivos civiles, a la vez que recuerdo al Gobierno la obligación incondicional que tiene de proteger a sus ciudadanos.

Whereas most Burundi repatriated between 1996-1998, these families have cited the continuing insecurity in Burundi, the lack of houses or land or the absence of any ties to Burundi, as reasons for not returning.
Aunque la mayoría de los burundianos fueron repatriados entre 1996 y 1998, estas familias han señalado la constante inseguridad en Burundi, la falta de vivienda y tierra y la ausencia de vínculos con Burundi como razones para no volver.

Continuing insecurity in many parts of the country, including along the border areas with the Sudan, has meant that Government attention and resources have been focused on immediate security concerns.
La constante inseguridad en muchas partes del país, incluso en las zonas fronterizas con el Sudán, ha hecho que la atención y los recursos del Gobierno se hayan canalizado hacia los problemas inmediatos de seguridad.

However, continuing insecurity and the targeting of the international community in Somalia hampered the operational effectiveness of the Mission, as well as the ongoing expansion of the United Nations country team.
No obstante, la persistente inseguridad y los ataques cometidos contra la comunidad internacional en Somalia obstaculizaron la eficacia operacional de la Misión y el proceso de ampliación del equipo de las Naciones Unidas en el país.