Examples of using Continuing insecurity in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Continuing insecurity has resulted in increased displacement of populations.
持续的不安全造成更多人流离失所。Eastern Democratic Republic of the Congo: continuing insecurity and the need for good-neighbourly relations.
刚果民主共和国东部：持续不安全，需要建立睦邻关系.Continuing insecurity in the Kivus, however, has led UNHCR to caution against premature returns.
但南北基伍局势仍不安全，因此，难民专员办事处告诫要注意过早回返现象。These gains, however, which were achieved so painstakingly,may now be undermined by the fighting in Mogadishu and continuing insecurity in Baidoa.
然而，这些收获来之不易，现在可能因摩加迪沙的战斗和拜多阿持续的动荡局势而受到损害。Continuing insecurity and lack of basic services suggest that organized returns are not appropriate at this time.
鉴于安全问题持续存在并缺乏基本服务，这次返回并非是有组织返回。Factors affecting capacity include weak health and disaster management systems,lack of access to resources and know-how and continuing insecurity due to conflict.
影响能力的因素包括卫生和灾害管理系统薄弱，无法获得资源和专门技能，以及冲突造成的持续不安全。Firstly, the continuing insecurity resulted in slower than planned construction of the logistical support hubs in the sectors.
首先，持续不安全导致各区后勤支助中心施工比计划慢。The fact that the presidential guard was still not confined to its statutory duties andhad continued to carry out police functions was a source of continuing insecurity among the civil population.
总统卫队仍逾越其法定职责，继续执行警察职能，这是平民继续不安全的一个原因。Continuing insecurity in many parts of the country entails the risk of impeding, or even setting back, progress on the political front.
While there is strong support for the process as a whole, continuing insecurity in some parts of Darfur may make it difficult to conduct a comprehensive dialogue in some localities.
虽然总体而言该进程获得大力支持，但达尔富尔某些地区持续不安全的局势可能导致在一些县很难进行全面对话。Continuing insecurity in many parts of the country, including along the border areas with the Sudan, has meant that Government attention and resources have been focused on immediate security concerns.
该国很多地方持续不安全，包括与苏丹边界沿线地区，这说明政府的注意力和资源一直要集中在紧迫的安全问题上。Schools in the Kidal region, however,remained severely affected by the continuing insecurity and the lack of teachers, with only 5 per cent of schools having reopened since March 2012.
不过，基达尔区的学校仍然受到持续不安全局势和缺乏师资的严重影响，自2012年3月以来只有5%的学校重新开放。The continuing insecurity and massive displacement in the Darfur region of the Sudan makes it one of the most difficult protection environments anywhere.
苏丹达尔富尔地区持续的不安全状况和大规模的流离失所使其成为世界上最难以提供保护的环境之一。The overall situation in South Sudan in 2012/13 will remain challenging,influenced by continuing insecurity in parts of the country, uncertain relations with the Sudan, recurring humanitarian needs and a fragile political process.
由于南苏丹部分地区持续不安全、与苏丹关系不稳定、经常出现人道主义需求以及脆弱的政治进程等因素的影响，该国2012/13年度的总体局势仍会充满挑战。Given the continuing insecurity in the region, the humanitarian community urged the Council not to consider cannibalizing UNMIS for any future operation in Darfur.
鉴于区域内局势仍不安定，人道主义界敦促安理会不要考虑拆散联苏特派团，用于达尔富尔今后的任何行动。First, at the forefront of our concerns is the continuing insecurity caused by violence and terrorism, as well as the associated rise in civilian deaths and injuries.
首先，我们最为关切的是暴力和恐怖主义所造成的持续不安全状况以及与此相联的平民伤亡的增加。However, continuing insecurity and the targeting of the international community in Somalia hampered the operational effectiveness of the Mission, as well as the ongoing expansion of the United Nations country team.
然而，持续的不安全，以及在索马里的国际机构或人员成为目标，妨碍了援助团的业务效力，以及联合国国家工作队的不断扩大。However, much remains to be achieved, and the continuing insecurity in the country, particularly in the west, is likely to have spillover effects on the fragile stability in Liberia.
但是，仍有大量工作尚待完成，而且该国、尤其西部地区仍不安全，有可能对利比里亚脆弱的稳定产生影响。He noted the continuing insecurity, the political and military volatility, mounting ethnic intolerance and the fragility of the transition process.
他注意到局势依然不安全、政情和军情变幻莫测、种族不容忍现象加剧，和过渡进程的脆弱性。However, on the most critical issue-- the continuing insecurity and violence against civilians-- there was clearly a need to accelerate the implementation of the Government' s commitments and to make tangible progress.
然而，最严重的问题是持续的不安全和针对平民的暴力行为，对此，政府显然必须加速履行承诺，切实取得进展。Continued insecurity had the effect of reducing humanitarian presence.
安全状况仍然不稳定减少了人道主义机构的存在。Having abandoned their homes, property and livelihood for conditions of destitution and continued insecurity, they constitute an extremely vulnerable segment of society.
这些人因放弃了家产和生活来源，得到的便是极度贫困和持续的不安全，因而成为社会中极为脆弱的群体。Continued insecurity coupled with destroyed infrastructure suggest that displaced persons had compelling reasons for wanting to remain in the camps in Thailand.
仍然不安全加上基础结构被破坏是迫使流离失所者仍然留在泰国难民营中的原因。Nevertheless, continued insecurity in Tripoli demonstrates that building the security capacity of the Government of Libya remains a major challenge.
然而的黎波里仍不安全，表明利比亚政府的安全能力建设仍面临重大挑战。The continued insecurity both in the areas of origin as well as in those to which the displaced persons have fled, is an additional source of concern.
流离失所者的来源地和逃亡地的持续不安全情况也很值得关注。Furthermore, continued insecurity in the country has resulted in increased human rights violations, impoverishment and displacement of the population, including to neighbouring Cameroon and Chad.
另外，该国持续缺乏安全，造成侵犯人权行为增加，人民生活贫困，流离失所，一些人迁移到喀麦隆和乍得等邻国。Continued insecurity, high poverty rates, displacement, and lack of opportunities in post-conflict environments increase the risk of children coming into conflict with the law.
冲突后的环境仍不安全、贫穷率高、而且人民流离失所和缺乏机会，这种情况增加了儿童触犯法律的风险。At the same time, continued insecurity in the area has led to the displacement of more than 6,000 persons from around Bunia.
同时，该地区的不安全局势依然存在，导致布尼亚周边地区逾6000人流离失所。Continued insecurity, the poor state of schools, lack of educational materials and the slow payment of installation benefits are among the reasons why teachers have not returned.
教师不返校的一些原因是局势仍不安全、校舍破败、缺乏教材、不及时支付安置津贴等。Continued insecurity hampered access of humanitarian agencies to internally displaced persons, who suffered from severe malnutrition and the lack of basic services.
由于不安全状况持续存在，使人道主义机构接触严重营养不良、缺乏基本服务的国内流离失所者的努力受到影响。
