O Que é CORRESPONDING CHANGE em Português

• mudança correspondente
• alteração correspondente
• viragem correspondente

Exemplos de uso de Corresponding change em Inglês e suas traduções para o Português

The corresponding change in the standard of care cohort was 4.31%±5.36.
A alteração correspondente na coorte de cuidados padrão foi de 4,31%± 5,36.

As they received a purer faith, there was a corresponding change in their life.
Ao receberem uma fé mais pura, houve uma correspondente mudança em sua vida.

The corresponding change in supine diastolic blood pressure was 5.5 mmHg.
A alteração correspondente na pressão arterial diastólica em supino foi de 5,5 mmHg.

The ratio of an impressed charge on a conductor to the corresponding change in potential.
A proporção de uma carga impressa em um condutor em relação à alteração correspondente no potencial.

The corresponding change in radiative forcing is in the range 0.8 to 1.7 W m 2.
A mudança correspondente no forçamento radiativo está na faixa de 0,8 a 1,7 W m 2.

Each thought takes place together with a corresponding change in the energies of the nervous system.
Cada pensamento ocorre junto com uma alteração correspondente nas energias do sistema nervoso.

This is mainly due to extreme phonetic changes since the Old French period, without a corresponding change in spelling.
Isto é principalmente devido à extrema fonética mudanças desde o Antigo francês período, sem a correspondente alteração na ortografia.

The corresponding change in the parameters of the satellite"humors/ Babay" approved by the National Council on Television and Radio Broadcasting.
O correspondente alteração nos parâmetros do satélite"humores/ Babay" aprovado pelo Conselho Nacional de Televisão e Radiodifusão.

But this mighty revolution in the economic conditions of society was not followed by any immediate corresponding change in its political structure.
Entretanto, este gigantesco crescimento das condições econômicas de vida da sociedade não foi seguido de perto pela mudança correspondente da organização política.

A corresponding change in the environment(and, hence, in the psychology) of the rank and file of the toiling masses is barely beginning.
A viragem correspondente nas condições de vida(e, consequentemente, também na psicologia) da massa dos trabalhadores de base não faz mais do que começar.

Thus, human-mediated disturbance can either increase or decrease species diversity in a landscape, causing a corresponding change in pathogenic diversity.
Assim, o distúrbio humano mediado pode aumentar ou diminuir a diversidade de espécies em uma paisagem, causando mudanças correspondente à diversidade patogênica.

The corresponding change in the conditions of life(and consequently in the psychology) of the ordinary working men is only just beginning.
A viragem correspondente nas condições de vida(e, consequentemente, também na psicologia) da massa dos trabalhadores de base não faz mais do que começar.

Concerning keeping Parliament's seat in Strasbourg, I fully realise that any change to the current situation will require a corresponding change to the Treaties.
Quanto à manutenção da sede do PE em Estrasburgo, bem sei que qualquer alteração à actual situação depende de correspondente modificação nos Tratados.

CPTs were compared with the corresponding change analyses resulting from treatment and the results were tabulated and analyzed using the Kolmogorov-Smirnov test.
Os traçados predictivos foram comparados com as análises correspondentes às alterações resultantes do tratamento e os resultados foram tabulados e analisados pelo teste de Kolmogorov-Smirnov.

In writing.- The targets set by the EU to reach a coordinated reduction are vital if there is to be corresponding change for the better in our environment.
Por escrito.-(EN) As metas estabelecidas pela UE para conseguir uma redução coordenada são vitais, se queremos que se registe uma mudança correspondente para melhor no nosso ambiente.

With a corresponding change in convention for the Lorentz force law this yields the same physics, i.e. trajectories of charged particles, or work done by an electric motor.
Com uma mudança correspondente na convenção para a lei de força de Lorentz, isto produz a mesma física, isto é, trajetórias de partículas carregadas, ou trabalho feito por um motor elétrico.

Thus, if a child presenting with NAFLD undergoes a 40% to 20% decrease in FF at MRI by means of a successful intervention, a corresponding change at US would be improbable.
Assim, se uma criança com DHGNA sofrer uma redução de FG à RM de 40% a 20%, mediante intervenção bem-sucedida, seria improvável ter uma correspondente alteração no US.

And when this change of opinion is such as to produce a corresponding change of feeling, if the opinion is right and the feeling corresponds, this is true repentance.
E quando esta mudança de opinião é tal que produz uma mudança correspondente de sentimento, se a opinião é reta e há o sentimento correspondente, isto é verdadeiro arrependimento.

David Maze reported that the binary interface in libsensors1 has changed between lm-sensors 2.6.5 and 2.7.0 without a corresponding change in the library's soname.
David Maze relatou que a interface binária na libsensors1 foi alterada entre a lm-sensors 2.6.5 e a 2.7.0 sem a mudança correspondente no"soname"(nome que recebe o link biblioteca. so) da biblioteca.

For example, changes to the distfile requiring a correction to distinfo with no corresponding change to DISTVERSION, where a diff-ru of the old and new versions shows non-trivial changes to the code.
Por exemplo, mudanças no distfile que requerem uma correção para distinfo sem alteração correspondente para DISTVERSION, onde umdiff-ru das versões antiga e nova mostra mudanças não triviais no código.

I do indeed intend to point out that now that the economic climate is changing- for undoubtedly the American trends will also have an impact in Europe- then naturally a corresponding change in economic policy is required.
De facto, que agora que a conjuntura económica está a mudar- porque essas tendências americanas irão, naturalmente, repercutir-se na Europa- é necessária uma mudança correspondente da política económica.

Amendments 2 and 7 specify in Article 1, with a corresponding change to the recital, that specific actions are needed in order for Member States to reach their individual Kyoto emission targets.
As alterações 2 e 7 determinam no artigo 1º, com a respectiva alteração do considerando, que se impõem acções específicas para que os Estados-Membros atinjam os seus objectivos individuais, estabelecidos em Quioto, em matéria de emissões.

FGFR3 is working too much due to a single switch of amino acids in its molecular structure, caused by a corresponding change of a single nucleotide in the FGFR3 gene reviewed here.
O FGFR3 fica hiperativo devido a uma troca simples de aminoácidos em sua estrutura molecular, causada por uma troca correspondente de um único nucleotídeo no gene FGFR3 revisto aqui.

The new division of labor and its corresponding change in the technical basis of economic production induced by the state through the sudene- which justified a proposal to break the isolation and transform the mining north social reality- has created an educational basis only for the industry, the service sector and agribusiness.
A nova divisão do trabalho e sua correspondente mudança na base técnica da produção econômica induzida pelo estado através da sudene¿que se justificou como uma proposta de romper o isolamento e transformar a realidade social norte mineira- criou uma base educacional apenas para a indústria, para o setor de serviços e para o agronegócio.

There's little evidence that merely informing clinicians of best practices can bring about change without a corresponding change in institutional and/or financing arrangements.
Há pouca evidência de que apenas informar os médicos sobre as boas práticas seja capaz de trazer mudança sem uma mudança correspondente em arranjos institucionais e/ou financiamento.

If the economic conditions change first and the consciousness of men undergoes a corresponding change later, it is clear that we must seek the grounds for a given ideal not in the minds of men, not in their imaginations, but in the development of their economic conditions.
Se primeiramente mudam as condições econômicas, e depois, de modo correspondente, muda a consciência dos homens, é claro que o fundamento deste ou daquele ideal devemos buscá-lo, não no cérebro dos homens, não em sua fantasia, mas no desenvolvimento de suas condições econômicas.

Each economic phase of life implies its own political phase; and it is impossible to touch the very basis of the present economic life- private property- without a corresponding change in the very basis of the political organization.
Cada fase econômica da vida implica sua própria fase política; e é impossível tocar a própria base da vida econômica atual- propriedade privada- sem uma mudança correspondente nas próprias bases da organização política.

From the observed change in the Moon's orbit, the corresponding change in the length of the day can be computed:: +2.3 ms/centuryHowever, from historical records over the past 2700 years the following average value is found:: +1.70± 0.05 ms/centuryThe corresponding cumulative value is a parabola having a coefficient of T2(time in centuries squared) of:: ΔT +31 s/century2Opposing the tidal deceleration of Earth is a mechanism that is in fact accelerating the rotation.
A partir da mudança observada na órbita da Lua, pode ser calculada a correspondente mudança no comprimento do dia:: +2.3 ms/ séculoEntretanto, considerando se registros históricos ao longo dos últimos 2700 anos, o seguinte valor médio é encontrado:: +1.70± 0.05 ms/ séculoO valor cumulativo correspondente é uma parábola com coeficiente T2( tempo em séculos ao quadrado) de:: ΔT +31 s/século2Em oposição à desaceleração de maré da Terra, existe um mecanismo que na verdade está acelerando a rotação.

For when the variation is either in the duration or in the intensity of labour, there is always a corresponding change in the magnitude of the value created, independently of the nature of the article in which that value is embodied.
Esta limitação aqui não se verifica. Varie a magnitude do trabalho extensiva ou intensivamente, à sua variação de magnitude corresponde uma variação na magnitude do seu produto de valor, independentemente da natureza do artigo em que este valor se apresenta.

The new position of the House reflects the concept that the European Community should take account of the fact that- as you have said- increasing numbers of predominantly young people are now living together without marrying, and that consequently, following the example of the European Monetary Institute, a corresponding change should be made to public service legislation in the Communities.
Este novo parecer do Parlamento defende a necessidade da Comunidade Europeia tomar em consideração o facto de- tal como o senhor deputado referiu- um número crescente de pessoas, principalmente jovens, viverem juntas sem contraírem matrimónio, e advoga a correspondente alteração do Estatuto da função pública da Comunidade, seguindo o exemplo do Instituto Monetário Europeu.