What is the translation of " CORRESPONDING CHANGE " in Russian?

• соответствующее изменение

Examples of using Corresponding change in English and their translations into Russian

Corresponding changes were made in Article 214.7 of the Tax Code.
Соответствующие изменения внесены в статью 214. 7 НК РФ.

III. The new regional structures and processes and corresponding changes at other levels.
III. Новые региональные структуры и процессы и соответствующие изменения на других уровнях.

Corresponding changes are possible in the total demand for these products.
Возможны соответствующие изменения в совокупном спросе на данные продукты.

You must create a new task or make corresponding changes to the settings of the existing task.
Необходимо создать новую задачу или внести соответствующие изменения в настройки существующей.

The corresponding changes were brought in the law"On the basics of tourism activity.
Соответствующие изменения были внесены в закон« Об основах туристической деятельности».

Customer satisfaction studies conducted among members show a corresponding change in assessments.
Исследования членов союза об удовлетворенности клиентов указывают на изменение соответствующих оценок.

Could we expect any corresponding changes in Cuba's political outlook?
Можем ли мы рассчитывать на соответствующие перемены в политическом мировоззрении Кубы?

In the early and mid 1990s, this definitive series of stamps continuously expanded due to hyperinflation and a corresponding change in postal rates.
В начале и середине 1990- х годов эта серия марок непрерывно расширялась, что было связано с гиперинфляцией и соответствующим изменением почтовых тарифов.

The Board approved the corresponding change in the Administrative Rules of the Fund.
Правление утвердило соответствующее изменение в Административных правилах Фонда.

The ACLJ(American Centre for Law and Justice) and 19 states filed suits tosupport border security, in preparation for the end game with the corresponding change.
Американский центр права и правосудия и 19 штатов подали иски в поддержку безопасности границ при подготовке к финальной игре с соответствующим изменением.

Including the corresponding change in the name of the Code in respect of each organization.
С учетом соответствующего изменениям наименования Кодекса в отношении каждой организации.

The implementation of these recommendations will entail corresponding changes in legislation and practice.
Выполнение этих рекомендаций потребует соответствующих изменений и законодательстве и практике.

Corresponding changes also need to be made in the summary that was attached to that report.
Соответствующие изменения также необходимо внести в резюме, прилагавшееся к вышеупомянутому докладу.

It is noted that any changes to the cycle would require a corresponding change to the terms of reference for the administration of the two trust funds.
Как отмечается, любые изменения, затрагивающие бюджетный цикл, потребуют внесения соответствующих изменений в круг ведения, касающийся управления двумя целевыми фондами.

Corresponding changes were made in section 2 of the Ukrainian Civil Code"Right to property.
Соответствующие изменения были внесены в раздел 2 Гражданского кодекса Украины" Право собственности.

Lastly, the proposed correction to section B2040 of Annex IX seeks to bring the French and Spanish versions into line, without proposing a corresponding change to the English version.
Наконец, предлагаемая поправка к разделу В2040 приложения IX призвана согласовать французский и испанский варианты без внесения соответствующего изменения в английский текст.

Mr. Kälin said that the corresponding change should also be made in the other languages.
Гн Келин говорит, что соответствующие изменения следует также сделать и вариантах на других языках.

The scrolling of the content in any window or the change of the values of synchronized parameters lead to the scrolling of the content and the corresponding change of parameters in all other windows in Sync mode.
Прокрутка содержимого в любом из окон или изменение в нем значений синхронизируемых параметров приводит к прокрутке содержимого и соответствующему изменению параметров во всех остальных окнах в режиме синхронного просмотра.

Corresponding changes required to the financial regulations would follow the established approval process.
Соответствующие изменения к финансовым положениям будут представляться на утверждение в установленном порядке.

Mr. TELL(France) said that if the title were to refer to the“competent court”, rather than“competent authority”, a corresponding change would need to be made in the body of the text of the article.
Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) говорит, что если в заголовке вместо" компетентного органа" будет указан" компетентный суд", соответствующее изменение необходимо будет внести и в основной текст данной статьи.

Little corresponding change occurred in the percentage of resolutions adopted by the other Committees.
Незначительные изменения соответствующих показателей были зафиксированы в отношении резолюций, принятых другими комитетами.

J It is possible to check the dash panel temperature sensor -G56 by spraying it with cold spray and observing a corresponding change in the readout in display zone 1 of measured value block 019.
Проверка датчика температуры передней панели- G56- обработать датчик охлаждающим спреем и наблюдать при этом соответствующие изменения значений индикации в поле индикации 1 блока измеряемых величин 019.

The corresponding change was introduced to the official Lithuanian country name registry upon request of the Ministry of Foreign Affairs of….
Соответствующая поправка была внесена в Реестр названий государств по просьбе Министерствы иностранных дел Литвы.

J It is possible to check the dash panel temperature sensor -G56 by spraying it with cold spray and observing a corresponding change in the readout in display zone 1 of measured value block 020.
J При проверке на температурныи датчик переднеи панели- G56 необходимо нанести специальныи спреи и наблюдать за наличием соответствующего изменения значения индикации в поле индикации 1 блока измеряемых величин 020.

The corresponding change to Staff Rule 7.1.9(b) is noted for the attention of the WIPO Coordination Committee under document WO/CC/62/1.
Соответствующее изменение в Правиле о персонале 7. 1. 9( b) доводится до сведения Координационного комитета ВОИС в документе WO/ CC/ 62/ 1.

Operations during the period were characterized by a change in the security situation, which necessitated a corresponding change in the Mission concept of operations and a postponement of the projected drawdown of police personnel.
В указанный период операции осуществлялись в условиях изменения ситуации в области безопасности, что потребовало соответствующих изменений в концепции операций Миссии и перенесения на более поздний срок запланированного сокращения полицейского персонала.

Little corresponding change occurred in the percentage of resolutions adopted by the other Committees or without reference to a Main Committee.
Незначительные изменения соответствующих показателей были зафиксированы в отношении резолюций, принятых другими комитетами и без передачи в главные комитеты.

All actions carried out by Subscriber in regards to the management of services and options using WEB-interface, or Application related to change in the terms of the provisioning of services, are corresponding change to the terms of the Contract for the provisioning of telecommunication services.
Все действия Абонента по управлению сервисами и услугами с использованием WЕВ- интерфейса или Приложения, связанные с изменением условий оказания услуг, являются соответствующим изменением положений Договора на оказание услуг связи 3.

By comparing this change with the corresponding change from 1990 to 2000, one could estimate the total impact of the continuation of existing policies and measures in 2000- 2010.
Путем сравнения этих изменений с соответствующими изменениями в период с 1990 по 2000 год можно произвести оценку общих последствий продолжения существующей политики и мер в 2000- 2010 годах.

Similarly, the Committee notes the changes in the names, content and periodicity(biennial to annual) of financial statements resulting from the adoption of IPSAS and the corresponding change from biennial audits of financial statements to annual audits see paras. 18-20 above.
Кроме того, Комитет принимает к сведению изменения в наименованиях, содержании и периодичности( с двухгодичной на ежегодную) финансовых ведомостей, обусловленные внедрением МСУГС, и соответствующий переход от практики двухгодичных ревизий финансовых ведомостей к практике ежегодных ревизий см. пункты 18- 20 выше.