O Que é CORRESPONDING TEXT em Português

• texto correspondente

Exemplos de uso de Corresponding text em Inglês e suas traduções para o Português

YaST will automatically pre-fill the corresponding text box.
O YaST preenche automaticamente a caixa de texto correspondente.

In the corresponding text box, type the HTTP verb or verbs to which you want the handler mapping to apply.
Na caixa de texto correspondente, escreva o verbo ou verbos HTTP nos quais pretende que o mapeamento do processador seja aplicado.

The third line uses the built-in command echo to print the corresponding text.
A terceira linha usa o comando interno echo para imprimir o texto correspondente.

We share this beautiful picture and its corresponding text of violet Arribas, founder of the Padmasana Center's facebook.
Nós compartilhamos esta bela foto e seu texto correspondente de Arribas violeta, fundador do facebook do centro Padmasana.

This way, Apia will automatically substitute the number of the instance by the corresponding text.
Desta forma, o Apia substituirá automaticamente o número da instância pelo texto correspondente.

You can use an array formula to sum the numbers based on their corresponding text string within the cell, please do as follows.
Você pode usar uma fórmula de matriz para somar os números com base na seqüência de texto correspondente dentro da célula, faça o seguinte.

For practical purposes, it was decided to form committees which must prepare the corresponding texts.
Por propósitos práticos, foi decidido formar comitês que devem preparar os textos corresponde ntes.

An alignment unit in COMPARA is always one full source-text sentence and the corresponding text in the translation, which may not necessarily be a single full sentence remember that translators don't always translate a text sentence by sentence.
No COMPARA, isso equivale a uma frase completa do texto original e o texto correspondente na tradução que poderá não ser uma frase inteira, pois os tradutores nem sempre mantêm a separação frásica do original.

In 1959 on a wall of the house the memorial board with the corresponding text was strengthened.
Em 1959 em uma parede da casa o conselho comemorativo com o texto correspondente foi fortalecido.

This study aims to analyze a computational solution to the problem of generating closed captions on live television programs containing spontaneous speech. the system may automatically decide the best transcription of an audio signal in brazilian portuguese to the corresponding text.
O presente trabalho se propõe a analisar uma solução computacional para o problema de geração de legenda oculta em programas de televisão produzidos ao vivo e que contenham fala espontânea, decidindo automaticamente a melhor transcrição de um sinal de áudio em português do brasil para o texto correspondente.

Replace CN subheadings 85299010 to 85299088 and the corresponding text by the following.
Substituir as subposições 85299010 to 85299088 e o texto correspondente pelo texto seguinte.

User can specify columns that will be seen to select an entity instance and monitor it, also specifying entities to certain attributes, to change value of entity instance, by its corresponding text.
O usuário pode especificar as colunas que se observarão para selecionar uma instância de entidade e monitorá-la, também especificar entidades para determinados atributos, para poder mudar o valor da instância de entidade, por seu correspondente texto.

The text in Annex 1A to this Directive replaces the corresponding text in the Foreword;
O texto do anexo 1A da presente directiva substitui o texto correspondente do preâmbulo;

Permission for their use is subject to the copyright notice being published on all copies, the use of the information being for personal purposes only and not for commercial exploitation, the information not being modified in any way and all representations of the web page only being used together with the corresponding text.
A permissão para seu uso está sujeita à publicação do aviso de copyright em todas as cópias, sendo o uso da informação apenas para fins pessoais e não para exploração comercial e a informação não sendo modificada de forma alguma e todas as representações da página da Web sendo usadas apenas com o texto correspondente.

The texts in Annex 5 to this Directive replace the corresponding texts in Annex VI.
Os textos do anexo 5 da presente directiva substituem os textos correspondentes no anexo VI.

Optical character recognition(OCR) Given an image representing printed text, determine the corresponding text.
Reconhecimento óptico de caracteres(OCR) Dada uma imagem que representa o texto impresso, determina o texto correspondente.

When writing in the TEXTAREA, care must be used to replace the text in English by the corresponding text in the language of translation leaving the HTML tags intact.
Ao escrever na área de texto(TEXTAREA), o cuidado deve ser usado para substituir o texto em inglês pelo texto correspondente na língua da tradução deixando as identificações(tags) HTML intactas.

The name of the transit appears underneath each bar, along with the page number where you will find the corresponding text.
O nome de cada um aparece ao lado da respectiva linha, juntamente com o número da página em que você encontrará o texto correspondente.

Combined warning" means the warning consisting of a photograph or other illustration and the corresponding text of the additional warning provided for in Article 5(2)(b) and in Annex I to Directive 2001/37/EC, as contained in each source document.
Advertência combinada", a advertência que consiste numa fotografia ou outra ilustração e o texto correspondente da advertência adicional prevista no n.o 2, alínea b, do artigo 5.o e no anexo I da Directiva 2001/37/CE, tal como se encontre em cada documento-fonte.

The receiver acknowledges both formats, identifying them and showing the corresponding text in the display.
O receiver reconhece ambos os formatos, identificando-os e mostrando o texto correspondente no display.

Delet ing an area from an image that has already been recognized will delete all of the text in the corresponding Text window.
Excluir uma área de uma imagem que já foi reconhecida excluirá todo o texto na janela Texto correspondente.

With the help of a word processor, the automatic alignment output is edited so as to conform to COMPARA's alignment criteria, whereby an alignment unit consists of a source text sentence(see 3 above) and the corresponding text in the translation, whether it is one, more than one or only part of a sentence.
Com a ajuda de um processador de texto, adaptam-se os resultados do alinhamento automático de modo a que se coadunem com os critérios de alinhamento do COMPARA, em que uma unidade de alinhamento consiste numa frase do texto original(ver alínea 3) e o texto correspondente na tradução, seja ele uma, mais do que uma ou apenas parte de uma frase.

On the other hand, when showing data on the screen, information will be used to, instead of showing the number of entity instance, show its corresponding text.
Por outro lado, na hora de apresentar os dados na tela, será utilizada a informação para, em vez de apresentar o número de instância de entidade, apresentar seu respectivo texto.

When the tyranny collapsed, I was on my way to the capital, with some troops from Column No. 1. The tanks, artillery and two thousand soldiers of the elite troops that had been defeated during the Rebel Army offensive and counter-offensive, already described in the corresponding texts, joined us, for we healed the enemy soldiers wounded in combat and respected prisoners without any exception.
Quando o colapso da tirania, desloquei-me para a capital com uma força da Coluna 1 e os tanques, a artilharia e dois mil soldados das tropas elites―derrotadas na contra-ofensiva e na ofensiva rebelde já narradas nos textos correspondentes―, juntaram-se a nós, que curávamos os soldados feridos em combate e respeitávamos os prisioneiros sem uma só exceção.

Attributes mapping: it will be possible specifying for different attributes, the entity whose instances will be used to replace numbers, by its corresponding texts.
Mapeio de atributos: será possívelespecificar para diferentes atributos, a entidade, cujas instâncias serão utilizadas para substituir os números, por seus textos correspondentes.

Leave the Create Main Class checkbox selected and accept the default value for the corresponding text field.
Deixe a caixa de seleção Criar Classe Principal selecionada e aceite o valor default para o campo de texto correspondente.

All footnote references to named delegations appear to have been deleted, whilst in most cases the corresponding text has been released.
Afigura-se que todas as referências a nomes de delegações em notas de rodapé foram suprimidas, enquanto o texto correspondente, na maior parte dos casos, foi divulgado.

Subtitles of these topics should be written with regular font with uppercase and lowercase letters and separated from the corresponding text with a hyphen.
Subtítulos desses tópicos deverão ser escritos com fonte Regular com letras maiúsculas e minúsculas e separados do texto correspondente com um hífen.

The Ministry of Education selects the textbooks to be produced on the basis of requests from students, and Porto Editora provides the corresponding texts free of charge in digital format.
O Ministério da Educação selecciona os manuais a produzir, mediante os pedidos dos alunos, cedendo gratuitamente a Porto Editora os textos correspondentes em formato digital.

Entities monitoring is modified to use the information in the grid"Relations with attributes", located in Design- Entities, to show the corresponding texts instead of instance numbers.
Altera-se a Monitoração de entidades para utilizar a informação na tabela"Vínculos com atributos" que se localiza em Desenho- Entidades, para apresentar em vez dos números de instância, os respectivos textos.