O Que é COULD BE ADOPTED em Português

• poderá ser adoptada
• podem ser adotadas
• possa ser aprovado
• seria possível adoptar
• poderão ser adoptadas
• poderia ser adoptada
• poderiam ser adotadas
• poderiam ser adoptadas
• poderiam ser adotados
• poderia ser adotado

Exemplos de uso de Could be adopted em Inglês e suas traduções para o Português

So that he could be adopted.
Para que ele pudesse ser adoptado.

Alternatives such as community service could be adopted.
Alternativas como o serviço comunitário poderiam ser adoptadas.

What type of actions could be adopted in the eradication of infanticide?
Que tipo de ações poderiam ser adotadas na erradicação do infanticídio?

These are short-term measures that could be adopted.
Trata-se de medidas a curto prazo que é possível adoptar.

The proposal could be adopted by the European Parliament and the Council by the middle of 1996.
Esta proposta poderá ser adoptada pelo Parlamento Europeu e o Conselho em meados de 1996.

Some measures that could be adopted are..
Algumas medidas que podem ser adotadas são..

The revised law could be adopted by both chambers of the French parliament early next year.
A lei alterada poderá ser adoptada por ambas as câmaras do Parlamento francês no início do ano que vem.

This example of best practice could be adopted elsewhere.
Este exemplo de boas práticas poderia ser adoptado noutros países.

I think that mechanisms could be adopted in Istanbul to improve the approach to the problem of poverty.
Considero que em Istambul poderão ser aprovados mecanismos que permitam melhorar a abordagem ao problema da pobreza.

No general policy motion, however minimal, could be adopted.
Nenhuma moção política geral, por mínima que seja, poderia ser adotada.

The Presidency hoped that this text could be adopted in the very near future as an"A" item.
A Presidência exprimiu o desejo de que esse texto possa ser adoptado o mais rapidamente possível como ponto"A.

I would also add that we are simultaneously drafting a law applicable to matrimonial systems that could be adopted in early 2010.
Acrescentaria ainda que, paralelamente, está em fase de elaboração uma legislação aplicável aos regimes matrimoniais que poderá ser adoptada no princípio de 2010.

With your help, the directive could be adopted in the very near future.
Com a colaboração do Parlamento, esta directiva poderá ser aprovada num futuro próximo.

The texts, dialogues and speeches translated the essence of the problems experienced, resulting in a reflection on what approaches could be adopted for building peace.
Os textos, diálogos e falas traduziam a essência da problemática vivenciada, possibilitando uma reflexão sobre quais caminhos poderiam ser adotados para a construção da paz.

Future programming documents could be adopted before the beginning of the next programming period.
Os futuros documentos de programação poderão ser adoptados antes do início dopróximo período de programação.

Some strategic objectives that could be adopted are..
Alguns objetivos estratégicos que poderiam ser adotados são..

The traditions of ancient Paionia could be adopted by today's inhabitants of that region and this could be justified.
As tradições da antiga Paeonia poderia ser adotada pelos moradores atuais dessa área geográfica e isso poderia ser justificado.

Preparation has already begun in the FAO and, with the right will, could be adopted in March 2009.
Os preparativos já começaram no âmbito da FAO e, se houver vontade para tal, a convenção poderá ser adoptada em Março de 2009.

The legislative proposal could be adopted after that impact assessment is completed- this is planned for the third quarter of 2011.
A proposta legislativa poderá ser adoptada após a conclusão da avaliação de impacto, que está prevista para o terceiro trimestre de 2011.

It is accompanied by an Annex detailing the practical procedures which could be adopted for the purpose.
O relatório é acompanhado de um anexo em que se especificam as modalidades que poderão ser adoptadas para o efeito.

These studies suggest measures that could be adopted by institutions to minimize the problem, taking into account characteristics of the students' profile.
Esses trabalhos sugerem medidas que poderiam ser adotadas pelas instituições para minimizar o problema, levando em consideração as características do perfil dos discentes.

Alternatively we assess the main incentive policies for join the pension plan could be adopted by the pension funds.
Alternativamente são avaliadas as principais políticas de incentivo à adesão à previdência complementar que podem ser adotadas pelos fundos de pensão.

She understood that any theoretical model could be adopted, but it wouldn't translate the experience of the process one faces in practice, in the relationship with the other.
Ela entendia que qualquer modelo teórico poderia ser adotado, mas não traduziria toda a experiência do processo vivido na prática, na relação com o outro.

Under Artide 100a, the European Parliament would have two readings of a proposal which could be adopted by qualified majority.
Em conformidade com o artigo 100 A, o Parlamento Europeu devia proceder a duas leituras da disposição legal proposta que poderia ser adoptada por maioria qualificada.

The nature of Joey's proposed policy means it could be adopted without requiring immediate changes to everything, but he is first seeking comments.
A natureza da política proposta pelo Joey faz com que ela possa ser adotada sem a necessidade de alterações imediatas a tudo, mas ele está procurando comentários primeiro.

It helpfully confirmed that a directive prohibiting certain forms of advertising and sponsorship could be adopted on the basis of Article 95 of the Treaty.
Confirmou, construtivamente, que seria possível adoptar uma directiva proibindo determinadas formas de publicidade e patrocínio ao tabaco com base no artigo 95º do Tratado.

Previously such measures could be adopted by Council acting unanimously without involving Parliament; they must now be submitted to the consultation procedure.
Anteriormente, essas disposições podiam ser adoptadas por unanimidade pelo Conselho sem a intervenção do Parlamento; passam, agora, a estar sujeitas ao processo de consulta.

Little remains to be done on this key proposal which could be adopted by the Council at its first meeting in 2003.
Já pouco falta fazer em relação a esta proposta crucial, que poderia ser adoptada pelo Conselho na sua primeira reunião de 2003.

Amendments to the annexes could be adopted by the Commission, in accordance with a committee procedure and following consultation with consumer organisations and other interested parties.
Poderão ser adoptadas alterações aos anexos, pela Comissão, de acordo com o procedimento de comité e após consulta às organizações de consumidores e outras partes interessadas.

Box VI.2 shows an example of a formbased scoring technique which could be adopted by programme managers when assessing proposed projects.
A caixa VI.2 mostra uma técnica de classificação com base num formulário que poderá ser adoptada pelos gestores de programa aquando da avaliação dos projectos propostos.