O Que é COULD NOT REFUSE em Português

• não podia recusar
• não poderia recusar
• não pode recusar
• irrecusável

Exemplos de uso de Could not refuse em Inglês e suas traduções para o Português

I could not refuse.
Eu não poderia recusar.

It was an offer i could not refuse.
Fizeram-me uma oferta irrecusável.

She could not refuse to serve or cook for this man.
Ela não podia se recusar a servir ou cozinhar para aquele homem.

I made a sheikh in Abu Dhabi an offer he could not refuse.
Fiz a uma oferta a um xeque de Abu Dhabi que ele não pôde recusar.

Women could not refuse to accept cheap louboutin shoes.
As mulheres não podiam recusar-se a aceitar sapatos Louboutin baratos.

Araunah thought this was a good time to make David a deal he could not refuse.
Araúna achou que era uma boa hora para lhe fazer uma oferta irrecusável.

The bureau could not refuse to appoint a commission of inquiry.
O secretariado não pode recusar constituir uma comissão de inquérito.

And they photographed me holding it. I could not refuse after so much torture.
E fotografaram-me assim. Eu não tinha como recusar, depois de tanta tortura.

You could not refuse, as the school's name was at stake and no-one wanted to lose face.
Você não poderia recusar, porque o nome da escola estava na estaca e no-one quis perder a cara.

The Mafia started to feel superior and politicians could not refuse requests for favours.
A Máfia começava a se sentir superior e os políticos não podiam recusar os pedidos de favores.

Neither girl could not refuse to lie down in bed with a canopy.
Nem a menina não podia se recusar a se deitar na cama com um dossel.

Theobald managed to secure peace between the parties, saying that Foliot could not refuse to swear homage"to the prince approved by the papacy.
Teobaldo conseguiu assegurar a paz entre as partes ao afirmar que Foliot não poderia se recusar a prestar homenagem"ao príncipe aprovado pelo papado.

Anansi could not refuse, for it was the custom in his country to share your meal with visitors at mealtime.
Anansi não pode recusar, como era costume no seu país, dividir a sua comida com as visitantes na hora de comer.

He recited his lesson: because humanity had survived, it could not refuse to its own past the means of its survival.
Ele decorou a sua lição: como a humanidade tinha sobrevivido não se podia negar ao seu próprio passado os meios para a sua sobrevivência.

The resident"Comedy club" could not refuse the tempting offer in any way and decided to fly to the USA together with the wife and relatives.
O"Clube de comédia residente" não pode recusar a oferta tentadora de nenhum modo e decidido para voar aos EUA em conjunto com a esposa e parentes.

Work as the freelancer assumes ability to show to the abilities to the most best advantage, to offer the services so that the customer could not refuse them.
O trabalho como o colaborador independente assume a capacidade de mostrar às capacidades da vantagem mais melhor, oferecer os serviços para que o cliente não possa recusá-los.

Also, in candidate debates, I could not refuse to answer questions posed by the moderator.
Também, em debates do candidato, eu não poderia recusar responder às perguntas levantadas pelo monitor.

Although His father was Nanda Mahārāja, a village vaiśya king, and although Kṛṣṇa was the Personality of Godhead Himself, still He could not refuse. He had to go. Nicavat- just like a menial servant.
Embora Seu pai fosse Nanda Mahārāja, um rei vaiśya da vila, e embora Kṛṣṇa fosse a própria Personalidade de Deus, Ele não podia recusar-se, porém tinha de ir. Nicavat: Tal qual um servo humilde.

When the bishop asked, I could not refuse,' says Kiiza,'even though the job was unpaid.
Quando o bispo pediu, eu não pude recusar', diz Kiiza,'ainda que o trabalho não fosse remunerado.

When Mr R. was asked to come to Brussels, the new decision had not yet been adopted and therefore DG IX could not refuse DG IB's request to invite Mr R. for an interview.
Quando o Sr. R. foi convidado a deslocar-se a Bruxelas, a nova decisão ainda não tinha sido adoptada, pelo que a DG IX não podia indeferir o pedido da DG IB de convocar o Sr. R. para uma entrevista.

They could not refuse to follow His example, and during the two days in Samaria, fidelity to Him kept their prejudices under control; yet in heart they were unreconciled.
Não se podiam recusar a seguir-Lhe o exemplo, e durante os dois dias passados em Samaria, a fidelidade para com Ele lhes manteve em sujeição os preconceitos; todavia, no coração, continuavam irreconciliados.

With his style of life, he lured you, and you could not refuse, but when we were down to nothing, nothing sure looked good on you.
Com seu estilo de vida, ele atraiu você, e você não podia recusar, mas quando estávamos a nada, nada se parecia bom em você.

Then, Sykes was contacted by Whitesnake's manager, Ossie Hoppe, to secure his services for the following tour, upping his offer every time to the point Sykes could not refuse.
Logo após, Sykes for contactado pelo empresário do Whitesnake, Ossie Hoppe, no sentido de garantir seus serviços para a próxima tour da banda, aumentando as ofertas financeiras até o ponto em que Sykes não pôde recusar.

Mary replied that, since she had called her by a title that was so pleasing to her, she could not refuse her request; she then told her to make three novenas of the rosary to obtain all she asked for.
Maria respondeu que, desde que tinha recebido um título tão agradável ela não podia recusar um pedido, ela então disse-lhe para ela fazer três novenas do Rosário para obter tudo o que queria pedir.

He was determined not to play in any other telenovelas after Ramona(co-starring Kate del Castillo), but the sequel to"Corazón Salvaje" was something he could not refuse.
Eduardo estava determinado a não atuar em qualquer outro telenovela após Ramona co-estrelada pela atriz Kate del Castillo, mas sua imagem ficou marcada atuando em Corazón salvaje isso era algo que ele não podia negar.

Some manufacturers that would implement only qualitative selective systems could not refuse supermarkets as authorised dealers, if supermarkets satisfy the same qualitative criteria as the other"conventional" dealers.
Alguns construtores que venham apenas a aplicar sistemas qualitativos selectivos, não poderão recusar os supermercados enquanto concessionários autorizados, caso estes estabelecimentos satisfaçam os mesmos critérios qualitativos que os outros concessionários"convencionais.

The Courtalso held that Articles 30 and 36 of the Treaty prohibited the competentadministrative authorities from imposing on a licensee terms impeding theimportation from other Member States of a. product covered by a patentendorsed'licences of righf where those authorities could not refuse togrant a licence to a firm which would manufacture the product in thenational territory and market it there.
Além de isso, o Tribunal considerou que os artigos 30.° e 36.° do Tratado proíbem às autoridades administrativas competentes a imposição ao licenciado de condições que constituam obstáculos à importação de outros Estados-membros de um produto abrangido por uma patente submetida a um regime de« licença automática», se tais autoridades não puderem recusar a concessão de tal licença a uma empresa que fabrique e comercialize o produto no território nacional.

How to play the game online Barbie is going to be a car model at the auto show, she was offered for a very large reward, and she could not refuse, now you have to help her to choose what she might wear to this great celebration, because there will be many people who know her.
Como jogar o jogo online Barbie vai ser um modelo de carro no Salão do Automóvel, que foi oferecido por uma grande recompensa, e ela não podia recusar, agora você tem que ajudá-la a escolher o que ela pode usar para esta grande festa, porque haverá muitas pessoas que a conhecem.

This was taking the principle of putting the migrant professional practitioner on an equal footing with the national to considerable lengths, since a private association could not refuse member ship to a person covered by the directive purely on the ground of his nationality.
O princípio que colocava em pé de igualdade o profissional migrante com o nacional era aqui inteiramente aplicado, uma vez que uma associação privada não podia recusar a filiação do beneficiário da directiva, pelo simples motivo da sua nacionalidade.

If the budgetary authority granted appropriations but not the necessary posts for tackling certain one-off tasks, the Publications Office could not refuse to carry them out just because they would not be done by officials alone; in the long term refusal would lead to a loss of substance which would be diametrically opposed to the interests of staff.
Desde que a autoridade orçamental atribua as dotações, mas não os lugares necessários ao assumir do encargo de certas tarefas ocasionais, o Serviço das Publicações não se pode recusar a assegurar o trabalho com base no facto das tarefas não serem todas executadas por funcionários; uma recusa conduziria, a prazo, a uma perda de conteúdo, o que iria directamente contra os interesses do pessoal.