What is the translation of " COULD NOT REFUSE " in Vietnamese?

• không thể từ chối

Examples of using Could not refuse in English and their translations into Vietnamese

I could not refuse a(Beer).
Tui chẳng thể nào từ chối một cốc( Bia).

A friends sister asked and I could not refuse.
Một người bạn rất thân của tôi chợt đề nghị và tôi không nỡ từ chối.

The rich man's son could not refuse and was drenched in sweat by the time he finished the job.
Con trai của người đàn ông giàu có không thể từ chối và bị ướt đẫm mồ hôi khi cậu ta hoàn thành công việc.

He asked if I will follow him, and I could not refuse.”.
Ngài hỏi tôi rằng tôi có theo Ngài không và tôi chẳng thể nào chối từ”.

Naturally, they could not refuse that, but just as naturally, Remedios had a put-upon look on her face.
Hiển nhiên, họ không thể từ chối điều đó, những cũng là lẽ thường, Remedios có vẻ mặt trông rất khổ sở.

The idea of this visit was torture to me, yet I could not refuse.
Ý tưởng đi thăm này tra tấn tôi, nhưng tôi không từ chối được.

He found that he could not refuse himself to the special writers who travelled long distances to see him.
Gã thấy mình không thể nào từ chối không tiếp các nhà văn đặc biệt từ những miền rất xa xôi đến để gặp gã.

They have shared a lot of good things with me, and I could not refuse them.
Họ đã chia sẻ nhiều thứ tốt cho tôi và tôi không thể từ chối họ.

Salarymen could not refuse a transfer- often at a few days' notice- to a subsidiary hundreds of miles from home.
Nhân viên không thể từ chối khi bị điều chuyển- thường chỉ thông báo trước một vài ngày- tới công ty con cách xa nhà hàng trăm dặm.

He knew that I was here and that we could not refuse to help him.
Biết rằng tôi hiện ở đây, rằng chúng tôi sẽ không chối từ việc giúp đỡ chú.

As I could not refuse her request in Cana, so too can I not refuse her prayers in Heaven.
Xưa Ta đã không thể khước từ lời thỉnh cầu của Mẹ tại Cana, thì nay Ta cũng không thể khước từ lời nguyện xin của Mẹ trên Thiên Đường.

They had come all this way, so obviously they could not refuse the request to attend.
Họ đã đi một quãng đường dài để đến đây, vậy rõ ràng họ sẽ không từ chối yêu cầu phải tham gia.

He said he could not refuse the task from the CIA, especially at the time when everybody was jumpy and given to paranoia.
Tất nhiên bạn không thể từ chối một nhiệm vụ được giao bởi CIA, đặc biệt là vào thời điểm đó khi tất cả mọi người đã hoảng hốt và hoang mang.

Being asked a request from the king of a country, Tigre could not refuse and headed to Asvarre.
Trước lời thỉnh cầu của một Quốc vương như thế, Tigre không thể nào từ chối và phải đi Asvarre.

The French government could not refuse Japan's demands and the Governor General at the time, Admiral Decoux, was assigned the task of cooperating with the Japanese occupying army, while at the same time trying his best to protect France's interests in Indochina.
Chánh phủ Pháp không thể từ chối lời đòi hỏi của Nhựt và viên Toàn Quyền thời đó là Ðề Ðốc Decoux có nhiệm vụ phải chịu hợp tác với quân chiếm đóng Nhựt, đồng thời cố gắng đến tối đa để bảo vệ quyền lợi Pháp ở Ðông Dương.

Clara agreed that they call one another"Du," writing in her diary"I could not refuse, for indeed I love him like a son".
Bà viết trong nhật ký của mình:" Tôi không thể từ chối, vì thực sự tôi yêu cậu ấy như yêu con trai mình.

I love Nissan and I feel bad about leaving the turnaround work unfinished, but I am 58 years old, and this is an offer I could not refuse.
Tôi yêu Nissan và tôi cảm thấy tồi tệ khi bỏ dở công việc chưa hoàn thành, nhưng tôi đã 58 tuổi và đây là một đề nghị mà tôi không thể từ chối.

Jupiter was much displeased, for he loved the race of man, but could not refuse the request because of his promise.
Jupiter rất không hài lòng vi ngài rất thương yêu loài người, nhưng cũng không thể từ chối vì đã hứa.

US President- Obama is faced with fairy tale characters« Alice in Wonderland» and when the rabbit turned to him for help, he could not refuse eared.
Tổng thống Mỹ- Obama đang phải đối mặt với các nhân vật truyện cổ tích« Alice in Wonderland» và khi con thỏ quay sang anh ta giúp đỡ, ông có thể không rác tai.

If Rhinoceros Beetle 05 did not become something other than Kakine Teitoku, it could not refuse the order to kill Last Order and Fremea Seivelun.
Nếu Rhinoceros Beetle 05 không thể trở thành một thứ gì đó khác Kakine Teitoku, nó sẽ không thể từ chối lệnh giết Last Order và Fremea Seivelun.

Speaking on Sky Sports News' Transfer Talk podcast, Ferdinand revealed that famous Villa chairman Doug Ellis did his upmost to persuade Ferdinand to sign for Villa at the end of 1995/96 season, making Ferdinand an offer he thought he could not refuse.
Phát biểu trên podcast Transfer Talk của Sky Sports News, Ferdinand tiết lộ rằng chủ tịch nổi tiếng của Villa, Doug Ellis đã cố gắng hết sức để thuyết phục Ferdinand ký hợp đồng với Villa vào cuối mùa giải 1995/ 96, khiến Ferdinand trở thành một lời đề nghị mà anh nghĩ rằng mình không thể từ chối.

A little warm-up for the battle Continuing the theme of the game Winx Club, we could not refuse to offer you a chance to fight the villains.
Tiếp tục chủ đề của trò chơi Winx Club, chúng tôi không thể từ chối cung cấp cho bạn một cơ hội để chống lại các nhân vật phản diện.

I'm afraid I-" She was tired and had some briefs to read, but Ken was her best friend and she could not refuse him.
Tôi e rằng tôi…- Cô hơi mệt mỏi và còn phải đọc một số bản tóm tắt vụ án, nhưng Ken là bạn thân nhất của cô, nên cô không thể từ chối anh được.

She looked so appealing and so pretty that I could not refuse her, and there was no possible reason why I should, so I took her with me.
Cô ấy trông thật là hấp dẩn và dễ thương đến nỗi tôi không thể từ chối cô ta, mà tôi cũng không thể tìm ra được một lý do khả dĩ cho chuyện này, nên tôi mang cô ta đi với mình.

She finally replied that, although she had no qualities to help people, she could not refuse and earnest request.
Cuối cùng cô đáp rằng mặc dù cô không có những phẩm tính để giúp đỡ người khác, nhưng cô không thể từ chối một khẩn cầu nhiệt thành.

Upon seeing that introverted girl summon the courage to share the same umbrella with him, he really could not refuse, for there was a sweet emotion involved.
Khi thấy cô gái nhút nhát rụt rè đó dồn hết can đảm của mình để đi chung ô với cậu, cậu thật sự không thể từ chối được, và mang lại cho cậu một một cảm giác ngọt ngào.

The interface of the game, and the schedule is arranged based on the style WOW, apparently developers could not refuse such a successful and a good interface.
Giao diện của trò chơi, và lịch trình được sắp xếp dựa trên WOW phong cách, dường như các nhà phát triển không thể từ chối một thành công như vậy và một giao diện tốt.

Originally she planned to impose him under unreasonable conditions but since it managed to proceed this far she could not refuse him because she had already affirmed her will previously.
Ban đầu, cô ta đã dự định sẽ áp đặt cậu ta dưới một điều kiện vô lý, nhưng cậu ta đã có thể đi xa đến mức này thì cô không thể từ chối được nữa bởi vì cô đã xác nhận mong muốn của mình lúc nãy rồi.

But leading the Fed, which is at the center of both the global economy and Wall Street regulation, would probably be a job Cohn could not refuse, people close to the NEC director said.
Tuy nhiên lãnh đạo FED- một vị trí ở trung tâm của cả nền kinh tế toàn cầu lẫn điều hành Phố Wall, có thể là một công việc mà ông Cohn không thể từ chối, theo như nhận định của những người gần gũi với ông giám đốc Hội đồng kinh tế quốc gia.

A-san told the BuzzFeed news website in an article posted on May 25 that she did not want to take the job, but felt she could not refuse, and she needed the money so as not to be a burden on her parents.
Theo một bài báo đăng trên trang web của hãng tin BuzzFeed ngày 25/ 5, A San kể rằng cô không muốn đồng ý, nhưng cảm thấy mình không thể từ chối, và bản thân cô cũng cần tiền để không trở thành gánh nặng cho cha mẹ mình.