What is the translation of " CAN'T REFUSE " in Vietnamese?

• không thể từ chối
• không thể khước từ

Examples of using Can't refuse in English and their translations into Vietnamese

I can't refuse.
Con không khước từ được.

And consequences that we can't refuse.
Hậu quả mà ta không thể chối bỏ.

I can't refuse them today.
Ngày nay, tôi không thể chối bỏ nó.

Your lips are calling, I can't refuse".
Tôi mở miệng, bọn họ không từ chối được.”.

(and you can't refuse the call).
( và bạn không thể khước từ cuộc goi).

I'm going to make him an offer he can't refuse.
Cha sẽ khiến họ không thể khước từ.

Women can't refuse to answer a ringing phone, no matter what she's doing.
Phụ nữ khó có thể từ chối nói chuyện điện thoại, dù lúc đó cô ấy đang làm gì.

If it is an order, you can't refuse.
Nếu đó là yêu cầu thì cô không thể nào chối từ được.

I can't refuse to paint the portrait because if I did my uncle would stop my allowance; yet every time I look up and catch that kid's vacant eye, I suffer agonies.
Tôi không thể từ chối để vẽ chân dung bởi vì nếu tôi đã làm chú của tôi sẽ ngừng của mình trợ cấp, mỗi khi tôi nhìn lên và bắt mắt trống của đứa trẻ đó, tôi đau khổ agonies.

(I'm making them an offer they can't refuse.).
( Ta sẽ đưa ra lời đề nghị mà hắn không thể chối từ).

I'm gonna make him an offer he can't refuse."- Don Corleone in The Godfather(1972).
Ta sẽ đưa ra một đề nghị mà hắn không thể từ chối"- Don Corleone trong Bố già( The Godfather).

Cause I'm gonna make you an offer you can't refuse.
Vì tôi sẽ đưa một đề nghị mà ông không thể nào từ chối.

So unless FOX makes Anderson an offer she can't refuse, season 11 will likely be the end of the series.
Vì vậy nếu Fox không đưa ra lời đề nghị mà Anderson không thể từ chối, mùa 11 có lẽ là cái kết cho cả series.

When my teammate asks me to be in his wedding party, I can't refuse.
Nếu họ mời tôi đến tiệc cưới của họ thì tôi sẽ không từ chối.

He has added that Ukrainians are"hostages" of fund as can't refuse earlier taken obligations within the agreement with the organization.
Ông bổ sung rằng Ukraina là" con tin" của quỹ, bởi vì đất nước không thể từ bỏ nghĩa vụ trước đó trong khuôn khổ thỏa thuận với tổ chức.

I mean, just so we're on the same page here are you saying we make him an offer he can't refuse?
Tôi không muốn hiểu nhầm ý chị đâu… Ta sẽ đưa ra một lời đề nghị hắn không thể khước từ?

You can always shift your business, but you can't refuse to help someone else.
Bạn luôn có thể gia giảm công việc của bản thân nhưng lại không thể TỪ CHỐI việc giúp đỡ người khác.

In the end, he decides to film Do-joon on his death bed for the sake of his show and gives Yeong-ae an offer she can't refuse….
Cuối cùng, anh ta quyết định sẽ ghi hình Do Joon ngay trên giường người chết và yêu cầu Yeong Ae làm một việc mà cô không thể nào từ chối….

While some dogs will remain in their yards or at their homes, most simply can't refuse the temptation to explore when presented the opportunity.
Mặc dù một số con chó sẽ ở lại trong sân hoặc tại nhà của chúng, nhưng hầu hết chỉ đơn giản là không thể từ chối sự cám dỗ để khám phá khi có cơ hội.

In order to survive her harsh fate, the girl offers Bill a deal which he can't refuse, but···.
Nhằm sống sót khỏi số phận nghiệt ngã, cô gái ấy đã đề nghị với Bill một giao kèo mà anh không thể chối từ, tuy nhiên….

The rich man, named Saito(Ken Watanabe), makes him an offer he can't refuse, an offer that would end Cobb's forced exile from home and family.
Nhà tỷ phú giàu có tên Saito( Ken Watanabe) đưa ra một đề nghị mà Cobb không thể chối từ, một đề nghị có thể giúp Cobb chấm dứt chuỗi ngày phải lưu vong khỏi quê nhà và gia đình.

I recommend you try doing it on your own unless you need equipment you can't afford or get an offer you can't refuse.
Lời khuyên là bạn hãy cố tự mình theo đuổi đam mê trừ khi bạn cần trang thiết bị mà không đủ điều kiện sắm sửa hoặc có một đề nghị mà bạn không thể chối từ.

Health insurance companies can't refuse to cover you or charge you more just because you have a chronic or pre-existing condition, and they can't charge more for women than for men.
Các công ty bảo hiểm sức khỏe không thể từ chối đài thọ cho quý vị hoặc tính tiền thêm chỉ vì quý vị bị một tình trạng mãn tính hoặc đã có từ trước, và họ không thể tính tiền cho phụ nữ nhiều hơn phái nam.

To get prospects to take action, you will need to make them an offer they can't refuse and incentivize them to click.
Để khách hàng tiềm năng của bạn sẵn sáng hành động, bạn sẽ phải cho họ một lời đề nghị mà họ không thể chối từ và tạo động lực để họ click.

There is nothing much most financial institutions can do about this pull factor, except to pull them back in with offers they can't refuse.
Không có gì nhiều nhất các tổ chức tài chính có thể làm gì về yếu tố kéo này là, ngoại trừ để kéo họ trở lại với Mời họ không thể từ chối.

If you are in the south of England, also known as the sunniest area of this country, then you can't refuse to enjoy the ice cream tea.
Nếu bạn đang ở miền Nam nước Anh hay còn gọi là một khu vực nhiều nắng nhất của đất nước này thì bạn không thể từ chối việc được thưởng thức món trà kem.

Bruno Fernandes has given Manchester United hope in their chase for his services after he admitted he will speak to Sporting CP if he receives an offer he can't refuse.
Bruno Fernandes đã trao thêm hy vọng cho M. U khi thừa nhận rằng anh sẽ nói chuyện với Sporting nếu như nhận được một lời đề nghị không thể từ chối.

And it goes something like this:"I have only just a minute, only 60 seconds in it, forced upon me, can't refuse it, didn't seek it, didn't choose it.
Và nó như thế này:" Tôi chỉ có một phút duy nhất, chỉ 60 giây, ép buộc tôi, không thể từ khước nó, không tìm kiếm nó, không lựa chọn nó.

If you choose any of these sites to play bingo games for real money today, you could also enjoy an impressive new player offer- an offer you can't refuse.
Nếu bạn chọn bất kỳ trang web nào trong số này chơi trò chơi bingo cho tiền thật ngày hôm nay, bạn cũng có thể thưởng thức một chương trình chơi nhạc ấn tượng mới- một đề nghị mà bạn không thể từ chối.

One great way to convert visitors on any page, including your pricing page, is to present them with an offer they can't refuse just before they leave your site.
Một cách tuyệt vời để chuyển đổi khách truy cập trên bất kỳ trang nào, bao gồm cả trang đặt giá của bạn, là giới thiệu họ với phiếu mua hàng mà họ không thể từ chối ngay trước khi họ rời khỏi trang web của bạn.