O Que é COUNCIL EMPHASISES THE NEED em Português

• conselho salienta a necessidade de
• conselho realça a necessidade de

Exemplos de uso de Council emphasises the need em Inglês e suas traduções para o Português

The Council emphasises the need for a strict distinction between internal control and external audit.
O Conselho realça a necessidade de estabelecer uma distinção rigorosa entre controlo interno e auditoria externa.

In this case, it is also beneficial to highlight that, in its conclusions of 21 September 2001, the European Council emphasises the need to combat any nationalist, racist or xenophobic drift.
Neste caso, convém, todavia, referir que, nas suas conclusões de 21 de Setembro de 2001, o Conselho Europeu salientou a necessidade de combater todo e qualquer desvio nacionalista, racista ou xenófobo.

The Council emphasises the need to focus military capability development on filling gaps and meeting new requirements of CSDP.
O Conselho salienta a necessidade de centrar o desenvolvimento das capacidades militares no preenchimento das lacunas e na resposta às novas exigências da PCSD.

Following the adoption of the Joint Statement at that Summit, the Council emphasises the need to intensify and strengthen the dialogue with Russia, particularly in the area of combating terrorism.
Na sequência da declaração conjunta aprovada nessa Cimeira, o Conselho sublinha a necessidade de intensificar e reforçar o diálogo com a Rússia, nomeadamente no que diz respeito ao combate ao terrorismo.

The Council emphasises the need to include training on gender issues in all training activities related to development cooperation.
O Conselho salienta a necessidade de incluir a formação em questões de género em todas as acções formativas relacionadas com a cooperação para o desenvolvimento.

Regarding supervision of financial groups, the Council EMPHASISES the need for a more efficient system of European supervision of cross border groups.
No que respeita à supervisão dos grupos financeiros, o Conselho SALIENTA a necessidade de um sistema mais eficaz de supervisão europeia dos grupos transfronteiriços.

The Council emphasises the need to bring Europe closer to its citizens, inter alia by stepping up infor mation activities on European Union issues.
O Conselho salienta a necessidade de aproximar a Europa dos seus cidadãos, reforçando nomeadamente as actividades de informação sobre questões da União Europeia.

In this context, the European Council emphasises the need to ensure the necessary funding for the EU's comprehensive engagement in Kosovo.
Neste contexto, o Conselho Europeu salientou a necessidade de assegurar o financiamento necessário para o envolvimento global da UE no Kossovo.

The Council emphasises the need for consistency and agrees that both the Commission and the Council have a responsibility to avoid potentially adverse economic, social and environmental impacts on developing countries of certain other Community policies, e.g. agriculture, fisheries, energy, transport, internal market or trade.
O Conselho realça a necessidade de coerência e acorda em que cabe tanto à Comissão como ao Conselho a responsabilidade de evitar que outras políticas comunitárias, tais como a política agrícola, das pescas, da energia, dos transportes, do mercado interno ou comercial, produzam nos países em desenvolvimento impactos potencialmente adversos aos níveis económico, social e ambiental.

In its key messages, the Council emphasises the need to ensure participation of older people in society and to make full use of their potential.
Nas mensagens chave, o Conselho destaca a necessidade de garantir a participação das pessoas mais velhas na sociedade e de aproveitar plenamente o seu potencial.

The Council EMPHASISES the need for the resolution to include a clear timetable on the implementation of the different elements of such a strategy;
O Conselho SALIENTA a necessidade de dispor de uma resolução que inclua um calendário claro da implementação dos diversos elementos de tal estratégia;

In this respect, the European Council emphasises the need to combat any nationalist, racist and xenophobic drift, just as it rejects any equation of terrorism with the Arab and Muslim world.
A este respeito, o Conselho Europeu salienta a necessidade de combater todo e qualquer desvio de índole nacionalista, racista e xenófoba, rejeitando igualmente toda e qualquer identificação do terrorismo com o mundo árabe e muçulmano.

The Council emphasises the need to enter into a deeper dialogue with the developing countries so as to take into account their concerns vis-à-vis globalisation.
O Conselho salienta a necessidade de entabular um diálogo mais aprofundado com os países em vias de desenvolvimento, para assim ter presentes as suas inquietações perante a mundialização.

As regards countries of transit, the European Council emphasises the need for intensified cooperation and capacity building, both on the southern and the eastern borders of the EU, to enable these countries better to manage migration and to provide adequate protection for refugees.
No que se refere aos países de trânsito, o Conselho Europeu salienta a necessidade de intensificar a cooperação e a construção de capacidades, tanto nas fronteiras situadas a Sul como a Leste da UE, de forma a permitir que esses países giram melhor a migração e assegurem uma protecção adequada aos refugiados.

The Council emphasises the need to take practical measures to strengthen the human rights perspective in the ESDP and welcomes efforts made in this direction.
O Conselho salienta a necessidade de tomar medidas de carácter prático para reforçar a perspectiva dos direitos humanos no contexto da PESD e congratula-se com os esforços desenvolvidos nesse sentido.

The European Council emphasises the need to make tax systems in Europe more em ployment-friendly and to combat harmful tax competition.
O Conselho Europeu recordou a necessidade de se estabelecerem regime fiscais de modo a incentivar o emprego, bem como de lutar contra a concorrência fiscal prejudicial.

The European Council emphasises the need to make tax systems in Europe more employment-friendly and to combat harmful tax competition.
O Conselho Europeu salienta que os sistemas fiscais na Europa têm de ser concebidos segundo uma orientação favorável à criação de emprego e que importa combater a concorrência fiscal nociva.

The European Council emphasises the need for a legally binding agreement for the period starting 1 January 2013 that builds on the Kyoto protocol and incorporates all its essentials.
O Conselho Europeu salienta a necessidade de um acordo juridicamente vinculativo para o período que começa em 1 de Janeiro de 2013 baseado no Protocolo de Quioto, incorporando todos os seus elementos essenciais.

The European Council emphasises the need to create and maintain conditions needed to encourage the return of refugees and displaced persons to places of their choice in Bosnia and Herzegovina.
O Conselho Europeu salienta a necessidade de criar e manter as condições necessárias para incentivar o retorno de refugiados e de pessoas deslocadas a locais da sua escolha na Bósnia e Herzegovina.

The European Council emphasises the need for full and immediate compliance by both sides in the Kosovo crisis with UNSC Resolutions 1160, 1199, 1203 and 1207 in order to achieve a peaceful settle ment.
O Conselho Europeu sublinha que é necessário que ambas as partes na crise do Kosovo cumpram plena e imediatamente as Resoluções 1160, 1199, 1203 e 1207 do Conselho de Segurança da ONU. por forma a obter uma solução pacífica do problema.

The Council emphasises the need to specifically promote the mobility of the poorest segments of the population, and to improve the frequency and affordability of public transport services.
O Conselho salienta a necessidade de promover especificamente a mobilidade dos segmentos mais desfavorecidos da população e de melhorar a frequência e a abordabilidade dos serviços públicos de transporte.

The Council emphasises the need to establish confidence in the building up of the EU's satellite navigation systems, so as to encourage use of their services and investment by the industry in applications.
O Conselho salienta a necessidade de estabelecer a confiança na construção dos sistemas de radionavegação por satélite da UE, por forma a encorajar a utilização dos seus serviços e o investimento da indústria nas aplicações.

The European Council emphasises the need for decisive action by Member States along the lines suggested by the Task Force, within the framework of the Broad Economic Policy Guidelines and the European Employment Strategy.
O Conselho Europeu sublinha a necessidade de uma acção decisiva por parte dos Estados-Membros, em consonância com as orientações sugeridas pelo Grupo de Missão, no quadro das Orientações Gerais das Políticas Económicas e da Estratégia Europeia para o Emprego.

The Council emphasises the need for increased dialogue and coordination of Community and Member States' R& D efforts(including on clinical trials), as well as for increased co-operation with developing countries, international institutions and agencies.
O Conselho salienta a necessidade de um maior diálogo e coordenação dos esforços da Comunidade e dos Estados-Membros em matéria de I& D(incluindo os ensaios clínicos), bem como a necessidade de uma maior cooperação com os países em desenvolvimento, as instituições e agências internacionais.

The Council emphasises the need for an inclusive political process to solve the conflict in Darfur and confirms its support for the joint initiative of the AU and UN Special envoys to start negotiations between the parties as soon as possible.
O Conselho salienta a necessidade de se enveredar por um processo político inclusivo para resolver o conflito no Darfur e confirma o seu apoio à iniciativa tomada em conjunto pelos Enviados Especiais da UA e da ONU para que as negociações entre as partes comecem assim que possível.

The Council EMPHASISES the need to firmly set the EU on an upward path of sustainable growth and employment creation and AGREES with the three proposed priorities of the Europe 2020 Strategy: Smart growth; Sustainable growth; and Inclusive growth.
O Conselho SALIENTA a necessidade de colocar a UE numa firme trajectória ascendente de crescimento sustentável e de criação de emprego e CONCORDA com as três prioridades propostas na Estratégia Europa 2020: crescimento inteligente, crescimento sustentável e crescimento inclusivo.

The Council emphasises the need for OLAF to be able to carry out anti-fraud investigations both inside and outside the European Union, wherever Community financial resources are involved, and for applicant countries in particular to be assisted in this area.
O Conselho realça a necessidade de que o OLAF tenha condições para efectuar inquéritos antifraude não só no interior da União Europeia, como também no exterior dela, em todo o lado em que estejam envolvidos meios financeiros comunitários, e que nesta matéria possa dar assistência nomeadamente aos países candidatos à adesão.

The Council emphasises the need to pursue cooperation with the Congolese authorities in order to enhance their capacities, in particular as regards security, with a view in particular to strengthening stability in the east and fighting impunity and the illegal exploitation of natural resources, the persistence of which is fuelling the crisis.
O Conselho sublinha a importância de se prosseguir a cooperação com as autoridades congolesas a fim de reforçar as suas capacidades, em especial no sector da segurança, com vista, nomeadamente, a aumentar a estabilidade no Leste e a combater a impunidade e a exploração ilegal dos recursos naturais, cuja persistência alimenta a crise.

The Council emphasises the need for urgent decisions on proposals already under examination, in particular the draft Directive on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market, the framework for energy product taxation, and the measures under discussion in the field of freight transportation.
O Conselho salienta a necessidade urgente de se tomarem decisões sobre as propostas já em apreciação, e em especial sobre o projecto de directiva para a promoção da electricidade gerada por fontes de energia renováveis no mercado interno da electricidade, sobre o quadro para a tributação dos produtos energéticos e sobre as medidas em debate relativas ao transporte de mercadorias.

In this context, the Council emphasised the need to carry out a global evaluation and to achieve satisfactory results in the negotiations in all sectors, including transport.
Neste contexto, o Conselho sublinhou a necessidade de prosseguir uma avaliação global e de conseguir resultados satisfatórios nas negociações em todos os sectores, incluindo o dos transportes.