O Que é COUNCIL ON THE OUTCOME em Português

• conselho sobre os resultados
• conselho sobre o resultado

Exemplos de uso de Council on the outcome em Inglês e suas traduções para o Português

The Presidency briefed the Council on the outcome of the conference.
A Presidência informou o Conselho dos resultados da Conferência.

Surely it should mean that the accession countries have a full and equal right to vote in the Council on the outcome of the IGC?
De certeza deveria significar que os países candidatos à adesão têm pleno e igual direito a votar no Conselho sobre o resultado da CIG?

The Polish Presidency informed the Council on the outcome of conferences organised since July.
A Presidência Polaca informou o Conselho dos resultados das conferências organizadas desde julho.

To examine, at least once a year, the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments, as they result from the application of the Constitution and of Union acts; the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments; the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination.
Examinar, pelo menos uma vez por ano, a situação relativa aos movimentos de capitais e à liberdade de pagamentos, tal como resultam da aplicação da Constituição e dos actos da União, devendo este exame englobar todas as medidas respeitantes aos movimentos de capitais e aos pagamentos; o Comité informa o Conselho e a Comissão dos resultados deste exame.

The Hungarian delegation briefed the Council on the outcome of the NGO conference.
A Delegação Húngara informou sucintamente o Conselho sobre o resultado da Conferência de ONG.

Communication to the Council on the outcome of the exploratory talks with the FAO Secretariat and negotiating direc tives aimed at enabling the Community to become a member of the FAO.
Comunicação ao Conselho relativa aos resultados das conversações exploratórias com o secretariado da FAO e às directrizes de negociação a fim de permitir que a Comunidade se torne membro da FAO.

The Commission proposal is accompanied by a report to the European Parliament and Council on the outcome of the review of the existing list of controlled substances.
A proposta da Comissão é acompanhada de um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre os resultados da revisão da atual lista de substâncias controladas.

The Presidency briefed the Council on the outcome of the informal Competitiveness Council meeting that took place in San Sebastián, Spain, on 8 and 9 February 6760/1/10.
A Presidência expôs ao Conselho os resultados da reunião informal do Conselho(Competitividade) realizada a 8 e 9 de Fevereiro em San Sebastián, Espanha 6760/1/10.

Took note of a letter from the president of the Economic and Financial Affairs(Ecofin) Council on the outcome of a discussion on these issues at the Ecofin Council's meeting on 3 June.
Tomou conhecimento de uma carta do Presidente do Conselho(ECOFIN- Assuntos Económicos e Financeiros) sobre os resultados de um debate realizado acerca destas questões pelo Conselho(ECOFIN) na sua reunião de 3 de Junho.

The Presidency briefed the Council on the outcome of the 20th Conference of Directors of EU Paying Agencies, which was held in Rovaniemi, Finland, in July 2006 13914/06.
A Presidência informou o Conselho sobre os resultados da 20.ª Conferência de Directores dos Organismos Pagadores da UE, realizada em Rovaniemi, na Finlândia, em Julho de 2006 13914/06.

Therefore, prior to the reintroduction of countermeasures, the Commission shall present a report to the Council on the outcome of dispute settlement proceedings as well as on any other development.
Por conseguinte, antes da sua reintrodução, a Comissão apresentará ao Conselho um relatório sobre os resultados do procedimento de resolução de litígios, bem como sobre eventuais desenvolvimentos na matéria.

The Presidency briefed the Council on the outcome of the 9th Conference of the Parties to the Climate Change Convention Milan.
A Presidência informou o Conselho sobre os resultados da Nona Conferência das Partes na Convenção sobre as Alterações Climáticas Milão.

To examine, at least once a year, the situation regarding the movement of capitaland the freedom of payments, as they result from the application of this Treatyand of measures adopted by the Council; the examination shall cover allmeasures relating to capital movements and payments; the Committee shallreport to the Commission and to the Council on the outcome of thisexamination.
Examinar, pelo menos uma vez por ano, a situação relativa aos movimentos decapitais e à liberdade de pagamentos, tal como resultam da aplicação do Tratado edas medidas do Conselho, devendo este exame englobar todas as medidasrespeitantes aos movimentos de capitais e aos pagamentos; o Comité informará a Comissão e o Conselho dos resultados deste exame.

The Austrian delegation briefed the Council on the outcome of a meeting of countries without nuclear power, held in Vienna on 25 May 2011.
A Delegação Austríaca informou o Conselho dos resultados de uma reunião de países sem energia nuclear, realizada em Viena, em 25 de Maio de 2011.

To examine, at least once a year, the situation regarding the movement of capital and the freedom of payments, as they result from the application of the Treaties and of measures adopted by the Council; the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments; the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination.
Examinar, pelo menos uma vez por ano, a situação relativa aos movimentos de capitais e à liberdade de pagamentos, tal como resultam da aplicação dos Tratados e das medidas do Conselho, devendo este exame englobar todas as medidas respeitantes aos movimentos de capitais e aos pagamentos; o Comité informará a Comissão e o Conselho dos resultados deste exame.

The Presidency briefed the Council on the outcome of the high-level conference on energy infrastructure held in Budapest on 16 and 17 May 10725/11.
A Presidência informou sucintamente o Conselho do resultado da Conferência de alto nível sobre as infra‑estruturas energéticas, realizada em Budapeste em 16 e 17 de Maio 10725/11.

To examine, at least once a year, the situation regarding the movement of capitaland the freedom of payments, as they result from the application of this Treatyand of measures adopted by the Council; the examination shall cover allmeasures relating to capital movements and payments; the Committee shallreport to the Commission and to the Council on the outcome of thisexamination.
Examinar, pelo menos uma vez por ano, a situação relativa aos movimentos decapitais e à liberdade de pagamentos, tal como resultam da aplicação do presente Tratado e das medidas adoptadas pelo Conselho, devendo este exame englobartodas as medidas respeitantes aos movimentos de capitais e aos pagamentos; o Comité informará a Comissão e o Conselho dos resultados deste exame.

The presidency informed the Council on the outcome of the meeting in Seville, on 15‑16 January 2010, on the basis of information contained in document 6689/10.
A Presidência informou o Conselho sobre os resultados da reunião realizada em Sevilha, em 15‑16 de Janeiro de 2010, com base nas informações contidas no documento 6689/10.

The Presidency informed the Council on the outcome of the 25th session of the UNEP Governing Council that took place in Nairobi on 16-20 February 2009.
A Presidência informou o Conselho sobre o resultado da 25.ª sessão do Conselho de Administração do PNUA, que se realizou em Nairobi entre 16 e 20 de Fevereiro de 2009 doc.

The Presidency and the Commission informed the Council on the outcome of the World Summit on the Information Society(WSIS), which took place in Tunis from 16 to 18 November.
A Presidência e a Comissão informaram o Conselho sobre os resultados da Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação(WSIS) que se realizou em Tunes, de 16 a 18 de Novembro.

The Commission will report during 2003 to the Council on the outcome of these debates and, whenappropriate, make proposals or recommendationsfor Community and national follow-up.
No decurso de 2003, a Comissão estabelecerá umrelatório para o Conselho sobre o resultado destesdebates e apresentará, se for caso disso, propostasou formulará recomendações para que seja dado umseguimento ao nível comunitário e nacional.

The Commission was invited to report back to the Council on the outcome of these consultations in order to enable the Council to decide by the end of 2007 whether to invite the Commission to launch pilot partnerships.
Foi solicitado à Comissão que apresentasse um relatório ao Conselho sobre o resultado destas consultas a fim de que este decida, até ao final de 2007, se deve convidar a Comissão a lançar parcerias-piloto.

Commissioner Bangemann informed the Council on the outcome of his meetings with industry representatives concerning the development of the next generation of mobile telephone systems, known as UMTS.
O Comissário Bangemann informou o Conselho dos resultados das suas reuniões com representantes da indústria subordinadas ao tema do desenvolvimento da nova geração de sistemas de telefones móveis, conhecido por UMTS.

The Commission is invited to report back to the Council on the outcome of these consultations in order to enable the Council to decide by the end of 2007 whether to invite the Commission to launch pilot partnerships.
Convida-se a Comissão a apresentar um relatório ao Conselho sobre o resultado destas consultas a fim de habilitar o Conselho a decidir, até ao final de 2007, se deve convidar a Comissão a lançar parcerias-piloto.

The Presidency and the Commission briefed the Council on the outcome of the 12th special session of the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum(GC/GMEF), which took place in Nairobi from 20 to 22 February 2012 7306/12.
A Presidência e a Comissão informaram o Conselho sobre os resultados da sessão extraordinária do Conselho de Administração/ Fórum Ministerial Mundial do Ambiente(GC/GMEF) que teve lugar em Nairobi, de 20 a 22 de fevereiro de 2012 7306/12.

The Hungarian minister briefed the Council on the outcome of the Visegrad Group(Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary) Energy Security Summit that was held in Budapest, on 24 February 2010, on the basis of an information note 6954/10.
O Ministro Húngaro informou o Conselho dos resultados da Cimeira sobre Segurança Energética do Grupo de Visegrad(Polónia, República Checa, Eslováquia e Hungria) que teve lugar em Budapeste, em 24 de Fevereiro de 2010, com base numa nota informativa 6954/10.

The presidency and the Commission briefed the Council on the outcome of the World Conference on International Telecommunications(WCIT), held from 3 to 14 December in Dubai with a view to revising the International Telecommunications Regulations.
A Presidência e a Comissão informaram o Conselho sobre os resultados da Conferência Mundial das Telecomunicações Internacionais(WCIT), realizada de 3 a 14 de dezembro no Dubai com vista à revisão do Regulamento das Telecomunicações Internacionais.

The presidency briefed the Council on the outcome of the informal meeting of transport ministers on the future of the trans-European transport network(TEN-T) held in Budapest on 7 and 8 February see also the presidency conclusions in doc.
A Presidência informou o Conselho sobre os resultados da reunião informal de Ministros dos Transportes consagrado ao futuro da rede transeuropeia de transportes(RTE-T) realizada em Budapeste em 7 e 8 de Fevereiro ver também as conclusões da Presidência no doc.

The Commission briefed the Council on the outcome of the negotiations between the social partners on a review of the 2003 working time directive, aimed at adapting the EU working time rules to the changes in the world of work.
A Comissão informou o Conselho sobre os resultados das negociações entre os parceiros sociais sobre a revisão da diretiva relativa ao tempo de trabalho, destinada a adaptar as regras do tempo de trabalho na UE à evolução no mundo do trabalho.

The German delegation also briefed the Council on the outcome of the"Politics against Hunger" workshop organised in Berlin on 22 and 23 May 2002, at which discussion had focussed on the development of a voluntary code of conduct on the right to food.
A Delegação Alemã apresentou também ao Conselho os resultados do grupo de trabalho"Política contra a Fome", organizado em Berlim em 22-23 de Maio de 2002, cujos trabalhos se centraram na elaboração dum código de conduta voluntária que tem em vista o direito dos indivíduos a alimentar-se.