O Que é CROSS-BORDER TRADING em Português

• comércio transfronteiriço
• comércio transfronteiras
• negociação transfronteiras

Exemplos de uso de Cross-border trading em Inglês e suas traduções para o Português

The immense costs incurred in cross-border trading represent a serious barrier.
Os enormes custos associados ao comércio transfronteiras constituem um obstáculo grave.

Cross-border trading is increasing; interconnected markets are developing.
As trocas comerciais transfronteiras multiplicam-se e observa-se um desenvolvimento de mercados interligados.

Does the Commission have information concerning cross-border trading in shares and investment services?
Dispõe a Comissão de dados sobre o comércio transfronteiriço de acções e serviços de investimento?

Cross-border trading is on the table, as is reducing the value of quotas in Member States.
O comércio transfronteiriço é uma questão que se encontra na mesa, tal como a redução do valor das quotas nos Estados Membros.

But when you look at retailers, half of them want to do cross-border trading- and, in fact, 29% do so.
Porém, quando se trata dos retalhistas, metade deles querem fazer transacções comerciais transfronteiras- e, de facto, 29% fazem-no.

Many barriers to cross-border trading have already been brought down and new possibilities for businesses and consumers have opened up.
Muitas das barreiras ao comércio transfronteiriço foram já eliminadas e abriram-se novas possibilidades para empresas e consumidores.

The purpose of the Regulation is to enhance transparency and prevent market abuse especially in cases of cross-border trading transactions.
O objectivo do Regulamento é reforçar a transparência e impedir os abusos de mercado, em especial nos casos de transacções comerciais transfronteiriças.

However, we do need to protect them when they engage in cross-border trading through measures such as my recovery of debtors' assets report.
Contudo, precisamos, de facto, de as proteger quando se lançam no comércio transfronteiriço, através de medidas como as que proponho no meu relatório sobre a recuperação do património dos devedores.

Cross-border trading must finally get underway so that producers can supply other Member States, enabling competition to be introduced between existing suppliers across the EU.
É indispensável que o comércio transfronteiras comece a vigorar, para que os produtores possam fornecer electricidade a outros Estados-Membros e os fornecedores existentes possam, assim, efectivar a concorrência no espaço da UE.

The European Master Agreement( EMA) is an initiative to permit cross-border trading on the basis of a legal master agreement.
O European Master Agreement( EMA)( acordo-quadro europeu) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal.

Finally, I would like to commend the proposed amendments on establishing a committee of European energy regulators so as to improve cooperation and coordination in implementing the regulation on cross-border trading.
Finalmente, gostaria de pedir o vosso apoio para as alterações que propõem a criação de um comité de entidades europeias reguladoras da energia, para melhorar a cooperação e a coordenação e aplicar a regulamentação no comércio transfronteiriço.

The Commission believes that inter-exchange competition and the emergence of infrastructures for cross-border trading of securities raise important new regulatory issues.
A Comissão é da opinião de que a concorrência entre bolsas e a emergência de infra-estruturas para as transacções transfronteiras de valores mobiliários levantam novas e importantes questões regulamentares.

The strategy is designed to help eliminate remaining barriers to cross-border trading in securities, in particular by recommending that there be one set of accounting standards so that company accounts throughout the European Union are more transparent and can be more easily compared.
A estratégia visa contribuir para a supressão dos obstáculos que subsistem à negociação transfronteiras de valores mobiliários, sendo nomeadamente recomendado um conjunto único de normas para que as contas das empresas em toda a União Europeia sejam mais transparentes e facilmente comparáveis.

It is already standard best practice in my country and many others and it should be throughout the Union, particularly since, at the moment, we have such an increased volume of cross-border trading and cross-border selling.
No meu país, e em muitos outros, isso já é uma prática normal e assim o devia ser em toda a União, especialmente visto estarmos neste momento a assistir a um aumento do volume do comércio transfronteiras e das vendas transfronteiras..

We reject Amendments Nos 14, 42, 43 and 44 and Amendment No 58, which seeks to achieve cross-border trading in electricity certificates. That is premature at this stage and cannot be accepted at the moment.
As alterações 14, 42, 43 e 44 são rejeitadas, bem como a 58, que visa conseguir o comércio interfronteiriço dos certificados de electricidade, proposta prematura nesta fase, pelo que não pode neste momento ser aceite.

At the same time, the Commission and national Regulators will accelerate their efforts under the gas and electricity Regulations to deal with a number of technical issues such as cross-border trading mechanisms, balancing, etc.
Simultaneamente, a Comissão e os reguladores nacionais intensificarão os seus esforços no âmbito da regulamentação do gás e da electricidade para resolver uma série de questões técnicas, como os mecanismos de comércio transfronteiras, a equilibração, etc.

Electronic commerce offers enormous opportunities not only for cross-border trading in Europe but also for improving international competitiveness- all the more so in the context of the single currency.
O comércio electrónico oferece enormes oportunidades não só para o comércio transfronteiras na Europa como também em termos de uma melhoria da competitividade internacional- sobretudo no contexto da moeda única.

The proposals create a new category for organised trading facilities which do not correspond to any of the existing categories, underpinned by strong organisational requirements and identical transparency rules, and upgrade key requirements across all venues to account for the greater competition and cross-border trading generated together by technological advances and MiFID.
As propostas criam uma nova categoria de sistemas de negociação organizada que não correspondem a qualquer das categorias existentes, assente em sólidos requisitos de organização e em regras de transparência idênticas, e melhoram os requisitos fundamentais aplicáveis a todas as estruturas a fim de ter em conta a maior concorrência e o maior volume de negociação transfronteiriça gerado pelo progresso tecnológico e pela MiFID.

All of these factors lie behind the recent strong trend growth in cross-border trading of financial instruments: over the last five years, cross border equities trades have been growing at 2025% per annum.
Todos estes factores estão subjacentes ao forte crescimento verificado recentemente da negociação transfronteiras de instrumentos financeiros: ao longo dos últimos cinco anos, as transacções de acções transfronteiras aumentaram a um ritmo de 20-25 % ao ano.

Developing efficient ADR systems has therefore become a priority for both national and EU policy-makers who want to make cross-border trading and co-operation as easy as it is within national borders.
Por este motivo, a criação de mecanismos deste tipo passou a ser uma prioridade para os responsáveis políticos nacionais e europeus, que pretendem a mesma facilidade para o comércio e a cooperação transfronteiriços como a verificada no interior das fronteiras nacionais.

The purpose is to ensure that traders in the internal market are not deterred from cross-border trading by differences in mandatory national consumer contract laws, or to differences arising from product specific rules such as labelling.
O objetivo é assegurar que os comerciantes no mercado interno não sejam dissuadidos de desenvolver atividades de comércio transfronteiras devido a divergências nas disposições vinculativas do direito nacional em matéria de contratos do consumidor ou a diferenças resultantes de regras aplicáveis a produtos específicos, nomeadamente no que diz respeito à rotulagem.

The internal document, also seen by Swiss news agency ATS, reveals that the financial equivalence mechanism for Switzerland, which allows for cross-border trading on equal terms, was approved by the EU countries, but with a conditional limit of one year.
O documento interno, também visto pela agência de notícias suíça ATS, revela que o mecanismo de equivalência financeira para a Suíça, que permite o comércio transfronteiriço em igualdade de condições, foi aprovado pelos países da UE, mas com um limite condicional de um ano.

You have been really consistent in saying that consumer confidence in the internal market and cross-border trading is one of the fundamental issues that we have to raise, because otherwise consumers are not getting their rights of access and being able to use and exercise their choice across borders.
Foi de grande coerência a sua afirmação de que a confiança dos consumidores no mercado interno e no comércio transfronteiras é uma das questões fundamentais que temos de levantar, porque, de outro modo, os consumidores não obterão os seus direitos de acesso nem poderão utilizar e exercer a sua capacidade de escolha transfronteiras..

New products and technologies are being developed; the range of derivative products is growing; increasing numbers of new participants are entering the markets; cross-border trading is increasing; and European financial markets are beginning to link cross border far more than in the past.
Assiste-se ao aparecimento de novos produtos e tecnologias; a gama de produtos derivados aumenta; regista-se um número cada vez maior de novos participantes no mercado; a negociação transfronteiras intensifica-se e as interligações entre os mercados financeiros europeus têm vindo a multiplicar-se.

Because inadequately harmonised rules, high levels of bureaucracy and antiquated provisions for investor protection have so far been considerable barriers to cross-border securities trading.
Porque regras inadequadamente harmonizadas, níveis elevados de burocracia e disposições antiquadas em matéria de protecção dos investidores são factores que, até agora, têm vindo a constituir entraves consideráveis à negociação transfronteiras de títulos.

A number of internal market policy initiatives, culminating in the new Investment Services Directive, were launched during the last Commission's term of office to remove barriers to cross-border securities trading and facilitate competition between investment firms.
Foram lançadas durante o mandato da última Comissão várias iniciativas de políticas do mercado interno, culminando com a nova Directiva Serviços de Investimento, a fim de suprimir os obstáculos às transacções transfronteiras dos valores mobiliários e facilitar a concorrência entre empresas de investimento.

In the context of European coordination, the task of monitoring fair market competition, stimulating cross-border energy trading, and ensuring that high standards are met in response to consumer demands must be given to an authority invested with broader powers than hitherto, and which is independent both of governments and of the energy sector.
Em o âmbito da coordenação europeia, a tarefa de monitorizar a concorrência leal no mercado, estimular as trocas transfronteiriças de energia e assegurar o cumprimento das normas mais elevadas em resposta às exigências dos consumidores, deve ser confiada a uma entidade investida de poderes mais vastos do que aqueles que detinha até agora, e que seja independente quer dos governos, quer do sector energético.

The AfDB recommendations also include fostering the creation of power exchanges in order to exploit the enormous potential of cross-border electricity trading and open up air traffic to competition,“as is the case with Mozambique, which recently opened up to foreign carriers.”.
As recomendações do BAD incluem ainda fomentar bolsas de energia eléctrica de forma a explorar o enorme potencial do comércio de energia eléctrica transfronteiriço e“abrir os céus” à concorrência,“como acontece com Moçambique, que se abriu, recentemente, a transportadoras estrangeiras.”.