O Que é CRUCIAL PROBLEMS em Português

• problemas cruciais
• problemas fundamentais

Exemplos de uso de Crucial problems em Inglês e suas traduções para o Português

This is certainly one of the crucial problems.
É certamente um dos problemas cruciais.

One of the most crucial problems facing the city, how ever, is the state of Its housing stock.
Um dos problemas cruciais com que a cidade se confronta, porém, é o estado do seu parque habitacional.

Gene regulatory networks inference is one of the crucial problems of the systems biology field.
A inferência de redes de regulação gênica é um dos problemas cruciais no campo de biologia de sistemas.

One of the crucial problems as regards the continuity of the Centers lay in the fact that the project for their creation was never fully agreed between the NSHR and local authorities.
Um dos problemas cruciais relativos à continuidade dos centros foi que a proposta de sua criação nunca foi consensual na SDH e nos governos locais.

A meaningful contribution to understanding the crucial problems and opportunities of our time.
Uma contribuição significativa para a compreensão dos problemas cruciais e oportunidades do nosso tempo.

You will not solve the crucial problems facing Europe through your legal subterfuges or by letting yourselves be guided by the judgments of the European Court of Justice.
Os Senhores não resolverão os problemas cruciais que se deparam à Europa através dos vossos subterfúgios legais ou deixando-se guiar pelas decisões do Tribunal de Justiça Europeu.

I have voted in favour of this resolution, as it highlights one of the crucial problems we are currently facing.
Votei a favor desta resolução, que realça um dos problemas cruciais que estamos actualmente a enfrentar.

Despite being fundamental concepts and crucial problems in psychoanalysis, there is great confusion within its knowledge.
Um dos problemas cruciais da psicanálise e conceito fundamental, ainda se presencia uma grande confusão com esse saber.

It has become commonplace among critics to refer to authors such as Proust, Eliot, Borges and Calvino as writers-critics, i.e., sowers of crucial problems for the Theory of Literature.
Tornou-se lugar-comum entre os críticos referir-se a autores como Proust, Eliot, Borges e Calvino como escritores-críticos, isto é, semeadores de problemas cruciais para a Teoria da Literatura.

EML to PST Converter solves several crucial problems of any person switching to Outlook from another application or even another platform.
EML ao conversor PST resolve vários problemas cruciais de qualquer pessoa mudar para o Outlook de outro aplicativo ou até mesmo outra plataforma.

This position is all the more important and necessary since the report refers to the crucial problems related to globalisation and European integration.
Esta posição é tanto mais importante e necessária quanto este relatório remete para os problemas cruciais ligados à globalização e à integração europeia.

One of the multinationals' crucial problems is the ability to maintain linguistic control over its own subsidiaries or distributors in different countries, often culturally and geographically far apart.
Um dos problemas cruciais das multinacionais é a capacidade de manter um controlo linguístico sobre as suas subsidiárias ou distribuidores em diferentes países, muitas vezes separados geográfica e culturalmente.

They have said that the Presidency has first of all tackled the crucial problems, and, indeed, this is its primary duty.
Afirmou-se que a Presidência, e é esse de facto o seu primeiro dever, enfrentou em primeiro lugar os problemas cruciais.

These changes to the Pact do not address the crucial problems of low growth rates, high unemployment or huge social and regional inequalities, problems which have blighted the progress of the European Union over recent years.
Estas alterações ao Pacto não resolvem os problemas cruciais das baixas taxas de crescimento, das elevadas taxas de desemprego ou das enormes desigualdades sociais e regionais, problemas esses que nos últimos anos têm arruinado o progresso da União Europeia.

This film series proposes a tragic synthesis of the convivial forms developed in contemporary documentaries, reflecting on how one of the crucial problems of our epoch has been addressed therein.
Este ciclo propõe uma síntese trágica das formas conviviais desenvolvidas no documentário contemporâneo, refletindo sobre o modo como nele tem sido tratado um dos problemas cruciais do nosso tempo.

In this report there are some good proposals for resolving the crucial problems of the Member States and of the third-country nationals who want to live and work in Europe.
Há neste relatório algumas propostas positivas para resolver os problemas cruciais dos Estados-Membros e dos nacionais de países terceiros que pretendem viver e trabalhar na Europa.

An understanding of the natural mechanisms of these fish, both the pacu and the matrinxã, makes it possible for effective technologies to be created to solve the crucial problems of Brazilian fish breeders.
O entendimento desses mecanismos naturais dos peixes, tanto do pacu como do matrinxã, propicia que tecnologias eficazes sejam criadas para a solução de problemas cruciais da piscicultura nacional.

Today we must honour the force of these struggles, and stress the need for them to continue, as crucial problems remain unsolved and other, new, problems appear which threaten their rights and achievements.
Devemos honrar hoje a força dessas lutas, acentuando a necessidade da sua continuação, uma vez que há problemas críticos que continuam por resolver e outros, novos, que vêm ameaçar direitos e conquistas.

Had the authors applied the labor theory of value to this question, they would immediately have noted both the relations and the differences between the two crucial problems aging monopoly capital faces.
Se os autores tivessem aplicado a teoria do valor-trabalho a esta questão, logo teriam notado as relações e as diferenças entre os dous problemas fundamentais a que deve fazer face o envelhecido capitalismo monopolístico.

Considers that closer cooperation with the ILO will enable greater importance to be attached to the crucial problems of social and vocational training and the development of social, health and labour inspectorate services;
Consider3 que esta cooperação reforçads com s OIT permitirá atribuir uma importância muito maior aos problemas cruciais da formação socio-profissional e do desenvolvimento dos serviços sociais, de higiene e de inspecção do trabalho;

In fact saw the provisional end- pending its re-opening In 1996- of a phase of intense institutional activity, while at the same time a new challenge was taken up to resolve several crucial problems facing the Union.
Com efeito, ter-se-á assistido, em 1993, à conclusão provisória- antes do seu reinício, previsto para 1996- de uma fase de intensa actividade institucional, acompanhada do esboço de uma nova ambição face a diversos problemas cruciais com que a União se vê confrontada.

In writing.- I wish to support the endeavours of those in this House who have brought to our attention the crucial problems particularly facing those in the Gaza Strip and in the State of Israel and Palestinian areas.
Por escrito.- Gostaria de secundar os esforços dos deputados desta Assembleia que chamaram a nossa atenção para os problemas cruciais com que são nomeadamente confrontadas as pessoas que se encontram na Faixa de Gaza e no Estado de Israel e nas áreas da Palestina.

L'Osservatore Romano was born to support the freedom of the Holy See at a critical and providential time in its history. It has always spread the teachings of the Roman Pontiffs and the interventions of their closest collaborators on the crucial problems that humanity encounters on its journey.
Nascido para defender a liberdade da Santa Sé num momento crítico e providencial da sua história,"L'Osservatore Romano" sempre difundiu os ensinamentos dos Pontífices Romanos e as intervenções dos seus mais estreitos colaboradores sobre problemáticas cruciais que a humanidade encontra no seu caminho.

Also part of an evaluation of the real brazil, its potential is as large as the crucial problems of social and regional inequalities and, above all, the permanence of oligarchic power and customs and mentalities inherited by a history marked by blood and iron for centuries of slavery.
Parte também de uma avaliação sobre o brasil real, suas potencialidades tão grandes quanto os problemas cruciais das desigualdades sociais e regionais e, acima de tudo, a permanência do poder oligárquico e de costumes e mentalidades herdeiros de uma história marcada a ferro e fogo por séculos de escravidão.

The European Union is moving towards enlargement without first having institutionally consolidated the common foreign and security policy, and without having solved the crucial problems of its fundamental and effective operation.
A União Europeia avança para o alargamento sem previamente ter consagrado, em termos institucionais, a política externa e de segurança comum, sem ter resolvido os problemas cruciais para assegurar o seu funcionamento substancial e eficaz.

Consequently, social problems- spatial segregation, crime, lack of housing, unemployment- are the crucial problems we must confront and continue to solve, especially given that the URBAN programme will no longer be continuing as one of the Community initiatives of the European Union.
Por conseguinte, os problemas de índole social- segregação espacial, crime, falta de habitação, desemprego- são os problemas fundamentais com que temos de confrontar-nos e que há que continuar a resolver, tendo em conta, em especial, que o programa URBAN deixará de ser uma das iniciativas da Comunidade na União Europeia.

Whether Greece would be in the future a state-socialist society, an Inclusive Democracy,[17] or a radical kind of social democracy, will be determined by the people themselves at a later stage once the present crucial problems concerning their survival have been sorted out.
Se a Grécia ser á no futuro uma sociedade de um estado socialista, uma democracia inclusiva[17] ou um tipo radical de social-democracia, ser á determinado pelo pr ó prio povo numa fase posterior depois de resolvidos os atuais problemas cruciais ligados à sua sobrevivência.

Thirdly, I come to the crucial problems that we must solve if peace is to be restored, as you yourself said Mr Solana: the return of all occupied territories and demolition of all settlements on these territories, Palestinians to have rights to parts of Jerusalem, the possibility of the return of Palestinian refugees, which perhaps causes the biggest headache of all.
Terceiro, e chego aos problemas centrais, sem a resolução dos quais não será possível instaurar a paz- o senhor mesmo também já o afirmou, Senhor Alto Representante para a PESC-: a devolução de todos os territórios ocupados, o desmantelamento dos colonatos implantados nesses territórios, o direito dos Palestinianos a certas partes de Jerusalém e a possibilidade de regresso dos refugiados palestinianos, problema este que é, porventura, o de mais difícil resolução.

It is with joy that we have met like brothers in the Christian faith who encounter one another“to speak face to face”(2 Jn 12), from heart to heart, to discuss the mutual relations between the Churches, the crucial problems of our faithful, and the outlook for the progress of human civilization.
Com alegria, encontramo-nos como irmãos na fé cristã que se reúnem para«falar de viva voz»(2 Jo 12), coração a coração, e analisar as relações mútuas entre as Igrejas, os problemas essenciais de nossos fiéis e as perspectivas de progresso da civilização humana.

What we have before us is a motion which, although not lacking in proposals for studies and research, stops well short of a real approach which will highlight crucial problems not yet resolved and the new problems which are beginning to threaten existing rights and achievements, together with their real causes.
Temos assim nas nossas mãos uma resolução que, de facto, não é avara em propostas de estudos e de investigações, mas que no fundo carece de uma abordagem pragmática que, além dos problemas cruciais que continuam por resolver e dos outros, novos, que vêm pôr em risco direitos e conquistas, aponte também as suas verdadeiras causas.