O Que é CYPRUS QUESTION em Português

• questão de chipre
• questão cipriota
• o problema de chipre

Exemplos de uso de Cyprus question em Inglês e suas traduções para o Português

We are very clear as regards the Cyprus question.
Somos muito claros a respeito da questão de Chipre.

The Cyprus question has been quite correctly mentioned.
A questão de Chipre foi justificadamente mencionada.

Thirdly, make progress on the Cyprus question.
Em terceiro lugar, realize progressos na questão cipriota.

The Cyprus question remains the greatest political issue to be resolved.
A questão de Chipre permanece, neste momento, como a maior questão política por resolver.

We are not debating the Cyprus question this evening.
Esta noite não estamos a debater a questão de Chipre.

There has been no change to the Council's position on the Cyprus question.
Nada mudou na posição do Conselho relativamente à questão cipriota.

That means, however, the Cyprus question needs to be resolved.
Mas isso significa que a questão cipriota tem de ser resolvida.

It attaches special interest to a political settlement of the Cyprus question.
Ela atribui um grande interesse a uma resolução política da questão cipriota.

If we want a solution to the Cyprus question, we must underline Turkey's responsibilities.
Se pretendemos uma solução para a questão cipriota, temos de realçar as responsabilidades da Turquia.

Europe must become a responsible player in finding a solution to the Cyprus question.
A Europa deve tornar-se um parceiro responsável na busca de uma solução para a questão cipriota.

As far as Turkey is concerned, the Cyprus question cannot be avoided.
No que respeita à Turquia, não é possível evitar a questão de Chipre.

Verheugen, Counril.-(DE) There has been no change to the Council's position on the Cyprus question.
Verheugen.-(DE) Nada mudou na posição do Conselho relativamente à questão cipriota.

Nor has there been any progress on the Cyprus question- rather the opposite.
Também não se verificou qualquer progresso na questão de Chipre, pelo contrário.

I believe the relationship with the country should not be allowed to become secondary to the Cyprus question.
Na minha opinião, não é lícito subordinar a relação com este país à questão de Chipre.

Finally, of course, the Cyprus question has a role in the discussions with Turkey.
Último ponto: naturalmente que, nas conversações com a Turquia, a questão de Chipre desempenha um papel importante.

It also refers to attempts at reaching a settlement to the Cyprus question within the UN framework.
Refere também as tentativas de alcançar uma resolução global, no quadro das Nações Unidas, para a questão cipriota.

Our next objective is to resolve the Cyprus question, an objective which, unfortunately, we were unable to achieve prior to integration.
O nosso próximo objectivo é a resolução da questão de Chipre, um objectivo que, infelizmente, não conseguimos concretizar antes da integração.

We know that the Ankara Protocol must definitely be implemented with regard to the Cyprus question.
Sabemos que o Protocolo de Ancara deve ser indubitavelmente executado no que se refere à questão de Chipre.

The European Council discussed the Cyprus question in the light of the impasse in the intercom munal dialogue.
O Conselho Europeu discutiu a questão de Chipre à luz do impasse do diálogo intercomunitário.

At the same time, Turkey's progress towards the European Union calls for a solution to the Cyprus question.
Ao mesmo tempo, os progressos da Turquia rumo à União Europeia pressupõem uma solução para a questão de Chipre.

The European Council discussed the Cyprus question in the light of the impasse in the intercommunal dialogue.
O Conselho Europeu debateu a questão cipriota à luz do impasse verificado no dialogo intercomunal.

Furthermore, we now have a fabulous window of opportunity which must be used to settle the Cyprus question.
Por outro lado, a resolução da questão de Chipre tem agora uma fabulosa oportunidade que tem de ser aproveitada.

I also want to point out that the Cyprus question is naturally an important part of all of this.
Quero também salientar que a questão de Chipre é, naturalmente, uma parte essencial de todo este processo.

The prospect for membership of the European Union offers an opportunity to find a solution to the Cyprus question in 1997.
A perspectiva da adesão à União Europeia oferece uma oportunidade para encontrar uma solução à questão de Chipre em 1997.

To manipulate the Cyprus question, in the context of the contradictions surrounding Turkey's accession, by subordinating UN resolutions on Cyprus..
Instrumentalizar a questão cipriota, face às contradições em torno da adesão da Turquia, secundarizando as resoluções da ONU sobre Chipre.

If we could manage to make Turkey more open and more cooperative on the Cyprus question, that would be a very positive development.
Se conseguirmos que a Turquia se torne mais aberta e cooperante na questão de Chipre, isso constituirá uma evolução muito positiva.

Back in 2006, Turkey committed to recognising the Republic of Cyprus, applying the Ankara Protocol and helping to resolve the Cyprus question.
Em 2006, a Turquia comprometeu-se a reconhecer a República de Chipre, a aplicar o Protocolo de Ancara e a ajudar a resolver a questão cipriota.

We could, of course, play this part much more efficiently if the Cyprus question had been resolved when we joined the European Union on 1 May.
Poderíamos, como é óbvio, desempenhar este papel muito mais eficazmente, se a questão de Chipre estivesse resolvida quando aderimos à União Europeia no dia 1 de Maio.

For the European Union, the best way to contribute to an alleviation of the problem is to continue its efforts to find a political solution to the Cyprus question.
Para a União Europeia, a melhor maneira de contribuir para minorar o pro blema é prosseguir os seus esforços para encontrar uma solução política para a questão de Chipre.

Turkey's stance on the Cyprus question(see point 1.3) is at odds both with UN resolutions and with the European Union's frequently reiterated position.
Em relação à questão cipriota(ver ponto 1.3), as posições da Turquia não estão em conformidade com as resoluções das Nações Unidas e a posição reiterada da União Europeia.