O Que é CYPRUS PROBLEM em Português

• problema de chipre
• problema cipriota

Exemplos de uso de Cyprus problem em Inglês e suas traduções para o Português

Just about now, the Cyprus problem is'coming of age.
Por estes dias, o problema da Chipre«atinge a maioridade».

Of course, I support a political solution for the Cyprus problem.
Evidentemente, defendo a solução política para o problema cipriota.

If you want to solve the Cyprus problem, you will have our support.
Se quiser resolver o problema do Chipre, terá a nossa colaboração.

As such, Turkey is wrong to link them with the Cyprus problem.
Como tal, não está certo a Turquia associar essas obrigações ao problema de Chipre.

However, Mr President, the Cyprus problem is not just a matter of accession or no accession.
Mas o problema cipriota, Senhor Presidente, não é apenas a adesão ou não adesão.

Most of all, we look to this government to resolved the Cyprus problem.
Sobretudo, esperamos que este governo encontre uma solução para o problema cipriota.

Turkey holds the key to the solution to the Cyprus problem and progress with its accession.
É a Turquia que detém a chave da solução do problema de Chipre e do progresso da sua adesão.

And we appeal to them to help us find a real, lasting solution to the Cyprus problem.
E apelamos a que nos ajude a encontrar uma solução real e duradoura para o problema de Chipre.

Relations between Greece and Turkey, the Cyprus problem, both fall within a wider zone of instability.
As relações greco-turcas e o problema cipriota entram numa zona mais vasta de instabilidade.

Furthermore, Turkey continues to hinder progress in the search for a solution to the Cyprus problem.
Além disso, a Turquia continua a impedir o progresso de procura de uma solução para o problema cipriota.

It is in Turkey's interests that the Cyprus problem should be solved.
É do interesse da Turquia que o problema cipriota seja resolvido.

Resolution of the Cyprus problem lies in the hands of the United Nations and the communities on the island.
A resolução do problema de Chipre está nas mãos das Nações Unidas e das comunidades da ilha.

Such moves will undoubtedly act as a catalyst to finding a solution to the Cyprus problem.
Essas iniciativas teriam certamente um efeito catalisador imediato para encontrar uma solução para o problema de Chipre.

Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted;
Considerando que, na eventualidade de uma solução para o problema de Chipre, essa suspensão será levantada;

Question No 45 by Mr Pierrôs(H-0565/93) Subject: EPC efforts to resolve the Cyprus problem.
Pergunta ni 45 do deputado Pierrôs(H-0565/93) Objecto: Esforços da CPE no sentido de resolver o problema de Chipre.

I have to say very clearly that the Cyprus problem is part and parcel of these political criteria for accession.
Tenho de referir com toda a clareza que o problema cipriota também faz parte das referidas condições de adesão.

The international community now looks to Turkey to help us to resolve the Cyprus problem.
A comunidade internacional volta agora os olhos para a Turquia à espera de que ela nos ajude a resolver o problema de Chipre.

As for the solution to the Cyprus problem, the conditions still do not exist for a new international initiative.
Quanto à solução para o problema de Chipre, não existem ainda as condições para uma nova iniciativa a nível internacional.

And yet, even recently, Turkish leaders stated that the Cyprus problem was resolved in 1974.
Não obstante, como aconteceu ainda recentemente, os dirigentes da Turquia afirmam que o problema cipriota foi resolvido em 1974.

Regarding the Cyprus problem, that position fully reflects the conclusions of the Dublin European Council on the subject.
No que se refere ao problema de Chipre, aquela posição retoma na integra as conclusões do Conselho Europeu de Dublim sobre o assunto.

I know, Commissioner, that we in this House and you in the Commission cannot sort out the Cyprus problem on our own.
Senhor Comissário, sei que nem este Parlamento nem a Comissão poderão resolver sozinhos o problema de Chipre.

What is the Council's position on the rapid solution of the Cyprus problem on which there is an unacceptable delay by the Turkish side?
Qual é a posição do Con selho sobre a rápida solução do problema de Chi pre, para a qual se regista uma demora inaceitável do lado turco?

It also makes it necessary to double our efforts in finding a political solution to the Cyprus problem.
Neste sentido, teremos de redobrar também os nossos esforços no sentido de encontrar uma solução política para o problema de Chipre.

Madam President, yet once more in this House we are debating the Cyprus problem and the unlawful and criminal conduct of Turkey.
Senhora Presidente, mais uma vez debatemos nesta sala o problema cipriota e a conduta ilegal e criminosa da Turquia.

The European Council underlines the importance of Turkey's expression of political will to settle the Cyprus problem.
O Conselho Europeu salienta a importância de a Turquia ter manifestado vontade política de resolver o problema de Chipre.

I am aware that the absence of a lasting solution to the Cyprus problem could undermine enlargement as a whole.
Sei que a ausência de uma solução sustentável para o problema de Chipre pode comprometer gravemente o alargamento na sua globalidade.

The EU considers that the perspective of future membership should encourage efforts to find a solution to the Cyprus problem.
A UE considera que a perspectiva de uma futura adesão deverá encorajar os esforços no sentido de se encontrar uma solução para o problema cipriota.

The European Council meeting in June 1990 in Dublin reaffirmed that the Cyprus problem was affecting relations between the Community and Turkey.
O Conselho Europeu de Junho de 1990, em Dublim, reconfirmou que«o problema cipriota afecta as relações da Comunidade e da Turquia».

Finally, the coexistence of the two communities in Famagusta will help efforts to find an overall solution to the Cyprus problem.
Finalmente, a coexistência das duas comunidades em Famagusta será uma ajuda nos esforços para se encontrar uma solução global para o problema de Chipre.

The European Union has to play a decisive role in finding a solution to the Cyprus problem based on European values and principles.
A União Europeia tem de desempenhar um papel decisivo na procura de uma solução para o problema cipriota, sendo esta baseada nos valores e princípios europeus.