What is the translation of " CYPRUS PROBLEM " in Russian?

• кипрской проблемы
• проблема кипра
• кипрская проблема
• кипрскую проблему
• кипрской проблеме
• проблемы кипра

Examples of using Cyprus problem in English and their translations into Russian

Let me now turn to the Cyprus problem.
Позвольте мне теперь перейти к проблеме Кипра.

The Cyprus problem has been with us for over 40 years.
Проблема Кипра существует уже в течение 40 лет.

I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.
Глубоко сожалею о том, что проблема Кипра до сих пор не решена.

The Cyprus problem has gone unresolved for too long.
Слишком долго остается нерешенной кипрская проблема.

We hold this to be true also in the case of the Cyprus problem.
Мы считаем, что это справедливо и в отношении кипрской проблемы.

The Cyprus problem is at a critical juncture.
Урегулирование кипрской проблемы находится на решающем этапе.

Mr. Davutoğlu called the Cyprus problem a"frozen conflict.
Г-н Давутоглу назвал кипрскую проблему<< замороженным конфликтом.

Turkey approaches this issue within the context of the Cyprus problem.
Турция подходит к этому вопросу в контексте кипрской проблемы.

The Cyprus problem is not always perceived in its correct context.
Кипрская проблема не всегда рассматривается в правильном контексте.

I deeply regret the fact that the Cyprus problem remains unresolved.
Я глубоко сожалею о том, что остается неурегулированной проблема Кипра.

The Cyprus problem has often been described as complicated and intractable.
Кипрскую проблему часто характеризуют как сложную и непреодолимую.

Twenty-three years had passed, however, and the Cyprus problem remained unresolved.
Тем не менее прошло уже 23 года, а проблема Кипра еще не решена.

The Cyprus problem has been at an impasse for a considerable time.
В решении кипрской проблемы на протяжении длительного времени наблюдался застой.

We are now engaged in yet another effort to solve the Cyprus problem.
В настоящее время мы предпринимает еще одну попытку урегулировать кипрскую проблему.

The Cyprus problem was and continues to be one of invasion and occupation by Turkey.
Суть кипрской проблемы-- вчера и сегодня-- это вторжение и оккупация со стороны Турции.

A unique and historic chance to resolve the Cyprus problem has been missed.
Уникальная историческая возможность урегулировать кипрскую проблему была упущена.

The Cyprus problem is caused by not bad community relations but by outside intervention.
Кипрская проблема является следствием не плохих отношений между общинами, а иностранной интервенции.

If international law had been applied, the Cyprus problem would not have arisen.
Если бы было применено международное право, то не возникла бы и проблема Кипра.

Women have been actively involved in the efforts to find a solution to the Cyprus problem.
Женщины активно участвуют в мероприятиях, направленных на поиски решения кипрской проблемы.

An important aspect of the Cyprus problem, of a humanitarian nature, is the issue of missing persons.
Одним из важных гуманитарных аспектов кипрской проблемы является вопрос о пропавших без вести лицах.

This outcome represents another missed opportunity to resolve the Cyprus problem.
Этот результат является еще одной упущенной возможностью разрешения кипрской проблемы.

Greece remains committed to a solution to the Cyprus problem based on the relevant Security Council resolutions.
Греция сохраняет приверженность решению кипрской проблемы на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The Cyprus problem which is an important national cause has been in a'mortal unstable state' for 21 years.
Кипрская проблема, имеющая чрезвычайно важное значение для нашей страны, находилась в" состоянии смертельной нестабильности" на протяжении 21 года.

Since the plan required approval on both sides, the Cyprus problem remains unsettled.
Поскольку план должен был быть одобрен обеими сторонами, кипрская проблема остается нерешенной.

If they remain willing to resolve the Cyprus problem through a bicommunal, bizonal federation, this needs to be demonstrated.
Если они по-прежнему желают урегулировать кипрскую проблему на основе двухобщинной, двухзональной федерации, то это необходимо продемонстрировать.

The present agreement will be implemented without prejudice to the respective positions of both sides on an overall settlement of the Cyprus problem para. 57.
Настоящее соглашение будет осуществляться без ущерба для соответствующих позиций обеих сторон относительно общего урегулирования кипрской проблемы пункт 57.

It is these two peoples who will settle the Cyprus problem on the basis of equality and without interference from outside.
Именно эти два народа должны решить кипрскую проблему на основе равенства и без какого-либо вмешательства извне.

The Cyprus problem, therefore, is a problem of forced occupation of the seat of bicommunal government by one of the partners of the State.
Поэтому проблема Кипра представляет собой проблему насильственной узурпации власти двухобщинного правительства государства одним из партнеров.

The history of United Nations efforts to solve the Cyprus problem is not encouraging.
Результаты усилий, прилагавшихся Организацией Объединенных Наций в целях урегулирования кипрской проблемы, не вдохновляют.

The Cyprus problem was therefore the consequence of 20 years of provocations on the part of Greece, which wanted at all costs to annex the Turkish part of Cyprus..
Поэтому кипрская проблема- это следствие 20 лет провокаций со стороны Греции, которая хотела любой ценой аннексировать турецкую часть Кипра.