Examples of using Cyprus problem in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Makarios and the Cyprus problem(1964- 1977).
The Union should contribute massively to the solution of the Cyprus problem.
Unionen bör ge omfattande bidrag till att lösa Cypernfrågan.Relations between Greece and Turkey, the Cyprus problem, both fall within a wider zone of instability.
And secondly, we all know that Turkey holds the key to the Cyprus problem.
Och för det andra, vi vet alla att Turkiet har lösningen till Cypernfrågan.Turkey holds the key to the solution to the Cyprus problem and progress with its accession.
Turkiet har nyckeln till lösningen på Cypernproblemet och till framstegen i dess anslutning.
People also translate
Such moves will undoubtedly act as a catalyst to finding a solution to the Cyprus problem.
Dessa åtgärder skulle otvivelaktigt bli en katalysator för en lösning på Cypernfrågan.At his investiture, the president stated that the Cyprus problem could not be solved by force,
Vid investituren slog presidenten fast att Cypernfrågan inte kunde lösas med våld,accession should depend on a solution of the Cyprus problem.
anslutningen får vara beroende av en lösning på Cypernproblemet.A few years later, Parliament forcefully urged that a solution to the Cyprus problem should not be made a precondition for its accession.
Några år senare förespråkade parlamentet bestämt att en lösning på Cypernproblemet inte skulle vara en nödvändig förutsättning för medlemskap i EU.Furthermore, Turkey continues to hinder progress in the search for a solution to the Cyprus problem.
Vidare fortsätter Turkiet att hindra framstegen i sökandet efter en lösning på Cypernproblemet.One of the major issues faced by Papagos was the Cyprus problem, where the Greek majority had begun clamouring for Enosis(Union) with Greece.
En av huvudfrågorna som Papagos ställdes inför, var Cypernfrågan, där den grekiska majoriteten hade börjat enas om enosis, en union med Grekland.The European Council underlines the importance of Turkey's expression of political will to settle the Cyprus problem.
Europeiska rådet understryker betydelsen av att Turkiet uttryckt en politisk vilja att lösa Cypernproblemet.Both Greek and Turkish Cypriots want a solution to the Cyprus problem and are eager to serve the interests of their country for the good of both sides.
Både grek- och turkcyprioterna vill ha en lösning på Cypernproblemet och är angelägna om att få tjäna sitt lands intressen till båda sidors fördel.you in the Commission cannot sort out the Cyprus problem on our own.
ni i kommissionen inte kan lösa Cypernproblemet på egen hand.Would he also agree that the Cyprus problem will remain intractable
Håller han också med om att Cypernproblemet kommer att förbli svårlöstAnd yet, even recently, Turkish leaders stated that the Cyprus problem was resolved in 1974.
Emellertid har Turkiets styrande även nyligen förklarat att Cypern-frågan löstes år 1974.the steps needed in order to help resolve the Cyprus problem.
den vidtar de åtgärder som krävs för att lösa Cypernproblemet.The European Union is actively encouraging the parties involved to resolve the Cyprus problem and to come to a political settlement.
Europeiska unionen försöker aktivt att få de inblandade parterna att lösa Cypern-problemet och komma fram till en politisk uppgörelse.longer than any of the previous attempts to solve the Cyprus problem.
något av de tidigare försöken att lösa Cypern-problemet.Our rapporteur, Mr Morillon, deserves our congratulations for stipulating that a solution to the Cyprus problem must be one of the preconditions for Turkey' s accession.
Vår föredragande Morillon förtjänar våra lyckönskningar för att ha nämnt lösningen på det cypriotiska problemet bland villkoren för Turkiets medlemskap.The Commission continues to urge all parties to use the Annan Plan as a basis for seeking a comprehensive solution to the Cyprus problem.
Kommissionen fortsätter att uppmana alla parter att utgå från Annanplanen och försöka nå en allsidig lösning på Cypernfrågan.Despite the fact that efforts by the United Nations Secretary-General to resolve the Cyprus problem ended in an impasse in the Hague,
Även om de ansträngningar som gjorts av FN: s generalsekreterare för att lösa problemet med Cypern resulterade i dödläget i Haag,Finally, the coexistence of the two communities in Famagusta will help efforts to find an overall solution to the Cyprus problem.
Slutligen kommer de två befolkningsgruppernas samexistens i Famagusta underlätta arbetet med att hitta en lösning på hela Cypernproblemet.Turkey should also be forthcoming in working towards a solution of the Cyprus problem and the differences over European Security and Defence Policy.
Turkiet bör också visa framåtanda när det gäller att verka för en lösning på Cypern-problemet och to the possibility of perhaps finally solving the Cyprus problem.
vi kanske äntligen kan lösa Cypernfrågan.The key to solving the Cyprus problem is in the hands of the Turkish Government,
Nyckeln till lösningen på Cypernfrågan finns i händerna Linked to the 2004 Annan Plan for a settlement of the Cyprus problem and re-unification.
Förslaget är kopplat till Kofi Annans plan från 2004 för lösning av Cypernfrågan och återförening av Cypern.his colleagues in the search for a comprehensive solution of the Cyprus problem.
hans medarbetare gjort för att finna en samlad lösning på Cypern-problemet.A new paragraph is introduced with particular reference to a possible comprehensive settlement of the Cyprus problem during the period covered by the financial framework.
Ett nytt stycke har införts som uttryckligen hänvisar till en eventuell övergripande lösning av problemet på Cypern under den period som omfattas av budgetramen.in resolving this humanitarian issue, we shall have taken another step in our efforts towards finding a solution to the Cyprus problem.
vi genom att lösa denna humanitära fråga tar ytterligare ett steg i våra ansträngningar för att hitta en lösning på Cypernproblemet.
