O Que é DEBIAN MIRROR em Português

• espelho debian
• mirror debian
• de mirrors debian

Exemplos de uso de Debian mirror em Inglês e suas traduções para o Português

Netselect-apt-- Choose the fastest Debian mirror with netselect.
Netselect-apt-- Escolhe o espelho Debian mais rápido com o netselect.

I have a local Debian mirror and want to create my own CD/DVDs/BDs/.
Eu tenho um espelho Debian local e gostaria de criar meus próprios CDs/DVDs/BDs.

The gateway computer should be connected to a network that has a Debian mirror on it e.g.
O computador gateway deve estar ligado a uma rede que tenha um mirror Debian e.g.

Apart from a local Debian mirror, you also need plenty of disc space.
Além do espelho Debian local, é necessário também um grande espaço em disco.

You can also set the MIRROR environment variable to point to a local Debian mirror.
Você pode também definir a variável de ambiente MIRROR para apontar para um espelho Debian local.

This can consist in a Debian mirror or in any other package archive set up by a third party.
Isto pode consistir no mirror Debian ou em qualquer outro archive de pacote configurado por terceiros.

Grahame Bowland has announced that he wrote a tool called deblint which tests the integrity of a Debian mirror.
Grahame Bowland anunciou que escreveu uma ferramenta chamada deblint que testa a integridade de um mirror Debian.

If you would like to maintain a Debian mirror, see the pages about mirroring Debian..
Se você quer manter um espelho do Debian, veja as páginas sobre criar um espelho do Debian..

The following Creator-Changer steps are only necessary if you downloaded the image files from a Debian mirror.
Os seguintes passos, Creator-Changer apenas são necessários se fez o download da imagem a partir de um mirror Debian.

To become an official mirror, a Debian mirror site should meet the following criteria.
Para tornar-se um espelho oficial, um site espelho Debian deverá atender aos seguintes critérios.

The accumulated size of all images and architectures equals the size of a full Debian mirror 100GB as of this writing.
O tamanho acumulado de todas as imagens e arquiteturas igual ao tamanho de um espelho Debian completo 100GB quando isto foi escrito.

If you upgrade your system using a Debian mirror, it will automatically be upgraded to the latest wheezy point release.
Se actualizar o seu sistema utilizando um mirror Debian, será automaticamente actualizado para a última versão da wheezy.

If you need another version, you may need to download it manually from a Debian mirror or from the web site.
Se você precisa de uma outra versão, você pode precisar baixá-lo manualmente a partir de um dos espelho Debian ou a partir do web site.

If you upgrade your system using a Debian mirror, it will automatically be upgraded to the latest wheezy point release.
Caso você atualize o seu sistema usando um espelho Debian, ele automaticamente atualizará para a última versão pontual do wheezy.

Deb files for all the installed packages, and being sure of their integrity, the simplest way is to grab them from a Debian mirror.
Deb para todos os pacotes instalados, e ter certeza de sua integridade, a maneira mais simples é baixa los de um espelho Debian.

The national engineering university UNI maintains a Debian mirror(i386) and also recently has joined the LinEX project.
A universidade nacional de engenharia UNI mantem um espelho do Debian(i386) e aderiu recentemente ao projeto LinEX.

Two Debian mirror servers already support translated packages descriptions so the translation effort is already in use by some users.
Dois mirrors do Debian já suportam descrições de pacotes traduzidas, então os esforços de tradução já estão em uso por alguns usuários.

A good way to use the DHCP preseeding is to only preseed values specific to your network, such as the Debian mirror to use.
Uma boa forma de utilizar o preseed de DHCP é fazer o preseed apenas de valores específicos para a sua rede, tais como o mirror Debian a utilizar.

But in the most common case, the repositories will be structured like a Debian mirror, with multiple distributions each having multiple components.
Mas, no caso mais comum, os repositórios serão estruturados como um espelho Debian, com múltiplas distribuições cada uma com múltiplos componentes.

Additionally, they provide information about jigdo("Jigsaw Download"), the new distribution scheme for downloading CD images from any normal Debian mirror.
Além disso, elas provêem informações sobre o jigdo("Jigsaw Download"), o novo esquema de distribuição para downloadear imagens de CD a partir de qualquer mirror Debian normal.

When downloading files from a Debian mirror using FTP, be sure to download the files in binary mode, not text or automatic mode.
Quando fizer download de ficheiros de um mirror Debian utilizando FTP, certifique-se de que faz o download dos ficheiros em modo binário, e não em modo de texto ou no modo automático.

Josip Rodin posted the list of currently 66 sites that mirror Debian CD images, that are recorded in the central Debian mirror database.
Josip Rodin postou a lista de atualmente 66 sites que fazem mirror das imagens de CD do Debian que estão cadastrados no banco de dados central de mirrors Debian.

If you submit a private address, it will be available only to Debian mirror list editors, in order for them to contact you with important news and/or bug reports.
Se você enviar um endereço privado, ele ficará disponível somente para os editores da lista de espelhos Debian, para que eles possam contatá-lo com notícias importantes e/ou relatórios de problemas.

Since there are two sites that are currently working and others are(re)joining 6Bone in the future, the question is how to add these hosts to the list of official Debian mirror servers.
Já que há dois sites que estão trabalhando atualmente e outros estão(re)ligando-se ao 6Bone no futuro, a questão é como adicionar esses hosts à lista de servidores de mirror Debian.

Rationale: most implementations of Debian mirror scripts will leave the mirror in an inconsistent state in the event of a second push being received while the first sync is still running.
Justificativa: a maioria das implementações dos scripts de espelhos do Debian deixará o espelho em um estado inconsistente caso um segundo push seja recebido enquanto a primeira sincronização ainda está em execução.

Debsums is useful in detecting changes to files coming from a Debian package, but it will be useless if the package itself is compromised, for instance if the Debian mirror is compromised.
Debsums é útil na detecção de alterações em arquivos provenientes de um pacote Debian, mas será inútil se o pacote em si está comprometidO, por exemplo, se o espelho Debian está comprometida.

You may also download the CD/DVD-ROM images from a Debian mirror and make your own set, if you have a fast network connection and a CD/DVD burner see the Debian CD page and Debian CD FAQ for detailed instructions.
Também pode fazer o download das imagens de CD/DVD a partir do mirror Debian e fazer o seu próprio conjunto, se tiver uma ligação rápida à Internet e um gravador de CDs/DVDs(para informações detalhadas visite a página de CDs Debian) e o Debian CD FAQ.

Dpkg--verify is useful in detecting changes to files coming from a Debian package, but it will be useless if the package itself is compromised, for instance if the Debian mirror is compromised.
Dpkg--verify é útil na detecção de alterações em arquivos provenientes de um pacote Debian, mas será inútil se o pacote em si estiver comprometido, por exemplo se o espelho Debian está comprometido.

The deployment of an explicit master server on which Debian developers would construct each release led directly to the formation of the Debian mirror network, and indirectly to the development of many of the policies and procedures used to manage the project today.
O posicionamento de um explícito servidor principal no qual cada desenvolvedor Debian pode construir cada versão levou diretamente a formação da rede de mirrors Debian e, indiretamente, ao desenvolvimento de muitas das políticas e procedimentos usados para gerenciar o projeto hoje.

Two commands can be used: apt-get clean entirely empties the directory; apt-get autoclean only removes packages which cannot be downloaded(because they have disappeared from the Debian mirror) and are therefore clearly useless the configuration parameter APT:: Clean-Installed can prevent the removal of. deb files that are currently installed.
Dois comandos podem ser usados: apt-get clean esvazia completamente o diretório; apt-get autoclean remove apenas os pacotes que não podem mais ser baixados(por terem sumido dos espelhos Debian) e são agora claramente inúteis o parâmetro de configuração APT:: Clean-Installed evita a remoção de arquivos. deb que estão atualmente instalados.