O Que é ESPELHOS DEBIAN em Inglês

• debian mirrors

Exemplos de uso de Espelhos debian em Português e suas traduções para o Inglês

O arquivo assinado é o arquivo Release file, fornecido pelos espelhos Debian.
The signed file is the Release file, provided by the Debian mirrors.

Há duas listas de discussão públicas sobre os espelhos Debian, debian-mirrors-announce e debian-mirrors.
There are two public mailing lists about Debian mirrors, debian-mirrors-announce and debian-mirrors.

No caso do APT, os arquivos Packages de referência são localizados nos espelhos Debian.
In the case of APT, the reference Packages files are those located on Debian mirrors.

Os espelhos Debian possuem arquivos de timestamp que usamos para determinar como os mesmos têm sido atualizados.
Debian mirrors have timestamp files we use to determine how recently they have been updated.

O repositório stable-backports está disponível nos espelhos Debian habituais.
The stable-backports repository is now available on the usual Debian mirrors.

Hoje em dia existem aproximadamente 300 espelhos Debian(que contêm a distribuição Debian completa em arquivos. deb), mas bem menos servidores que disponibilizam imagens dos CDs Debian..
Today, there are nearly 300 Debian mirrors(which contain the complete Debian distribution as. deb files), but far fewer machines serving Debian CD images.

Este software teste a velocidade de download para vários espelhos Debian e gera um arquivo sources.
This software tests the download speed from several Debian mirrors and generates a sources.

Você pode manter seu espelho privado, mas muitas pessoas optam por adicionar seu espelho em nosso banco de dados, o qual contém informações sobre todos espelhos Debian.
You can keep your mirror private, but most people choose to add their mirror site to our database which contains information about all Debian mirrors.

Se você enviar um endereço privado, ele ficará disponível somente para os editores da lista de espelhos Debian, para que eles possam contatá-lo com notícias importantes e/ou relatórios de problemas.
If you submit a private address, it will be available only to Debian mirror list editors, in order for them to contact you with important news and/or bug reports.

O arquivamento dos pacotes Experimental existe em todos os espelhos Debian, e contém pacotes que não estão na versão Unstable"yet because" de sua baixa qualidade- eles são às vezes versões em desenvolvimento ou pré-versões alfa, beta, candidatos a lançamento….
The archive of Experimental packages is present on all Debian mirrors, and contains packages which are not in the Unstable version yet because of their substandard quality- they are often software development versions or pre-versions alpha, beta, release candidate….

O processo complexo de geração da imagem do CD é completamente transparente- você ainda se beneficia do fato de que um dos 300 espelhos Debian estará mais próximo e será mais rápido que qualquer um dos servidores de imagens de CD.
The complex process of generating the CD image is completely hidden from you- instead, you benefit from the fact that one of the 300 Debian mirrors is bound to be nearer and faster than any of the CD servers.

O arquivamento dos pacotes da Experimental está presente em todos os espelhos Debian, e contém pacotes que não estão na versão Unstable ainda devido sua qualidade inferior- eles são, geralmente, versões em desenvolvimento ou pré-versões alfa, beta, candidatos a lançamento….
The archive of Experimental packages is present on all Debian mirrors, and contains packages which are not in the Unstable version yet because of their substandard quality- they are often software development versions or pre-versions alpha, beta, release candidate….

Seu CD de instalação para i386 tem apenas 4.5MB de tamanho, com o resto sendo obtido diretamente dos espelhos Debian, e eles querem fazer todo o desenvolvimento de Software Livre dentro do Debian..
Their i386 install CD is only 4.5MB large, with the remainder downloaded directly from Debian mirrors and they want to do all of their Free Software development within Debian..

Seu CD de instalação para i386 tem apenas 4.5 MB de tamanho, com o resto sendo obtido diretamente dos espelhos Debian, e eles querem fazer todo o desenvolvimento de Software Livre dentro do Debian..
Their i386 install CD is only 4.5Â MB large, with the remainder downloaded directly from Debian mirrors and they want to do all of their Free Software development within Debian. Testing Debian-Installer Improvements.

A HPE também é um parceiro de desenvolvimento do Debian, fornecendo hardware para desenvolvimento de portes, espelhos Debian e outros serviços Debian doações de hardware são listadas na página de máquinas Debian..
HPE is also a development partner of Debian, and providing hardware for port development, Debian mirrors, and other Debian services(hardware donations are listed in the Debian machines page).

Dois comandos podem ser usados: apt-get clean esvazia completamente o diretório; apt-get autoclean remove apenas os pacotes que não podem mais ser baixados(por terem sumido dos espelhos Debian) e são agora claramente inúteis o parâmetro de configuração APT:: Clean-Installed evita a remoção de arquivos. deb que estão atualmente instalados.
Two commands can be used: apt-get clean entirely empties the directory; apt-get autoclean only removes packages which cannot be downloaded(because they have disappeared from the Debian mirror) and are therefore clearly useless the configuration parameter APT:: Clean-Installed can prevent the removal of. deb files that are currently installed.

Dois comandos podem ser usados: apt-get clean esvazia completamente o diretório; apt-get autoclean remove apenas os pacotes que não podem mais ser baixados(por terem sumido dos espelhos Debian) e são agora claramente inúteis o parâmetro de configuração APT:: Clean-Installed evita a remoção de arquivos. deb que estão atualmente instalados.
Two commands can be used: apt-get clean entirely empties the directory; apt-get autoclean only removes packages which can no longer be downloaded(because they have disappeared from the Debian mirror) and are therefore clearly useless the configuration parameter APT:: Clean-Installed can prevent the removal of. deb files that are currently installed.

Além do espelho Debian local, é necessário também um grande espaço em disco.
Apart from a local Debian mirror, you also need plenty of disc space.

Netselect-apt-- Escolhe o espelho Debian mais rápido com o netselect.
Netselect-apt-- Choose the fastest Debian mirror with netselect.

Caso você atualize o seu sistema usando um espelho Debian, ele automaticamente atualizará para a última versão pontual do wheezy.
If you upgrade your system using a Debian mirror, it will automatically be upgraded to the latest wheezy point release.

Eu tenho um espelho Debian local e gostaria de criar meus próprios CDs/DVDs/BDs.
I have a local Debian mirror and want to create my own CD/DVDs/BDs/.

O tamanho acumulado de todas as imagens e arquiteturas igual ao tamanho de um espelho Debian completo 100GB quando isto foi escrito.
The accumulated size of all images and architectures equals the size of a full Debian mirror 100GB as of this writing.

Deb para todos os pacotes instalados, e ter certeza de sua integridade, a maneira mais simples é baixa los de um espelho Debian.
Deb files for all the installed packages, and being sure of their integrity, the simplest way is to grab them from a Debian mirror.

Para tornar-se um espelho oficial, um site espelho Debian deverá atender aos seguintes critérios.
To become an official mirror, a Debian mirror site should meet the following criteria.

Você pode também definir a variável de ambiente MIRROR para apontar para um espelho Debian local.
You can also set the MIRROR environment variable to point to a local Debian mirror.

Mas, no caso mais comum, os repositórios serão estruturados como um espelho Debian, com múltiplas distribuições cada uma com múltiplos componentes.
But in the most common case, the repositories will be structured like a Debian mirror, with multiple distributions each having multiple components.

O tamanho acumulado de todas as imagens e arquiteturas igual ao tamanho de um espelho Debian completo 100 GB quando isto foi escrito.
The accumulated size of all images and architectures equals the size of a full Debian mirror 100Â GB as of this writing.

Alguns servidores espelho Debian estão ligeiramente fora de sincronia- talvez um servidor diferente ainda tenha os arquivos que foram apagados daquele que você especificou, ou já foi atualizado com arquivos que ainda não estão presentes no seu servidor de arquivos.
Some Debian mirrors are slightly out of sync- maybe a different mirror still holds files that were deleted from the one you specified, or it has already been updated with files that are not yet present on your mirror..

Debsums é útil na detecção de alterações em arquivos provenientes de um pacote Debian, mas será inútil se o pacote em si está comprometidO, por exemplo, se o espelho Debian está comprometida.
Debsums is useful in detecting changes to files coming from a Debian package, but it will be useless if the package itself is compromised, for instance if the Debian mirror is compromised.

Dpkg--verify é útil na detecção de alterações em arquivos provenientes de um pacote Debian, mas será inútil se o pacote em si estiver comprometido, por exemplo se o espelho Debian está comprometido.
Dpkg--verify is useful in detecting changes to files coming from a Debian package, but it will be useless if the package itself is compromised, for instance if the Debian mirror is compromised.