O Que é DEBUNK em Português

• desmascarar
• derrubar
• desmistificar
• debunk
• desbancar

Exemplos de uso de Debunk em Inglês e suas traduções para o Português

Let's debunk the myths about missing school.
Vamos desmascarar os mitos sobre a falta à aula.

In some circles it became a popular theme to"debunk" Henry Ford.
Em alguns círculos, tornou-se popular para"desmascarar" Henry Ford.

So, let's debunk the myth once and for all.
Então, vamos desbancar o mito de uma vez por todas.

In some circles it became a popular theme to“debunk” Henry Ford.
Em alguns círculos que se transformou um tema popular“debunk” Henry Ford.

Debunk the myths: why aren't they afraid of bugs?
Desmascarar os mitos: por que eles não têm medo de insetos?

And now we are gonna debunk a few magic myths this evening.
Vamos desmascarar uns quantos mitos mágicos, hoje.

Debunk a segment of identical colored bricks and see….
Desmascarar um segmento dos tijolos da mesma cor e veja….

If all Senator Obama is peddling is the Camelot mystique, why debunk this mystique?
Se todo senador Obama é fútil, é a mística de Camelot, por que desmerece essa mística?

Debunk a segment of identical colored bricks and see… worDrop.
Desmascarar um segmento dos tijolos da mesma cor e veja… worDrop.

He also works to expose fallacies and debunk rumors about polio vaccines.
Ele também trabalha para expor as falácias e desmascarar os boatos sobre as vacinas contra a poliomielite.

We must also debunk that statement that claims that eggs fatten.
Também devemos desmitificar esta afirmação que diz que o ovo engorda.

On the dangers of suspended ceilings for health and other ceiling myths: debunk rumors and gossip.
Sobre os perigos de tectos falsos para a saúde e outros mitos de teto: desmascarar boatos e fofocas.

We just debunk Thinman and then we go back to Ghostfacers.
Nós, simplesmente, desacreditamos o Thinman e depois voltámos para os Ghostfacers.

A key to strong persuasive writing the ability to dissect and validate, or debunk, other arguments.
A chave para a escrita persuasiva forte a capacidade de dissecar e validar, ou debunk, outros argumentos.

So this one wasn't a debunk, it was actually something that they could prove.
Portanto, não foi uma desmistificação, foi mesmo algo que eles puderam comprovar.

In this post we will uncover how to optimize the SSDs in Windows 10 as well as debunk some common myth.
Neste post, descobriremos como otimizar os SSDs no Windows 10, além de desmascarar alguns mitos comuns.

If anyone can debunk this based on the PHYSICAL EVIDENCE, let me know and I will change it.
Se alguém pode derrubar isso com base na evidência física, deixe-me saber e eu vou mudá-lo.

A key to strong persuasive writing the ability to dissect and validate, or debunk, other arguments.
Uma chave para escrever com persuasão forte a capacidade de dissecar e validar ou desmistificar outros argumentos.

In this article, we explore and debunk 9 widespread myths about studying English abroad.
Neste artigo vamos explorar e desmascarar 10 mitos difundidos sobre estudar Inglês no exterior.

When considering questions to ask, think about any industry assumptions that haven't been well researched and which you could prove or debunk.
Quando for selecionar quais perguntas fazer, pense em hipóteses no seu mercado que não tenham sido bem investigadas e que você poderia provar ou desbancar.

If we can debunk all of these alternatives they seem to think then what's left is the conventional teaching.
Se conseguirmos desprestigiar todas as alternativas… o que resta é o ensinamento convencional.

The ability to dissect and validate, or debunk, other arguments is key to strong persuasive writing.
A capacidade de dissecar e validar, ou debunk, outros argumentos é a chave para uma forte escrita persuasiva.

We noted how even a secular newspaper, the Los Angeles Times, could see that the purpose of TMF was an attempt to“gently debunk” what it called“the cult of Fatima.”.
Foi por isso que fizemos notar como até um jornal não vinculado à Igreja, o Los Angeles Times, pôde ver claramente que o propósito de AMF era uma tentativa de demolir com luva branca o chamado“culto de Fátima”.

The film would debunk the belief of a technical elite or any other advantage group controlling the system.
O filme irá desacreditar a crença numa elite técnica ou em qualquer grupo privilegiado que controle o sistema.

So I decided to bring it to medical and psychological professionals to see if they could debunk it, or explain it using terms from their fields.
Por isso, decidi trazê-lo a profissionais médicos e psicológicos para ver se eles poderiam desmascará-lo ou explicá-lo usando termos de seus campos.

Once I was able to weed out all the crank cases and debunk a few of the myths, I was able to tabulate a list of all the known disappearing ships within the borders of the triangle.
Após eliminar os casos falsos e desfazer alguns dos mitos, fui capaz de fazer uma lista de todos os navios desaparecidos dentro das fronteiras do Triângulo.

Sometimes it is not the memory of a mythical paradise, but the utopia of the Kingdom, of an equalitarian society or universal communism that makes a writer to brave his/her time and, with the eyes set on what is to come, debunk the traps of the current ideology.
Às vezes, não é a memória de um paraíso terreno mítico, mas a utopia do Reino, da sociedade igualitária ou do comunismo universal que leva o escritor a afrontar os seus contemporâneos e, com os olhos postos no dia que há de vir, desmascarar as trampas da ideologia corrente.

When a Christian can discuss, debate or debunk secular arguments accurately, the label of“ignorant” no longer fits.
Quando um cristão pode discutir, debater ou desmerecer os argumentos seculares com precisão, o rótulo de"ignorante" já não se encaixa.

The thinking behind this seems to be that all these books that are offering an alternative version of the origins of Christianity and the Christian story and the way the Christian church developed. If we can debunk all of these alternatives they seem to think then what's left is the conventional teaching.
A ideia por detrás disto parece ser a de que todos estes livros que oferecem uma versão alternativa das origens do Cristianismo e da história cristã e da forma como a Igreja cristã se desenvolveu, se conseguirmos desmascarar todas estas alternativas.

They want data and studies to either confirm or debunk their theories about why people are behaving the way they are, and what should be done at the operational level to be most effective.
Eles querem dados e estudos para confirmar ou desmentir suas teorias sobre por que as pessoas estão se comportando da maneira que estão e o que deve ser feito no nível operacional para ser mais eficiente.