O Que é DECIDED TO ADDRESS em Português

• decidiu dirigir
• decidiu resolver
• decidiu abordar

Exemplos de uso de Decided to address em Inglês e suas traduções para o Português

It appeared that Anna decided to address to fashion of streets.
Resultou que Anna decidiu dirigir a moda de ruas.

Nevertheless, this is a problem which the Commission has, quite rightly, decided to address.
Tratase, no entanto, de um problema de que a Comissão decidiu, muito justificadamente, ocupar-se.

The IT team decided to address problems in the software used for nightly backups.
A equipe de TI decidiu resolver os problemas no software usado para backups noturnos.

Not wishing to jeopardize his career, Pilate decided to address the people who had gathered there.
Não querendo colocar em risco sua carreira, Pilatos decidiu atender as pessoas que haviam se reunido ali.

The Commission decided to address environment and climate action as an integral part of all the main instruments and interventions and in addition to the"mainstreaming" approach, it proposes to continue the LIFE Programme currently regulated by the LIFE+ Regulation.
A Comissão decidiu debruçar-se sobre a acção relativa ao ambiente e ao clima como parte integrante de todos os instrumentos e intervenções principais e, em complemento à abordagem de«integração»(mainstreaming), propõe o prosseguimento do Programa LIFE, que actualmente se rege pelo Regulamento LIFE.

Due to the drop in staff morale, I have decided to address some of the more prevalent points.
Devido à queda de moral nos funcionários, decidi responder alguns dos pontos mais prevalentes.

The Commission has decided to address a reasoned opinion to France under Article 226 of the EC Treaty.
A Comissão decidiu dirigir um parecer fundamentado a França, ao abrigo do artigo 226.º do Tratado CE.

This is the first time that a broad-based international forum, like the OIE, has decided to address this question.
Esta foi a primeira vez que um fórum internacional de grande dimensão, como o OIE, decidiu abordar esta questão.

The European Commission has decided to address a letter of formal notice to Cyprus.
A Comissão Europeia decidiu enviar a Chipre uma carta de notificação para cumprir.

One of Tearfund's partners, MMF(Mekong Minority Foundation), integrated advocacy into its programmes to respond to the need, and decided to address all the main issues simultaneously.Â.
Uma das organizações parceiras da Tearfund, a MMF(Mekong Minority Foundation), incorporou o advocacy em seus projetos para atender a essa necessidade, e optou por tratar de todas as questões principais simultaneamente.

Our beloved governor has decided to address us, and we have not given him our permission to speak.
O nosso querido governador decidiu falar connosco e não lhe demos autorização para falar..

Colin Walters didn't want to wait for the dpkg maintainers to review the dpkg-source v2 code and decided to address the excessive complexity and redundancy in debian/rules.
Colin Walters não quer esperar que os mantenedores do dpkg revisem o código v2 do dpkg-source e decidam endereçar a excessiva complexidade e redundância na debian/rules.

So the government has decided to address the problem by limiting cars to 60mph on the M1 just outside Sheffield.
Assim, o governo decidiu abordar o problema limitando carros para 60 mph na M1 apenas fora Sheffield.

These reduced needs have so far made it possible to finance toe meat measures which were decided to address the BSE crisis while respecting the agricultural guidelines.
Estas necessidades reduzidas possibilitaram, até agora, que se financiassem as medidas destinadas à carne e que foram decididas para se tratar da crise da BSE, ao mesmo tempo que se respeitavam as orientações agrícolas.

In response to this the PCID and IRDC decided to address the issues involved in a joint process towards producing shared recommendations for conduct on Christian witness.
Como resposta a isto, o PCID e o IRDC decidiram abordar as questões que fazem parte de um processo em comum a fim de elaborar recomendações compartilhadas para a conduta do testemunho Cristão.

Based on the observations of the previous study, we decided to address the ua-flp, of similar nature to qap.
A partir das observações obtidas do estudo anterior, decidiu-se abordar o plfad, de natureza semelhante ao pqa.

At the last Google I/O, the Android team finally decided to address this problem and respond to the feedback from developers all over the world, announcing an official recommendation for an Android Application Architecture and providing the building blocks to implement it: the new Architecture Components.
No Ãoltimo Google I/O, a equipe Android finalmente decidiu resolver este problema e responder à s reaçÃμes dos desenvolvedores em todo o mundo, anunciando uma recomendação oficial para uma Arquitetura de Aplicativos Android e fornecendo os elementos para implementá-la: os novos Componentes de Arquitetura.

Having appeared without work and without money, she in despair decided to address to the cousin Winnie having doubtful reputation.
Tendo aparecido sem trabalho e sem dinheiro, no desespero decidiu dirigir o primo Winnie que tem reputação duvidosa.

Unfortunately, the developers decided to address this issue, and in doing so, took a flawed system and made it useless.
Infelizmente, os desenvolvedores decidiram resolver esse problema e, ao fazê-lo, adotaram um sistema defeituoso e o tornaram inútil.

But as the group were writing the song, they realised that it was a bit too slushy, so it was decided to address the importance of contraception with the lyrics:"Be a little bit wiser baby.
Mas, à medida que o grupo estava escrevendo a música, elas perceberam que era um pouco complicado, então foi decidido abordar a importância do contraceptivo nas letras:"Seja um pouco mais esperto querido.

The Commission has therefore decided to address reasoned opinions to all these States, as provided for by Article 169.
Em consequência, a Comissão decidiu enviar a todos estes Estados-membros o parecer fundamentado previsto no artigo 169º do Tratado.

In Southeast Asia, the chief executive of Grab, a taxi-booking app, decided to address the situation even before Uber's deal with Didi had been formally announced.
No sudeste da Ásia, o presidente-executivo da Grab, um aplicativo de reserva de táxi, decidiu resolver a situação antes mesmo de negócio de Uber com Didi tinha sido formalmente anunciada.

In the midst of this flood of new corruption scandals, Temer decided to address the nation again on Saturday not only to deny all charges but to appear as the"moralizer" of Brazilian public institutions.
No meio dos novos escândalos de corrupção, Temer decidiu abordar a nação novamente no sábado não só para negar todas as acusações, mas para aparecer como o"moralizador" das instituições públicas brasileiras.

During that time, deliberating possible sources of exhibits necessary for the museum, Alexey Mikhaylovich decided to address the population of the Brest region with a leaflet in which he provided the detailed list of what the museum needed.
Durante aquele tempo, deliberando fontes possíveis de exposições necessárias para o museu, Alexey Mikhaylovich decidiu dirigir a população da região de Brest com a folhinha na qual forneceu a lista detalhada de que o museu precisou.

With regard more particularly to the Akzo Nobel group, the Commission decided to address the Decision to Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Chemicals International BVand Akzo Nobel Nederland BV jointly and severally.
No que se refere, mais precisamente, ao grupo Akzo Nobel, a Comissão decidiu dirigir a decisão solidariamente à Akzo Nobel NV, à Akzo Nobel Functional Chemicals BV, à Akzo Nobel Chemicals BV, à Akzo Nobel Chemicals International BV e à Akzo Nobel Nederland BV.

Mr. X decides to address vocabulary at the beginning of each chapter.
O Sr. X decide abordar o vocabulário no início de cada capítulo.

If you decide to address to services of the qualified specialist, all expenses connected with it lay down only on you.
Se decidir dirigir serviços do especialista qualificado, todas as despesas unidas com ele só estabelecem em você.

Churches and communities may decide to address a range of issues or focus on a specific issue.
As igrejas e comunidades podem querer lidar com uma série de questões ou concentrar-se numa questão específica.

In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a"Reasoned Opinion"(final written warning) to the Member State.
Em função da resposta ou ausência de resposta do Estado-Membro em questão, a Comissão pode decidir dirigir um«parecer fundamentado»(última advertência escrita) ao Estado-Membro.

I am sure that your remark will be taken into account by the Intergovernmental Conference, if it decides to address the issue- which affects us so profoundly- of establishing a uniform' electoral procedure.
Tenho a certeza que a sua observação será tida em conta pela Conferência Intergovernamental se decidir abordar o tema, que nos afecta de forma tão profunda, de um processo eleitoral uniforme.