O Que é DECIDIU DIRIGIR em Inglês

• decided to direct
• decided to address
• has decided to send

Exemplos de uso de Decidiu dirigir em Português e suas traduções para o Inglês

Resultou que Anna decidiu dirigir a moda de ruas.
It appeared that Anna decided to address to fashion of streets.

Scott decidiu dirigir American Gangster com base nos valores paradoxais de Frank Lucas e Richie Roberts.
Scott chose to direct American Gangster by highlighting the paradoxical values of Frank Lucas and Richie Roberts.

VocГЄ deve assumir um papel do corredor de rua que decidiu dirigir na rodovia fechada no reparo.
You should assume a role of the street racer who decided to drive on the highway closed on repair.

Assim, Aristóteles decidiu dirigir os seus ensinamentos e fundou assim a sua primeira escola.
Thus, Aristotle decided to direct their teaching and founded his first school.

Depois de um de seus roteiros, Deadhead Miles, ser considerado pela Paramount Pictures como algo que não poderia lançar, Malick decidiu dirigir seus próprios roteiros.
After one of his screenplays, Deadhead Miles, was made into what Paramount Pictures believed was an unreleasable film, Malick decided to direct his own scripts.

Heyman disse que Spielberg decidiu dirigir qualquer projeto entre uma lista composta por"A.I.
Heyman recalled that Spielberg decided to direct whichever project, out of"A.L.

Depois de um de seus roteiros,"Deadhead Miles", ser considerado pela Paramount Pictures como algo que não poderia lançar, Malick decidiu dirigir seus próprios roteiros.
After one of his screenplays,"Deadhead Miles", was made into what Paramount Pictures felt to be an unreleasable film, Malick decided to direct his own scripts.

Para esta temporada, Barazi-Epsilon decidiu dirigir uma equipe de dois pilotos, com Rees e Juan Barazi.
For this season, Barazi-Epsilon decided to run a two-drivers team, with Rees and Juan Barazi.

A Comissão decidiu dirigir um parecer fundamentado a França, ao abrigo do artigo 226.º do Tratado CE.
The Commission has decided to address a reasoned opinion to France under Article 226 of the EC Treaty.

Tendo aparecido sem trabalho e sem dinheiro, no desespero decidiu dirigir o primo Winnie que tem reputação duvidosa.
Having appeared without work and without money, she in despair decided to address to the cousin Winnie having doubtful reputation.

A Comissão Europeia decidiu dirigir pareceres fundamentados à Grécia, Irlanda e França relativamente à não transposição da Directiva 97/38/CE da Comissão.
The Commission has decided to send reasoned opinions to Greece, Ireland and France regarding their failure to transpose Commission Directive 97/38/EC.

Durante aquele tempo, deliberando fontes possíveis de exposições necessárias para o museu, Alexey Mikhaylovich decidiu dirigir a população da região de Brest com a folhinha na qual forneceu a lista detalhada de que o museu precisou.
During that time, deliberating possible sources of exhibits necessary for the museum, Alexey Mikhaylovich decided to address the population of the Brest region with a leaflet in which he provided the detailed list of what the museum needed.

A Comissão decidiu dirigir um parecer fundamentado ao Luxemburgo pelo não-reembolso das análises de biologia médica efectuadas noutro Estado-Membro.
The Commission has decided to send a reasoned opinion to Luxembourg, due to its failure to reimburse the cost of medical tests carried out in another Member State.

A história era uma opção da Liberty Films em 1945 para o diretor Frank Capra(que decidiu dirigir It's a Wonderful Life em substituição); mais tarde o produtor-diretor Roy Del Ruth adquiriu os direitos.
The story was originally optioned by Liberty Films in 1945 for director Frank Capra(who decided to direct It's a Wonderful Life instead); later that year producer-director Roy Del Ruth acquired the story.

Ele explicou que decidiu dirigir o projeto pois, após ler o roteiro, percebeu que"ficaria dolorosamente invejoso de quem quer que aparecesse e dirigisse o filme.
He explained that he had decided to direct the film because, after reading the script, he realized that he"would be so agonizingly envious of whoever stepped in and directed the movie.

Easy Jet era tão fácil de treinar que Merrick decidiu dirigir o treinamento ele mesmo ao invés de mandar o cavalo para um instrutor profissional.
Easy Jet was so easy to train that Merrick decided to oversee the training himself rather than send the horse away to a professional trainer.

Depois de ler o roteiro, Stein decidiu dirigir o filme e passou para seu gerente que tem investidores envolvidos com o projeto.
After reading the script, Stein decided to direct the film and passed it onto his manager who got investors involved with the project.

Entendido que ficar frustrado do, e decidiu dirigir o avião ardente à unidade militar alemã que foi localizada na aldeia de Motski.
Gastello understood that to fall short of the, and decided to direct the burning plane to the German military unit which was located in the village of Motski.

Singer, o diretor de vários filmes dos X-Men, decidiu dirigir o episódio piloto da série ele mesmo depois de uma mudança no horário de um filme que ele estava dirigindo..
Singer, the director of several of the X-Men films, decided to direct the series' pilot episode himself after a change in schedule for a film he was directing..

No que se refere, mais precisamente, ao grupo Akzo Nobel, a Comissão decidiu dirigir a decisão solidariamente à Akzo Nobel NV, à Akzo Nobel Functional Chemicals BV, à Akzo Nobel Chemicals BV, à Akzo Nobel Chemicals International BV e à Akzo Nobel Nederland BV.
With regard more particularly to the Akzo Nobel group, the Commission decided to address the Decision to Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Chemicals International BVand Akzo Nobel Nederland BV jointly and severally.

Se decidir dirigir, você pode pagar on-line em Transport for London.
If you do decide to drive, you can pay online at Transport for London.

Mas, em primeiro lugar, não todos convidam líderes, tendo decidido dirigir próprias forças.
But, first, not all invite leaders, having decided to manage own forces.

James V. Hart desenvolveu o roteiro com o diretor Nick Castle e TriStar Pictures antes de Spielberg decidir dirigir em 1989.
James V. Hart developed the script with director, Nick Castle and TriStar Pictures before Spielberg decided to direct in 1989.

Eu decidi dirigir de volta para a clínica Cottage Grove, carta em questão, para perguntar se era autêntico.
I decided to drive back to the Cottage Grove clinic, letter in hand, to ask if it was authentic.

Naquele fim de semana, no sábado, 23 de janeiro de eu decidi dirigir a leste de Manchester para o oceano Atlântico ao longo da estrada 101 a locais previamente não visitados.
That weekend, on Saturday, January 23rd, I decided to drive east from Manchester to the Atlantic ocean along highway 101 to previously unvisited places.

Eles decidem dirigir ao invés de voar, então eles invocam a amiga Grace(Davidovich) para levá-los no Oldsmobile 442 de limão.
They decide to drive rather than fly, so they call upon friend Grace(Davidovich) to drive them in her lime green Oldsmobile 442.

Essa pessoa decide dirigir o seu carro num estado de embriaguez numa grande montanha em alta velocidade.
He decides to drive his car in a drunken state down a steep mountain side and he does so at high speed.

Se decidir dirigir serviços do especialista qualificado, todas as despesas unidas com ele só estabelecem em você.
If you decide to address to services of the qualified specialist, all expenses connected with it lay down only on you.

Se você realmente decidir dirigir por conta própria, você precisará redobrar o cuidado e garantir que esteja familiarizado com a condução na Nova Zelândia.
If you do decide to drive yourself, you will need to take extra care and ensure that you are familiar with driving in New Zealand.

No concílio de Acre, realizado a 24 de junho de 1148, os líderes franceses, alemães e do Reino de Jerusalém decidiram dirigir a cruzada para Damasco.
At the Council of Acre, magnates from France, Germany, and the Kingdom of Jerusalem decided to divert the crusade to Damascus.

Como usar "decidiu dirigir" em uma frase

Eu tinha um mau pressentimento quando eu vi, mas ainda decidiu dirigir.

DW África: Porque decidiu dirigir uma carta aberta ao Presidente da África do Sul?

Mas o temor de que tudo era muito pior do que se imaginava surgiu quando o motorista do nosso ônibus decidiu dirigir pela Lagoa.

Confiram: Cult Cultura: Por que você decidiu dirigir uma webserie?

Por exemplo, você pode pensar na situação em que bebeu demais e decidiu dirigir.

No entanto, decidiu dirigir de ré, à direita da via, por dez metros, até entrar à esquerda no retorno, enquanto o motociclista descia a avenida em alta velocidade.

Havia comentado o fato com seu velho amigo abade e decidiu dirigir-se a uma montanha sagrada para mediar em busca deste poder.

No palco, você pode ter um coro cantando como as pessoas de Londres, mas eu acho que seria alienante num filme." Mendes decidiu dirigir Jarhead.

Artista de estrada, Mona decidiu dirigir-se atrás de teu pai, mas foi vendida por ele a traficantes de escravas.

De uns tempos para cá, decidiu dirigir e pegou gosto pela coisa.