O Que é HAS DECIDED TO SEND em Português

• decidiu enviar
• decidiu emitir
• decidiu endereçar
• decidiu transmitir
• decidiu dirigir

Exemplos de uso de Has decided to send em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Greece.
A Comissão decidiu enviar um parecer fundamentado à Grécia.

However, in the absence of further designations, the Commission has decided to send a Reasoned Opinion.
No entanto, na ausência de novas designações, a Comissão decidiu enviar um parecer fundamentado.

The Commission has decided to send reasoned opinions to Belgium.
A Comissão decidiu enviar pareceres fundamentados à Bélgica.

As the Belgian authorities have failed to implement any measures to remove these obstacles to the free provision of services by architects based in other Member States, the Commission has decided to send a reasoned opinion.
Como as autoridades belgas não implementaram quaisquer medidas para eliminar estes obstáculos à livre prestação de serviços pelos arquitectos estabelecidos em outros Estados-Membros, a Comissão decidiu o envio de um parecer fundamentado.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Portugal.
A Comissão decidiu enviar um parecer fundamentado a Portugal.

The Commission, therefore, has decided to send Lithuania a reasoned opinion.
Por conseguinte, a Comisso decidiu enviar um parecer fundamentado Litunia.

The Commission has decided to send France a reasoned opinion concerning the recognition of nurses' diplomas.
A Comissão decidiu enviar um parecer fundamentado à França em matéria de reconhecimento de diplomas de enfermeiro.

The legal system, as the case presented here will show, has decided to send a strong message to those driving without a valid license.
O sistema legal, como o caso aqui apresentado comprova, decidiu mandar uma mensagem forte àqueles que insistirem em violar esta regra.

The Commission has decided to send a reasoned opinion as France's response to the letter of formal notice was not considered satisfactory.
A Comissão decidiu emitir um parecer fundamentado por considerar que a resposta da França não era satisfatória.

The refugees continue to flock to the embassies… in such numbers that the United Nations has decided to send… their High Commissioner for Refugees to Santiago… as if Chile had been devastated by a natural disaster.
Os refugiados continuam a afluir às embaixadas, ao ponto das Nações Unidas terem decidido enviar a Santiago o seu Alto Comissário para os Refugiados. Como se no Chile tivesse ocorrido uma catástrofe natural.

The Commission has decided to send sixteen reasoned opinions to Member States, namely Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Germany.
A Comissão decidiu enviar pareceres fundamentados a dezasseis Estados-Membros- Alemanha, Áustria, Bélgica, Chipre.

The meeting of chancellors of the Organisation of American States in Ottawa, having heard the report of the electoral mission headed by Eduardo Stein, has decided to send a new mission, which will include the Canadian Minister of Foreign Affairs and the Secretary-General of the Organisation of American States, in order to ensure that the Government of Peru is adopting the necessary measures to re-establish democratic legality.
Em a reunião de ministros dos Negócios Estrangeiros da Organização dos Estados Americanos em Otava, ouvido o relatório da missão eleitoral chefiada por Eduardo Stein, foi decidido o envio de nova missão, de que farão parte o ministro dos Negócios Estrangeiros do Canadá e o secretário geral da OEA, para verificar se o Governo do Peru está de facto a adoptar as medidas necessárias ao restabelecimento da legalidade democrática.

The Commission has decided to send Italy a reasoned opinion on the non-compliance of the Paris Agreement on the recognition and mobility of engineers with the Directive on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration 89/48/EEC.
A Comissão decidiu emitir um parecer fundamentado contra a Itália por não-conformidade do Acordo de Paris sobre o reconhecimento e a mobilidade dos engenheiros com a directiva relativa a um sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam formações profissionais com uma duração mínima de três anos 89/48/CEE.

Therefore the Commission has decided to send reasoned opinions to these Member States.
Por conseguinte, a Comissão decidiu enviar pareceres fundamentados a estes Estados-Membros.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Luxembourg, due to its failure to reimburse the cost of medical tests carried out in another Member State.
A Comissão decidiu dirigir um parecer fundamentado ao Luxemburgo pelo não-reembolso das análises de biologia médica efectuadas noutro Estado-Membro.

In addition, the Commission has decided to send reasoned opinions to five Member States on the following grounds.
Além disso, a Comissão decidiu enviar pareceres fundamentados a cinco Estados-Membros pelos seguintes motivos.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Portugal concerning the profession of"odontologista.
A Comissão decidiu enviar um parecer fundamentado a Portugal relativamente à profissão de"odontologista.

Consequently, the Commission has decided to send Reasoned Opinions to the five Member States regarding this Directive.
Por conseguinte, a Comissão decidiu enviar pareceres fundamentados aos cinco Estados‑Membros no que diz respeito a esta diretiva.

The Commission has decided to send Portugal a reasoned opinion on the failure to transpose Directive 97/38/EC.
A Comissão decidiu endereçar um parecer fundamentado a Portugal por não-transposição da Directiva 97/38/CE.

Welcoming the fact that the UN Secretary General Kofi Annan has decided to send a fact-finding mission to ascertain"the circumstances, causes and consequences" of the death of the former Prime Minister of Lebanon, Rafik Hariri.
Congratulando-se por Kofi Annan, Secretário-Geral das Nações Unidas, ter decidido enviar uma comissão de inquérito para investigar as circunstâncias, as causas e as consequências da morte do antigo Primeiro-Ministro Rafik Hariri.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Italy relating to Italian law and practices that do not allow companies based in other Member States, but active on a permanent basis in Italy, to register vehicles in this country.
A Comissão decidiu transmitir um parecer fundamentado à Itália em relação à legislação e à prática italianas que não permitem que as empresas sedeadas noutros Estados-Membros, mas que exercem uma actividade permanente em Itália, registem veículos no país.

The Commission has decided to send Italy two reasoned opinions on the subject of dentists.
A Comissão decidiu enviar dois pareceres fundamentados à Itália relativamente a esta matéria.

The Commission has decided to send Portugal a reasoned opinion for the incorrect implementation, with regard to access to the profession of driving instructor, of the directive completing the general system for the recognition of professional education and training 92/51/EEC.
A Comissão decidiu emitir um parecer fundamentado contra Portugal por transposição incorrecta, no que respeita ao acesso à profissão de monitor de auto-escola, da directiva que completa o sistema geral de reconhecimento das formações profissionais 92/51/CEE.

The Commission has decided to send Italy a reasoned opinion under the infringement procedure.
A Comissão decidiu enviar à Itália um parecer fundamentado, no âmbito de um processo por infracção.

The Commission has decided to send a reasoned opinion(second stage of the infringement procedure according to Article 169 of the EC Treaty) against Italy for tax discrimination against credit institutions offering mortgage services in Italy without an establishment there.
A Comissão decidiu emitir um parecer fundamentado(segunda fase do processo de infracção, nos termos do artigo 169o do Tratado CE) contra a Itália por descriminação fiscal em detrimento de instituições de crédito que oferecem empréstimos hipotecários em Itália sem estarem estabelecidas neste país.

The European Commission has decided to send Portugal a reasoned opinion concerning its legislation on construction services.
A Comissão Europeia decidiu enviar um parecer fundamentado a Portugal sobre a sua legislação relativa aos serviços de construção.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Belgium regarding certain obstacles encountered by architects from other Member States who wish to practice their profession there.
A Comissão decidiu emitir um parecer fundamentado contra a Bélgica no que se refere a determinados obstáculos que enfrentam os arquitectos dos outros Estados-Membros que desejam praticar a sua profissão na Bélgica.

Accordingly, the Commission has decided to send a reasoned opinion under Article 226 EC-Treaty to these Member States.
Por conseguinte, a Comissão decidiu enviar um parecer fundamentado a estes dois países nos termos do artigo 226º do Tratado CE.

The Commission has decided to send Luxembourg a final written warning under Article 228 in connection with the Nitrates Directive.
A Comissão decidiu enviar ao Luxemburgo uma advertência final escrita ao abrigo do artigo 228º do Tratado relacionada com a Directiva“Nitratos”.

The Commission has decided to send Italy a reasoned opinion for infringing the Sixth VAT Directive.
A Comissão decidiu enviar à Itália um parecer fundamentado por infracção à Sexta Directiva IVA.