O Que é DECIDED TO REJECT em Português

• decidiu rejeitar
• decidiram rejeitar

Exemplos de uso de Decided to reject em Inglês e suas traduções para o Português

The Commission therefore decided to reject thecomplaint.
Em consequência, a Comissão decidiu rejeitar a denúncia.

I decided to reject that model. Do things a little differently.
Eu decidi rejeitar aquele modelo e fazer uma abordagem diferente.

The Commission accordingly decided to reject the complaint.
Consequentemente, a Comissão decidiu rejeitar esta queixa.

This context causes of conflict at the time of the medals of merit, so much so that some of the artists awarded, as Abbati, decided to reject.
Neste contexto, as causas do conflito no momento das medalhas de mérito, tanto que alguns dos artistas premiados, como Abbati, decidiu rejeitar.

The European Parliement finally decided to reject the software patenting.
O Parlamento europeu por fim decidiu rejeitar a patente de software.

The Council decided to reject the amendments adopted in second reading by the European Parliament on the package of four draft Regulations providing for the creation of a"Single European Sky" introducing common rules on the use of airspace throughout the Community doc.
O Conselho decidiu rejeitar as alterações aprovadas em segunda leitura pelo Parlamento Europeu respeitantes ao pacote de quatro projectos de regulamentos relativos à criação de um"Céu Único Europeu" doc.

It was difficult for us to understand why our partners from Africa decided to reject this resolution.
Foi-nos difícil compreender os motivos por que os nossos parceiros de África decidiram rejeitar esta resolução.

However, the Storting decided to reject the proposal because it looked too much like a church.
No entanto, o Storting decidiu rejeitar a proposta porque parecia muito com uma igreja.

Your achievements could have outstripped even my own, but no, you decided to reject a life of profound discovery.
Suas realizações poderiam ter superar as minhas, mas não, você decidiu rejeitar uma vida de profundas descobertas.

On 15 November, the Commission decided to reject Endesa's claim in favour of the Community dimension of the proposed takeover bid.
Em 15 de Novembro, a Comissão decidiu rejeitar o pedido da Endesa no sentido de declarar que a OPA proposta tinha uma dimensão comunitária.

In the following year, an internal dispute broke out among the Kharijites, and many of them decided to reject Harun's leadership.
No ano seguinte, uma disputa interna eclodiu entre os carijitas, e muitos deles decidiram rejeitar a liderança de Harune.

On 10 June 2005 the Commission therefore decided to reject the application and informed the Italian authorities of this decision by letter of 27 June 2005.
Por conseguinte, em 10 de Junho de 2005, a Comissão decidiu rejeitar o pedido e informou as autoridades italianas dessa decisão por carta de 27 de Junho de 2005.

The Southeast Asian countries are under pressure to resolve the crisis of thousands of migrants belonging to the Rohingya Muslim minority, who are adrift in the sea of the Andaman Islands, after Indonesia, Malaysia and Thailand decided to reject them.
Os países do sudeste asiático estão sob pressão para resolver a crise de milhares de migrantes pertencentes à minoria muçulmana rohingya que estão à deriva no mare das ilhas Andamane, depois que Indonésia, Malásia e Tailândia decidiram rechaçá-los.

The few women who returned to the geisha areas decided to reject Western influence and revert to traditional ways of entertainment and life.
As poucas mulheres que voltaram para as áreas de gueixas decidiram rejeitar a influência ocidental e retomar as formas tradicionais de entretenimento e vida.

The Council decided to reject the amendments adopted by the European Parliament at second reading concerning the proposal for a Directive on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, as well as those concerning the proposal for a Directive coordinating procurement procedures in the water, energy and transport sectors 12816/03.
O Conselho decidiu rejeitar as alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, em segunda leitura, relativamente à proposta de directiva relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos públicos de fornecimento, de prestação de serviços e de empreitadas de obras públicas e relativamente à proposta de directiva relativa à coordenação dos processos de adjudicação nos sectores da água, da energia e dos transportes doc.

After a few moments of reflection, I and my brother, We decided to reject the proposal, not simply to increase the gap of anonymity and uniformity that the white coat gives.
Depois de alguns momentos de reflexão, Eu e meu irmão, Nós decidimos rejeitar a proposta, não simplesmente para aumentar a diferença de anonimato e uniformidade do revestimento que dá branco.

The Swedish Cabinet also decided to reject repeated Finnish pleas for regular Swedish troops to be deployed in Finland and the Swedes also made it clear that their present support in arms and munitions, could not be maintained for much longer.
O gabinete sueco também decidiu recusar os pedidos repetidos dos finlandeses para tropas suecas regulares serem enviadas para a Finlândia, e no fim os suecos também tornaram claro que o seu apoio em armas e munições não poderia ser mantido por muito mais tempo.

In January 1989, the Commission decided to reject the complaint lodgedby the British undertaking Gestetner Holdings pic against the American company Xerox Corporation.
Em Janeiro de 1989, a Comissão decidiu rejeitar a denúncia apresentada pela empresa britânica Gestetner Holdings PLC contra a empresa americana Xerox Corporation.

The Council decided to reject the amendments adopted in second reading by the European Parliament on the draft Regulation establishing a transitional transit system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 doc.
O Conselho decidiu rejeitar as alterações aprovadas em segunda leitura pelo Parlamento Europeu respeitantes ao projecto de regulamento que estabelece um regime provisório de trânsito aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito para 2004 doc.

The Council decided to reject the amendments adopted in second reading by the European Parliament on the draft Regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights doc.
O Conselho decidiu rejeitar as alterações aprovadas em segunda leitura pelo Parlamento Europeu respeitantes ao projecto de regulamento que estabelece regras comuns para a indemnização e a assistência aos passageiros dos transportes aéreos em caso de recusa de embarque e de cancelamento ou atraso considerável dos voos doc.

On 22 September, the Court of Justice decided to reject this line of argument and concurred with the employer's arguments:'the purpose of this grant is to compensate for the disadvantages faced by female workers in terms of their career when they are away from work during their maternity leave.
Em 22 de Setembro último, o Tribunal de Justiça decidiu rejeitar este argumento e adoptou os argumentos do empregador:«este subsídio tem por objectivo compensar as des vantagensprofissionais com as quais são confrontadas as tra balhadoras devido ao seu afastamento do trabalho durante a sua licença de maternidade».

If Parliament decides to reject it, then the Commission will respect your wishes.
Se o Parlamento decidir rejeitá-la, então a Comissão respeitará o seu desejo.

But while Thucydides's Athenians debate the Corcyreans' proposal in pragmatic terms, Livy's senators decide to reject the Campanian alliance based on moral arguments.
Mas enquanto os atenienses de Tucídides debatem a proposta corcirana em termos pragmáticos, os senadores de Lívio decidiram rejeitar a aliança campânia com base em argumentos morais.

And because it's so unlikely to get a statistic like that assuming that the null hypothesis is true, we decide to reject the null hypothesis.
E porquê é tão improvável ter uma estatística como esta assumindo de que a Hipótese Zeso seja verdadeira, nós decidimos rejeitar a Hipótese Zero.

Some articles decide to reject the catastrophic scenario, while others leave it as an open question.
Alguns artigos decidem rejeitar o cenário catastrófico, enquanto outros deixam isso como uma questão aberta.

So, as the experimenter you have to decide to reject the null hypothesis or retain the null hypothesis.
Assim, como o experimentador, você tem que decidir para rejeitar a hipótese nula ou reter a hipótese nula.

Should you decide to reject the common position, the Commission will not submit a new proposal.
Caso se decidam pela rejeição da posição comum, a Comissão não apresentará nova proposta.

If the EP decides to reject the proposal, it cannot be adopt ed by the Council.
Se o PE decidir rejeitar a proposta, esta não pode ser adoptada pelo Conselho.

Like the baptized child, the adopted child may later decide to reject his adopted family, but until then he is a part of that family.
Como a criança batizada, a criança adotada pode decidir rejeitar a família adotiva, mas enquanto isto não ocorre, continua sendo parte da família.

Therefore, the Tribunal decides to reject Respondent's objection based on equitable principles of prescription.”.
Assim sendo, o Tribunal decide rejeitar a objeção de Respondent baseado em princípios eqüitativos de prescrição.”.