O Que é DECISION SHOULD APPLY em Português

• a decisão deve ser aplicável

Exemplos de uso de Decision should apply em Inglês e suas traduções para o Português

This Decision should apply without prejudice to Community or national provision on the conservation of species.
A presente decisão deve ser aplicável sem prejuízo das disposições comunitárias ou nacionais relativas à conservação das espécies.

Since Regulation(EC) No 998/2003 will apply from 3 July 2004, this Decision should apply from the same date.
Uma vez que o Regulamento(CE) n.o 998/2003 será aplicável a partir de 3 de Julho de 2004, a presente decisão deverá ter aplicação a partir da mesma data.

This Decision should apply without prejudice to the public health conditions established under Directive 91/493/EEC.
A presente decisão deve ser aplicável sem prejuízo das condições de saúde pública estabelecidas nos termos da Directiva 91/493/CEE.

To ensure continuity with the arrangements provided for in Decisions 89/688/EEC and 2002/973/EC this Decision should apply from 1 January 2004.
No intuito de garantir a continuidade com o regime previsto nas Decisões 89/688/CEE e 2002/973/CE, a presente decisão deverá ser aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004.

This Decision should apply from the same day as Decisions 2004/361/EC, and 2004/360/EC as regards the import of fishery products from Romania and Zimbabwe.
A presente decisão deve aplicar-se a partir do mesmo dia que as Decisões 2004/361/CE e 2004/360/CE, no que respeita à importação de produtos da pesca originários da Roménia e do Zimbabué.

To ensure the orderly functioning of the common market for an appropriate period, during which the steel industry finds again normal market conditions, this Decision should apply until 31 December 1991.
A fim de assegurar o bom funcionamento do mercado comum por um período adequado, durante o qual a siderurgia possa voltar de novo a condições normais de mercado, a presente decisão deve ser aplicável até 31 de Dezembro de 1991.

The measures set out in this Decision should apply to the introduction or the spread within the Community of Pepino mosaic virus, the inspection of seeds of tomato originating in third countries and the movement of seeds of tomato.
As medidas previstas na presente decisão devem aplicar-se à introdução e propagação na Comunidade do vírus do mosaico da pêra-melão, à inspecção das sementes de tomate originárias de países terceiros e à circulação das sementes de tomate.

In order to ensure the continuous application of the reduced rates provided for in Decision 2000/185/EC, as last extended by Decision 2004/161/EC, this Decision should apply from 1 January 2006.
Para manter a continuidade do período de aplicação de taxas reduzidas previsto na Decisão 2000/185/CE, prorrogado pela última vez pela Decisão 2004/161/CE, a presente decisão deverá ser aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006.

The measures laid down in this Decision should apply without prejudice to the eradication plan to be implemented in the classical swine fever infected area of Slovakia pursuant to Article 16 of Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever4.
As medidas estabelecidas pela presente decisão devem aplicar-se sem prejuízo do plano de erradicação a implementar na zona da Eslováquia infectada com peste suína clássica nos termos do artigo 16.o da Directiva 2001/89/CE do Conselho, de 23 de Outubro de 2001, relativa a medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica4.

To ensure the orderly functioning of the common market during a period which will see Community steel firms, although already in a better technical and financial shape than before, having to make further substantial adjustments, this Decision should apply until 31 December 1988.
A fim de assegurar o bom funcionamento do mercado comum durante o período no qual as empresas comunitárias, apesar do saneamento já realizado das estruturas industriais e financeiras, devem proceder ainda a importantes adaptações suplementares, a presente decisão deve-se aplicar até 31 de Dezembro de 1988.

This Decision should apply without prejudice to the public health conditions established under Directive 91/492/EEC and Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(7), as last amended by Decision 806/2003/EC.
A presente decisão deve ser aplicável sem prejuízo das condições de saúde pública estabelecidas na Directiva 91/492/CEE e na Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanitárias relativas à produção e à colocação no mercado dos produtos da pesca(7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n.o 806/2003.

This Decision should apply without prejudice to Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications(2), as last amended by Directive 1999/72/EC of the European Parliament and of the Council3.
A presente decisão deve ser aplicável sem prejuízo do disposto na Directiva 92/117/CEE do Conselho de 17 de Dezembro de 1992 relativa às medidas de protecção contra zoonoses e certos agentes zoonóticos em animais e produtos de origem animal a fim de evitar focos de infecção e de intoxicação de origem alimentar( 2), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/72/CE do Parlamento Europeu e do Conselho3.

This Decision should not apply to the importation of ornamental molluscs kept permanently in aquariums.
A presente decisão não deve ser aplicável à importação de moluscos ornamentais mantidos permanentemente em aquários.

Therefore, the Commission, adopting a precautionary approach, considers that this Decision should also apply to them;
Por conseguinte, a Comissão, adoptando uma abordagem de precaução, considera que a presente Decisão deve ser-lhes também aplicável;

Considers that, in the field of transport, this decision should only apply to public service compensation for maritime and air links to islands and to air and land links to remote and isolated settlements, granted in accordance with sectoral rules, on which annual traffic does not exceed 300000 passengers;
Considera que, no domínio dos transportes, a decisão se deve aplicar exclusivamente às compensações de serviço público relativas às ligações marítimas e aéreas com as ilhas e às ligações aéreas e terrestres a povoações remotas e isoladas, concedidas em conformidade com a regulamentação sectorial, e cujo tráfego anual não ultrapasse 300000 passageiros;

In the view of the Council, the regulatory procedure with scrutiny laid down in Article 5a of Decision 1999/468/EC should apply to both Article 4(3) setting the criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards for small airports/ small aircraft and Article 9(2) establishing the specifications for the national quality control programme of Member States.
Em a opinião do Conselho, o procedimento de regulamentação com controlo definido no artigo 5º-A da Decisão 1999/468/CE deve aplicar se tanto ao n. º 3 do artigo 4º, que define os critérios que os Estados Membros devem satisfazer para poderem derrogar às normas de base comuns em relação aos pequenos aeroportos/ pequenas aeronaves, como ao n. º 2 do artigo 9º, que define as especificações dos programas nacionais de controlo da qualidade dos Estados-Membros.

As no decision has yet been taken concerning the determination of the BSE-status of Member States, and in the interests of clarity, the provisions set out in Decision 2000/766/EC should apply to all Member States regardless of their future BSE status.
Visto não ter ainda sido tomada nenhuma decisão relativamente à determinação do estatuto dos Estados-Membros em matéria de EEB, e por uma questão de clareza, as disposições constantes da Decisão 2000/766/CE deviam aplicar-se a todos os Estados-Membros independentemente do seu futuro estatuto em matéria de EEB.

However, I oppose the creation of a common consolidated corporate tax as I believe the principle of subsidiarity should apply and decisions in relation to taxation should be retained at national level.
No entanto, oponho-me à criação de uma base tributável comum consolidada para o imposto sobre as sociedades, dado que entendo que o princípio da subsidiariedade se deveria aplicar, devendo as decisões referentes à tributação ser retidas a nível nacional.

An appropriate period before this Decision applies should be allowed for Member States' administrations and for industry to prepare themselves for effective use of the common fiscal marker.
É conveniente prever um período adequado antes de se aplicar a presente decisão, a fim de que as administrações dos Estados-Membros e a indústria possam preparar-se para uma utilização eficaz do marcador fiscal comum.