O Que é DEVE SER APLICÁVEL em Inglês

• should apply
• must apply
• should be applicable
• must be applicable
• shall apply

Exemplos de uso de Deve ser aplicável em Português e suas traduções para o Inglês

Além disso, deve ser aplicável em uma escala maior e a um custo razoável.
In addition, it must be applicable on a larger scale and at a reasonable cost.

A fim de assegurar a continuidade das operações dos produtores em causa, o presente regulamento deve ser aplicável a partir de 16 de Julho de 2006.
To ensure continuity of operations by the producers concerned, this Regulation should apply from 16 July 2006.

A presente directiva deve ser aplicável tanto às empresas públicas como às empresas privadas.
This Directive should apply to both public and private undertakings.

A fim de garantir a transparência e um controlo eficaz, o presente regulamento deve ser aplicável apenas a medidas de auxílio que sejam transparentes.
In order to ensure transparency and effective monitoring, this Regulation should apply only to aid measures which are transparent.

Essa alteração deve ser aplicável a partir da data de início dessa medida de destilação.
That amendment must apply from the date on which the distillation measure opens.

A fim de respeitar a confiança legítima dos operadores em causa, o presente regulamento deve ser aplicável a partir da campanha de comercialização de 2004/2005.
In order to respect the legitimate expectations of the operators concerned, this Regulation should apply from the 2004/05 marketing year.

O presente regulamento deve ser aplicável após um período de tempo adequado para a execução das alterações.
This Regulation should apply after an appropriate timeframe for the implementation of the amendments.

Queremos uma educação gratificante, uma verdadeira formação para um emprego de verdade, e esse direito deve ser aplicável a todos, independentemente de meios financeiros!
We want a rewarding education, a real training for a real job, and this right should apply to everyone, regardless of financial means!

É evidente que esta definição deve ser aplicável em todos os Estados-Membros da União e em cada um deles, individualmente.
This definition must be applicable in all Member States of the Union, jointly and severally.

O presente regulamento abrange a campanha de 1999/2000; esta campanha teve início em 15 de Junho de 1999; o presente regulamento deve ser aplicável a partir dessa data.
This Regulation concerns the 1999/2000 marketing year; this marketing year started on 15 June 1999; this Regulation should apply from that date.

Assim, qualquer licença para uso da obra deve ser aplicável em todas as jurisdições relevantes;
Thus, any licence to use the material should apply in all relevant jurisdictions;

O regulamento deve ser aplicável aos serviços regulares, nacionais e transfronteiriços, não sendo a distância a percorrer superior a 250 km.
The regulation shall apply to regular services, within and between EU Member States, where the scheduled distance is no greater than 250 km.

Além disso, por motivos de imparcialidade, a medida em causa deve ser aplicável a partir da introdução do novo regime de prémios, a pedido do produtor.
Furthermore and for the sake of fairness, this measure should apply, on application by the producer, as from the time the new premium scheme was introduced.

Também não deve ser aplicável a acordos restritivos concluídos entre consórcios diferentes que operam no mesmo tráfego ou entre os membros de um desses mesmos consórcios.
Nor should it apply to restrictive agreements between different consortia operating in the same trade or between the members of such consortia.

Algumas das listas de discussão podem permitir anexos de outros tipos de conteúdo MIME, mas a lista acima deve ser aplicável para a maioria das listas de discussão.
Some of the mailing lists might allow attachments of other MIME content types, but the above list should be applicable for most of the mailing lists.

A presente decisão deve ser aplicável sem prejuízo das disposições comunitárias ou nacionais relativas à conservação das espécies.
This Decision should apply without prejudice to Community or national provision on the conservation of species.

Na minha opinião, a UE deve procurar aplicar os regimes de exportação mais rigorosos a todos os produtos, e esse princípio deve ser aplicável a todos os seus Estados-Membros.
I believe that the EU should aim to apply the strictest export regimes on every item, and this should be applicable to all of its Member States.

A presente decisão deve ser aplicável sem prejuízo das condições de saúde pública estabelecidas nos termos da Directiva 91/493/CEE.
This Decision should apply without prejudice to the public health conditions established under Directive 91/493/EEC.

Nestas circunstâncias, para evitar qualquer interrupção do comércio dos produtos abrangidos por essas disposições e pelo presente regulamento, este último deve ser aplicável a partir de 1 de Fevereiro de 2001.
Accordingly, in order to prevent any interruption in trade in the products covered by those provisions and by this Regulation, the latter should apply as from 1 February 2001.

Consideramos que esta abordagem deve ser aplicável a todas as instituições da União Europeia, incluindo o Conselho e o Parlamento Europeu.
We consider that such an approach should be applied to all European Union institutions, including the Council and the European Parliament.

Esse sistema seguro requer, em outras palavras, que os dados e informações possam ser validados em relação aos seus valores e ao domínio do tempo, o que deve ser aplicável no sistema como um todo.
This safe system requires, in other words, that the data and information may be validated in relation to its values and time domain, one that must be applicable to the system in its entirety.

Considerando que o presente regulamento deve ser aplicável sem prejuízo das disposições adoptadas no âmbito de regulamentação comunitária mais específica;
Whereas this Regulation must apply without prejudice to the provisions adopted in the context of more specific Community rules;

A fim de assegurar o bom funcionamento do mercado comum por um período adequado, durante o qual a siderurgia possa voltar de novo a condições normais de mercado, a presente decisão deve ser aplicável até 31 de Dezembro de 1991.
To ensure the orderly functioning of the common market for an appropriate period, during which the steel industry finds again normal market conditions, this Decision should apply until 31 December 1991.

No caso da Grécia, a proibição de saída só deve ser aplicável às deslocações dentro de território nacional da zona E para a zona D, em conformidade com o disposto no anexo I.
In the case of Greece, the exit ban shall apply for domestic movements from zone E to zone D only as set out in Annex I.

Todavia, como também salientei nas alterações apresentadas e aceites pela Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, penso que o presente relatório deve ser aplicável em todo o conjunto da União Europeia.
However, as I have also highlighted through the amendments tabled and accepted by the Committee on Agriculture and Rural Development, I believe that this report must be applicable throughout the whole of the European Union.

Esta alteração deve ser aplicável, pela primeira vez, às expedições ligadas às operações de importação efectuadas a título do quarto trimestre de 2001.
This amendment should apply, for the first time, to the dispatches linked to import operations effected in respect of the fourth quarter of 2001.

Uma vez que não se aplicam quaisquer restrições ao leite para consumo humano, a mesma derrogação deve ser aplicável ao leite não destinado ao consumo humano, na acepção do Regulamento(CE) n.º 1774/2002.
Since no restrictions apply for milk for human consumption, the same derogation should apply for milk not intended for human consumption within the meaning of Regulation(EC) No 1774/2002.

Dado que o presente regulamento deve ser aplicável a partir de 1 de Julho de 2006, deve entrar em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
As this Regulation must apply from 1 July 2006, it should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Retorno[27] Em 1956 foi enviado ao Presidente Eisenhower convenção anual da ADL eulogistic uma mensagem elogio é para"lembrar a nação que os ideais da religião deve ser aplicável em todos os domínios da vida." Voltar.
Return[27] In 1956 President Eisenhower sent the annual convention of the A.D.L. a eulogistic message commending it for"reminding the nation that the ideals of religion must apply in all areas of life."return.

Tem de dizer-se claramente que o regime deve ser aplicável em todas as áreas da Comunidade, a pedido dos Estados-membros, feito em nome de grupos de produtores reconhecidos.
It needs to be clearly stated that the scheme should be applicable in all areas of the Community on demand by Member States on behalf of recognized producer groups.

Como usar "deve ser aplicável" em uma frase

A ideia deve ser aplicável globalmente com baixo custo operacional Detalhe:.

Meu exemplo irá se basear na integração do Cppcheck com o Codan, mas o processo deve ser aplicável à ferramenta da sua escolha.

Consequentemente, os Estados-Membros devem decidir até que grau a presente ETI deve ser aplicável ao projeto.

A configuração geral a partir de elementos funcionais deve ser aplicável aos sistemas de medição como um todo, não atendo-se a um equipamento específico.

Portanto, a abordagem evolutiva genética deve ser aplicável e deve também ajudar outros pesquisadores a estudar o nascimento prematuro.

O presente regulamento deve ser aplicável aos aparelhos a gás e aos equipamentos neles incorporados.

A ordem é necessária a qualquer sistema, ou seja, o sistema deve ser aplicável ao que é imanente com respostas imanentes.

Coloca-se também a questão de saber se o procedimento deve ser aplicável unicamente às dívidas até um determinado valor.

Como o corpo principal da CRFB/88 possui hierarquia superior a todas as demais normas do sistema jurídico, deve ser aplicável, afastada a aplicação das normas do ADCT.

O espírito científico deve ser aplicável a tudo o que fazemos; além disso pensar criticamente não tem de ser pensar contra o sistema.