O Que é THIS REGULATION SHOULD APPLY em Português

• presente regulamento deve ser aplicável
• presente regulamento deve aplicar-se
• presente regulamento deverão ser aplicáveis

Exemplos de uso de This regulation should apply em Inglês e suas traduções para o Português

This Regulation should apply in the transport sector.
O presente regulamento deve ser aplicado ao sector dos transportes.

In line with Regulation(EC) No 1408/2002, this Regulation should apply from 1 July 2002.
À semelhança do Regulamento(CE) n.o 1408/2002, deve o presente regulamento ser aplicável com efeitos desde 1 de Julho de 2002.

This Regulation should apply only to agreements concluded between the members of a consortium.
O presente regulamento deve aplicar-se apenas a acordos entre membros de um consórcio.

The effects of Article 11(6) of this Regulation should apply to all competition authorities.
Os efeitos do n.o 6 do artigo 11.o do presente regulamento deverão ser aplicáveis a todas as autoridades responsáveis em matéria de concorrência.

This Regulation should apply to all operational programmes to be implemented from 2004.
O presente regulamento deve aplicar-se a todos os programas operacionais executados a partir de 2004.

Whereas, for imperative reasons of common interest, this Regulation should apply from 1 January 1997.
Considerando que, por razões imperativas de interesse comum, o presente regulamento deve ser aplicado com efeitos desde 1 de Janeiro de 1997.

This Regulation should apply after an appropriate timeframe for the implementation of the amendments.
O presente regulamento deve ser aplicável após um período de tempo adequado para a execução das alterações.

To ensure continuity of operations by the producers concerned, this Regulation should apply from 16 July 2006.
A fim de assegurar a continuidade das operações dos produtores em causa, o presente regulamento deve ser aplicável a partir de 16 de Julho de 2006.

This Regulation should apply retroactively from the date of the entry into force of Regulation(EC) No 964/2003.
O presente regulamento deverá ser aplicável rectroactivamente, desde a data de entrada em vigor do Regulamento(CE) n.o 964/2003.

Since the tariff quotas are opened from 1 January 2006, this Regulation should apply retroactively as from the same date.
Dado que os contingentes pautais estão abertos desde 1 de Janeiro de 2006, o presente regulamento deve ser aplicado retroactivamente a partir dessa data.

This Regulation should apply immediately to permit licences to be issued as quickly as possible.
O presente regulamento deve ser imediatamente aplicável, de modo a permitir que os certificados possam ser emitidos o mais repidamente possível.

In order to ensure transparency and effective monitoring, this Regulation should apply only to aid measures which are transparent.
A fim de garantir a transparência e um controlo eficaz, o presente regulamento deve ser aplicável apenas a medidas de auxílio que sejam transparentes.

Whereas this Regulation should apply immediately to permit licences to be issued as quickly as possible.
Considerando que o presente regulamento deve ser imediatamente aplicável, de modo a permitir que os certi ficados sejam emitidos o mais rapidamente possível.

To ensure that operations are carried out in an ordered fashion in 2003, this Regulation should apply from 1 January 2003.
Para assegurar a execução ordenada das operações em 2003, é conveniente que o presente regulamento seja aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2003.

The amendments provided for in this Regulation should apply to cereals offered into intervention as from 1 November 2006.
As alterações previstas no presente regulamento devem aplicar-se às propostas de cereais para intervenção a partir de 1 de Novembro de 2006.

This Regulation concerns the 1999/2000 marketing year; this marketing year started on 15 June 1999; this Regulation should apply from that date.
O presente regulamento abrange a campanha de 1999/2000; esta campanha teve início em 15 de Junho de 1999; o presente regulamento deve ser aplicável a partir dessa data.

Whereas this Regulation should apply without prejudice to certain national measures going beyond the minimum requirements which it lays down;
Considerando que o presente regulamento deve aplicar-se sem prejuízo de certas medidas nacionais que vão além das exigências mínimas que ele prevê;

In order to respect the legitimate expectations of the operators concerned, this Regulation should apply from the 2004/05 marketing year.
A fim de respeitar a confiança legítima dos operadores em causa, o presente regulamento deve ser aplicável a partir da campanha de comercialização de 2004/2005.

Whereas this Regulation should apply before the deadline for the conclusion of cultivation contracts laid down in Article 55(3) of Regulation(EC) No 2848/98;
Considerando que o presente regulamento deve ser aplicável antes da data-limite prevista para a celebração dos contratos de cultura, fixada no n.o 3 do artigo 55.o do Regulamento(CE) n.o 2848/98;

Whereas in order to ensure that the Community complies with its international obligations the measures provided for in this Regulation should apply with effect from 1 January 1999.
Considerando que, a fim de assegurar que a Comunidade cumpre as suas obrigações internacionais, das medidas previstas no presente regulamento devem ser aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1999.

This Regulation should apply from a date defined in order to give the Commission sufficient time to adopt the measures necessary for the implementation of the Regulation..
O presente regulamento deve ser aplicável a partir de uma data fixada de modo que a Comissão disponha do tempo suficiente para adoptar as medidas necessárias para a sua execução.

In order to ensure the necessary monitoring and identify any undesirable developments which might require corrections from 2004, this Regulation should apply until the end of 2003.
Para garantir o acompanhamento necessário e identificar qualquer desenvolvimento insatisfatório que possa exigir correcções a partir de 2004, o presente regulamento deve ser aplicado até ao final de 2003.

In the interests of consumers, this Regulation should apply to all spirit drinks sold on the Community market, whether produced in the Community or in third countries.
No interesse dos consumidores, o presente regulamento deve aplicar-se a todas as bebidas espirituosas vendidas no mercado comunitário, quer tenham sido produzidas na Comunidade ou em países terceiros.

In order to remedy the harmful effects on all operators who may have been affected by the exceptional circumstances in Lebanon, this Regulation should apply as from 1 July 2006.
No sentido de obviar às consequências prejudiciais para todos os operadores que possam ter sido afectados pelas circunstâncias excepcionais que se verificam no Líbano, o presente regulamento deve aplicar-se a partir de 1 de Julho de 2006.

The provisions to be adopted in this Regulation should apply to significant structural changes, the impact of which on the market goes beyond the national borders of any one Member State.
As disposições a adoptar no presente regulamento deverão ser aplicáveis às modificações estruturais importantes cujos efeitos no mercado se projectem para além das fronteiras nacionais de um Estado-Membro.

In addition to the specific requirements for such processing, the general principles and other rules of this Regulation should apply, in particular as regards the conditions for lawful processing.
Para além dos requisitos específicos para este tipo de tratamento, os princípios gerais e outras disposições do presente regulamento deverão ser aplicáveis, em especial no que se refere às condições para o tratamento lícito.

This Regulation should apply to carriage by road undertaken either exclusively within the Community or between the Community, Switzerland and the countries party to the Agreement on the European Economic Area.
O presente regulamento deverá aplicar-se ao transporte rodoviário efectuado exclusivamente no interior da Comunidade ou entre a Comunidade, a Suíça e os países signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu.

If the result of scientific research in particular in the health context gives reason for further measures in the interest of the data subject, the general rules of this Regulation should apply in view of those measures.
Se o resultado da investigação científica designadamente no domínio da saúde justificar a tomada de novas medidas no interesse do titular dos dados, as normas gerais do presente regulamento deverão ser aplicáveis no que respeita a essas medidas.

Since the provisions provided for in this Regulation should apply from the date of application of the new Agreement, it is appropriate for this Regulation to enter into force as soon as possible.
Tendo em conta que as provisões previstas pelo presente regulamento devem ser aplicadas a partir da data de aplicação do novo acordo, sería apropriado que este regulamento entre em vigor o mas cedo possível.

Whereas this Regulation should apply without prejudice to the transitional provisions provided for in Commission Regulation(EEC) No 3773/89 of 14 December 1989 laying down transitional measures relating to spirituous beverages(2);
Considerando que o presente regulamento deve aplicar-se sem prejuízo das disposições transitórias previstas no Regulamento(CEE) nº 3773/89 da Comissão, de 14 de Dezembro de 1989, que estabelece as medidas transitórias relativas às bebidas espirituosas(2);