O Que é DEFINITIVE MEASURES em Português

• medidas definitivas

Exemplos de uso de Definitive measures em Inglês e suas traduções para o Português

Form and level of definitive measures.
Forma e nível das medidas definitivas.

Definitive measures would be adopted only after the completion of a thorough investigation.
Só serão adoptadas medidas definitivas após a conclusão de um inquérito aprofundado.

This issue will be re-examined in depth before the imposition of any definitive measures.
Esta questão será reexaminada em profundidade antes da instituição de quaisquer medidas definitivas.

It is therefore concluded that the definitive measures would not be against the Community interest.
Considera-se, por conseguinte, que as medidas definitivas não seriam contrárias ao interesse da Comunidade.

Imports from South Africa dropped considerably since the imposition of definitive measures.
As importações originárias da África do Sul diminuíram consideravelmente desde a instituição das medidas definitivas.

The investigation will continue and definitive measures, if any, would have to be imposed by 5 December 2013.
As medidas definitivas, caso venham a existir, teriam de ser instituídas até 5 de dezembro de 2013.

As a result, it is estimated that the average price increase caused by definitive measures should be 1,1.
Por conseguinte, estima-se que o aumento médio dos preços causado pelas medidas definitivas seja de 1,1.

This is, however, to be expected, since definitive measures have only been effective for one canning season.
No entanto, não é de surpreender uma vez que as medidas definitivas só estão em vigor desde há uma época de produção de conservas.

The import peak in 2003/04 was probably due to the anticipation of the imposition of definitive measures.
O pico registado em 2003/2004 resultou provavelmente das expectativas decorrentes da instituição das medidas definitivas.

Thus, imports started after the imposition of definitive measures in 2001 and doubled in 2002.
Assim, essas importações tiveram início após a instituição de medidas definitivas em 2001 e duplicaram em 2002.

The investigation will further have to determine whether this definition should be modified for the purpose of any definitive measures.
Na fase subsequente do inquérito deverá ser determinado se se afigura necessário alterar esta definição para efeito de eventuais medidas definitivas.

Sixteen new cases were opened and seven definitive measures imposed in the first 10 months of 2010.
Foram abertos dezasseis novos processos e impostas sete medidas definitivas durante os primeiros 10 meses de 2010.

Therefore, it is suggested that the Council adopts the attached proposal for a Regulation in order to impose definitive measures._BAR.
Propõe-se, por conseguinte, ao Conselho que adopte a proposta de regulamento em anexo, tendo em vista a instituição de medidas definitivas._BAR.

It may also impose provisional measures and proposes definitive measures to the Council, where these are warranted.
A Comissão pode também instituir medidas provisórias e propor medidas definitivas ao Conselho, se for o caso.

Definitive measures should take the form of ad valorem duties, the rates of which have been fixed individually for cooperating companies.
As medidas definitivas assumirão a forma de direitos ad valorem cujas taxas foram fixadas individualmente para as empresas que colaboraram no inquérito.

As in the anti-dumping investigation, definitive measures, if any, would have to be imposed by early December 2013.
Tal como no inquérito anti-dumping, as medidas definitivas, caso venham a existir, teriam de ser instituídas no início de dezembro de 2013.

Provisional anti-subsidy measures, if any, would have to be imposed by 5 August 2013 and definitive measures by 5 December 2013.
As medidas de compensação provisórias, caso se justifiquem, deverão ser instituídas até 5 de agosto de 2013 e as medidas definitivas até 5 de dezembro de 2013.

In comparison, the US imposed 201 definitive measures and India imposed 309 definitive measures between 1996 and 2005.
A título de comparação, refira-se que, entre 1996 e 2005, os Estados Unidos aplicaram 201 medidas definitivas e a Índia 309.

For those companies which have offered acceptable price undertakings, the definitive measures take the form of undertakings.
Para as empresas que ofereceram compromissos de preços considerados aceitáveis, as medidas definitivas assumirão a forma de compromissos.

The definitive measures should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused by these imports without exceeding the subsidy margin found.
O nível das medidas definitivas a instituir deve ser suficiente para eliminar o prejuízo causado por estas importações sem exceder a margem de subvenção estabelecida.

It will enable Romania to better tackle tax evasion whilst introducing definitive measures to prevent tax evasion in the future.
Permitirá à Roménia combater melhor a evasão fiscal e, simultaneamente, introduz medidas definitivas para prevenir este tipo de fraude no futuro.

Definitive measures applying for five years, if any, would have to be imposed within 15 months of initiation, i.e. by early December 2013.
As medidas definitivas aplicáveis durante cinco anos, caso venham a existir, teriam de ser instituídas no prazo de quinze meses após o início, ou seja, até ao princípio de dezembro de 2012.

That is the spirit which informed the transitional measures and then the definitive measures for integration of the former GDR into the Community.
É esse o espírito que presidiu às medidas transitórias, e depois às medidas definitivas da integração na Comunidade da antiga RDA.

Definitive measures must be put in place for no longer than is necessary to prevent or remedy serious injury, and to facilitate restructuring by EU producers.
As medidas definitivas devem ser aplicadas durante um prazo nunca superior ao necessário para evitar ou reparar um prejuízo grave e para facilitar a reestruturação dos produtores da UE.

It also does not take into account the fact that the definitive measures are at least for the imports originating in the USA lower than those provisionally imposed.
Também não tem em conta o facto de as medidas definitivas serem, pelo menos no que diz respeito às importações originárias dos EUA, inferiores às medidas instituídas a título provisório.

The Committee considers that definitive measures should be worked out in the light of the completion of the internal market, taking into account their internal and external implications.
O Comité considera que se deve proceder à elaboração de medidas definitivas, na perspectiva da realização do mercado interno, tendo em consideração as suas implicações internas e externas.

Question 23: Should it be made explicitly possible for the duration of definitive measures in Anti-Dumping and Anti-Subsidy investigations to be shorter than 5 years?
Questão 23: Deve ser explicitamente prevista a possibilidade de reduzir para menos de cinco anos o período de aplicação das medidas definitivas no âmbito dos inquéritos anti-dumping e anti-subvenções?

The conclusion that the impact of the definitive measures on the importers and distributors is likely to remain limited, as set out in recital(264) of the provisional Regulation.
Confirma-se a conclusão de que o impacto das medidas definitivas sobre os importadores e distribuidores provavelmente seja limitado, tal como previsto no considerando 264 do regulamento provisório.

Thus, the Community industry could not fully benefit from the earlier imposition of definitive measures on imports originating in the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Russia and the Slovak Republic.
Consequentemente, a indústria comunitária não conseguiu beneficiar integralmente da anterior instituição de medidas definitivas sobre as importações originárias da República Checa, da Hungria, da Polónia, da Roménia, da Rússia e da República Eslovaca.

The attached proposal to impose definitive measures is based on the definitive findings which confirmed the existence of dumping and injury, and of a causal link between dumping and injury.
A presente proposta de instituição de medidas definitivas baseia-se nas conclusões definitivas que confirmaram a existência de dumping e de prejuízo, assim como de um nexo de causalidade entre o dumping e o prejuízo.