O Que é DEVELOPING AND STRENGTHENING em Português

• desenvolver e reforçar
• o desenvolvimento e o reforço
• desenvolver e fortalecer
• desenvolvimento e fortalecimento

Exemplos de uso de Developing and strengthening em Inglês e suas traduções para o Português

Developing and strengthening the capacities of.
Desenvolver e reforçar as capacidades.

Moreover, it is essential to start developing and strengthening the immune system.
Também é fundamental para começar a desenvolver e fortalecer o sistema imunológico.

Developing and strengthening the regional public/private partnership.
Valorização e reforço da parceria regional público-privada.

Several Ministers also stressed the importance of developing and strengthening the European Security and Defence Policy ESDP.
Vários Ministros sublinharam também a importância do desenvolvimento e do reforço da Política Europeia de Segurança e Defesa PESD.

Developing and strengthening personal relationships among the Jews, Christian and Muslims in the group.
Desenvolver e fortalecer relacionamentos pessoais entre os judeus, cristãos e moslins no grupo.

We found an important gap in the role of the nurse supervisor, in the sense of monitoring, developing and strengthening this knowledge in nursing practice.
Aqui se encontra uma lacuna importante no papel do enfermeiro-supervisor, no sentido de acompanhamento, desenvolvimento e consolidação desse conhecimento na prática.

Developing and strengthening partnerships in order to transfer Embrapa's non-GMO soybean cultivars' technology;
Desenvolver e fortalecer parcerias para a transferência de tecnologia de cultivares de soja convencionais da Embrapa;

In contemplation of God and His works the faculties of David's mind and heart were developing and strengthening for the work of his afterlife.
Na contemplação de Deus e Suas obras, as faculdades do espírito e coração de Davi estavam a desenvolver-se e a fortalecer para a obra de sua vida posterior.

Developing and strengthening the regional public/private partnership- Synergy with other policies- Facilitating interregional exchanges and collective learning.
Desenvolver e reforçar a parceria regional público-privada;- explorar as sinergias com as outras políticas comunitárias;- Melhorar o intercâmbio entre regiões e a aprendizagem colectiva.

Even exercises that children perform in physical education classes, and playing in the yard, bring undeniable benefits to health, developing and strengthening physically.
Até mesmo exercícios que as crianças executam nas aulas de educação física, e jogar no quintal, trazem benefícios inegáveis para a saúde, desenvolvimento e fortalecimento fisicamente.

The Community strategy for developing and strengthening the European audiovisual industry was confirmed under the MEDIA II programme adopted by Council Decision 95/563/EC(7), and by Council Decision 95/564/EC8.
A estratégia comunitária de desenvolvimento e reforço da indústria audiovisual europeia foi confirmada no âmbito do programa MEDIA II, adoptado pela Decisão 95/563/CE do Conselho(7), e pela Decisão 95/564/CE do Conselho8.

Mr President, the most important aspect of this budget is how it aids and supports the economy of Europe in its entirety, as well as developing and strengthening the economy- something which is really needed at present.
EN Senhor Presidente, o aspecto mais importante deste orçamento é o modo como ajuda e apoia a economia da Europa na sua totalidade, além de desenvolver e reforçar a economia- algo verdadeiramente necessário neste momento.

The process is developing and strengthening with time and I look forward to the next ASEM meeting in Denmark in a couple of years' time when I am sure we will be able to build on the progress already achieved.
O processo está a desenvolver se e a reforçar se com o tempo, e aguardo com expectativa a próxima reunião ASEM na Dinamarca, daqui a dois anos, altura em que, estou certo, teremos a ocasião de consubstanciar os progressos já alcançados.

For example, by identifying the influence of personal goals on SWB, it is possible to delineate interventions to raise well-being levels by targeting, developing and strengthening personal goals and objectives Steca et al., 2016.
Por exemplo, com a identificação da influência do objetivos pessoais no BES, é possível delinear intervenções de promoção do bem-estar a partir do direcionamento, desenvolvimento e potencialização das metas e objetivos pessoais Steca et al., 2016.

In this context, and with the purpose of developing and strengthening this Mechanism, we endorse the proposal to conduct by the end of 2006 a full review of the Panama Action Plan agreed in 1999 and the Lisbon areas for action.
Neste contexto, e com o objectivo de desenvolver e reforçar este Mecanismo, apoiamos a proposta de levar a efeito, até finais de 2006, uma revisão completa do Plano de Acção do Panamá, acordado em 1999, e dos domínios de acção da agenda de Lisboa.

The strengthened framework for economic governance should promote growth and employment, with particular focus on developing and strengthening the single market, and on fostering international trade and competitiveness.
O quadro de governação económica reforçada deve promover o crescimento e o emprego, com especial incidência no desenvolvimento e reforço do mercado único e no fomento do comércio internacional e da competitividade.

They welcomed the progress made in developing and strengthening relations with the region through the entry into force of interim arrangements relating to the Euro pean Agreements with the CSFR, Hungary and Poland signed in December 1991.
Congratularam se com os avanços conseguidos no desenvolvimento e reforço das relações com a região, com a entrada em vigor de acordos temporários relacionados com os acordos europeus celebrados com a RFCE, a Hungria e a Polónia, assinados em Dezem bro de 1991.

Through this Opinion, the Committee wishes to draw the Commission's attention to factors critical for the success or failure of SMEs, with a view to a programme for developing and strengthening SMEs in the single market and international trade.
Com este parecer o Comité pretende chamar a atenção da Comissão para os factores críticos para o sucesso ou insucesso das PME, tendo em vista a execução de um programa de desenvolvimento e reforço das PME no mercado único e no comércio internacional.

Developing and strengthening small industries in Tuscany: The vast majority of appropriations in Tuscany will go to the development of small industries, which comprise the economic base of the region total cost: ECU 160.4 million, of which the ERDF will contribute ECU 36.6 million and the ESF ECU 10.7 million.
Desenvolver e reforçar as PMI da Toscana: A grande maioria das dotações para a Toscana concentra-se no desenvolvimento das PMI, força económica de base da região custo total: 160,4 milhões de ecus; contribuição FEDER: 36,6 milhões; FSE: 10,7 milhões.

Thank goodness we have President Buffet and the French Presidency which, I think, has taken up and taken a leading role in the matter of unifying and developing and strengthening our sporting structures.
É extremamente positivo que tenhamos a Presidência francesa e a Presidente Buffet, a qual julgo ter contribuído e ter desempenhado um papel de primeira ordem no processo de unificação, de desenvolvimento e de reforço das estruturas desportivas.

VAN VELZEN(S), general rapporteur.-(NL) Mr President, I hope I am not stating anything new when I say that developing and strengthening economic and social cohesion is one of the most important task entrusted to the European Community by the European Act.
Van Velzen(S), relator geral.-(NL) Senhor Presidente, espero que não seja novidade para ninguém, ao afirmar que o desenvolvimento e o reforço da coerência económica e social constituem um dos objectivos mais importantes entre os que foram atribuídos pelo Acto Único à Comunidade Europeia.

We were in favour of developing and strengthening the World Trade Organisation, as a general principle, and actually we think that the arrangements provided for by that organisation are the ones which should enable us to find a solution to the problem which you have pointed out.
Somos a favor do desenvolvimento e da consolidação da Organização Mundial do Comércio, enquanto princípio geral, e, naturalmente, consideramos que os mecanismos previstos nesta organização permitirão encontrar uma solução para o problema que o senhor deputado refere.

I believe the Community initiatives under the structural funds have offered and will offer opportunities for the peripheral and underdeveloped areas of Europe to bring themselves up to speed in providing jobs for their communities by developing and strengthening their economic infrastructures.
Acho que as iniciativas da Comunidade ao abrigo dos fundos estruturais proporcionaram e continuarão a pro porcionar às áreas periféricas e subdesenvolvidas da Europa oportunidades de acelerarem a oferta de empregos às suas comunidades através do desenvolvimento e do reforço das suas infraestruturas económicas.

Taiana, who has played a decisive role in developing and strengthening the inter-American human rights system by dint of his professional skills, high personal and intellectual integrity, understanding of the problems related to this field, and far-reaching sensitiveness.
Taiana, quem prestou um papel determinante no desenvolvimento e fortalecimento do sistema interamericano de direitos humanos mediante sua capacidade profissional, alta idoneidade pessoal e intelectual, compreensão da problemática desta matéria, e profunda sensibilidade.

Within the context of its contribution to achieving Objective 1 referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 2052/88, the Fund may finance measures for sustainable development of the rural environment, including developing and strengthening agricultural and forestry structures, and for maintaining, enhancing and restoring the landscape.
No âmbito da sua contribuição para a realização do objectivo n? 1 referido no artigo 1? do Regulamento(CEE) n? 2052/88, o fundo pode financiar acções destinadas ao desenvolvimento sustentável do meio rural, incluindo o desenvolvimento e o reforço das estruturas agrícolas e silvícolas, bem como a preservação, a valorização e a reabilitação do espaço natural.

Developing and strengthening the external aspects of the directives applicable in respect of financial institutions, the mutual recognition of financial instruments vis-Ã-vis third countries, international negotiations and assistance for third countries in establishing a market economy.
O desenvolvimento e o reforço dos aspectos externos das directivas em vigor no domínio das instituições financeiras, do reconhecimento mútuo dos instrumentos financeiros com os países terceiros, das negociações internacionais e da assis- tência aos países terceiros para o estabelecimento de uma economia de mercado.

Notes the Commission's intention to propose measures in Spring 2003 to better integrate innovation into a European Knowledge Area, with the aim of improving the use of intellectual property rights across Europe, further developing and strengthening private investment and the use of risk capital in research and increasing networking between business and the science base;
Regista a intenção da Comissão de propor medidas, na Primavera de 2003, para melhor integrar a inovação em um Espaço Europeu do Conhecimento, com o objectivo de melhorar a utilização dos direitos de propriedade intelectual em toda a Europa, desenvolver e reforçar o investimento privado e a utilização do capital de risco na investigação, bem como estimular a criação de redes entre o mundo empresarial e científico;

Projects for developing and strengthening the European dimension of adult education,. particularly with a view to disseminating knowledge about cultures and traditions in the Member States and the languages of the European Union, and for developing adulr education courses which contribute to the understanding of political, economic and administrative affairs in the European Union;
Projectos para o desenvolvimento e o reforço da dimensão europeia da educação de adultos, em especial, a divulgação de conhecimentos relativos às culturas e às tradições dos Estadosmembros e às línguas da União Europeia, bem como para a preparação de cursos em matéria de educação de adultos, que contribuam para a compreensão das questões politicas, económicas e administrativas da União Europeia.

It is a huge challenge- there are 16 countries with different levels, conditions, and capacities of network insertion, yet they all share similar needs and purpose, commitment and expectation of improvement of the journals and the research they publish, reaffirming of the necessity of developing and strengthening the infrastructures and scientific communication capabilities of a broad network of institutions.
Trata se de enorme desafio- são 16 países com diferentes níveis, condições e capacidades de inserção na rede, porém todos com necessidades e propósito similares, compromisso e expectativa do aperfeiçoamento dos periódicos e das pesquisas que publicam, de reafirmar a necessidade do desenvolvimento e fortalecimento das infraestruturas e capacidades de comunicação científica de uma ampla rede de instituições.

The mission, which is conducted under the EU's European security and defence policy, assists Kosovo authorities, judicial authorities and law enforcement agencies in their progress towards sustainability and accountability and in further developing and strengthening an independent multi-ethnic justice system and multi-ethnic police and customs service, ensuring that these institutions are free from political interference and adhering to internationally recognised standards and European best practices.
A missão, que é conduzida no quadro da Política de Segurança e de Defesa da UE, assiste as autoridades do Kosovo, as autoridades judiciárias e os serviços de aplicação da lei, ajudando‑ as a avançar na via da sustentabilidade e da responsabilização e de desenvolver e fortalecer um sistema de justiça multiétnico e independente e serviços policiais e aduaneiros multiétnicos, garantindo que estas instituições estão livres de qualquer interferência política e aderem a normas internacionalmente reconhecidas e às melhores práticas europeias.