O Que é DIETARY GUIDANCE em Português

• orientação dietética
• orientação alimentar
• orientação de dieta
• orientações dietéticas

Exemplos de uso de Dietary guidance em Inglês e suas traduções para o Português

Dietary guidance.
Orientação dietética.

All patients received dietary guidance.
Todos os pacientes receberam orientação de dieta.

Dietary guidance, physical activity and the use of anti-obesity drugs are the key features for the treatment.
A orientação dietética, a programação de atividade física e o uso de fármacos antiobesidade são pontos principais de tratamento.

In the end, it is presented a manual for individualized dietary guidance according to ayurveda.
No final, é apresentado um manual para orientação alimentar individualizada de acordo com o ayurveda.

Dietary guidance provided by each country, often represented as a food pyramid or a plate, can be a good start.
A orientação dietética fornecida por cada país, muitas vezes representada como uma pirâmide alimentar ou um prato, pode ser uma boa base.

Of the 22 women with gdm, 11 had had free diets(group gdm1) and 11 had received dietary guidance group gdm2.
Das 22 portadoras de dmg, 11 foram estudadas com dieta livre(dmg1) e 11 após orientações dietéticas dmg2.

The management is aimed at dietary guidance with emphasis on salt restriction and prescription of special diets, when necessary.
A conduta visa à orientação alimentar com grande ênfase na restrição de sal e prescrição de dietas nos casos pertinentes.

The predominance of patients with overweight/ obesity shows the importance of dietary guidance and physical activity.
A predominância de pacientes com sobrepeso e obesidade aponta a importância das orientações dietéticas e de atividade física.

For the weight reduction, dietary guidance, physical activity and the use of anti-obesity drugs can be successfull in short period of time.
Para redução do peso, a orientação dietética, programação de atividade física e o uso de fármacos antiobesidade têm sucesso em curto prazo.

Other studies have shown better treatment outcomes when treatment is associated with appropriate dietary guidance and control of body weight.
Outros trabalhos têm mostrado melhoras no tratamento médico quando associados às práticas de orientações dietéticas adequadas e controle de peso corporal.

Dietary guidance, such the use of fractioned diet, avoiding fatty foods, coffee and alcohol, is an important stage of abdominal pain treatment.
As orientações dietéticas como o uso de dieta fracionada, evitar a ingestão de alimentos gordurosos, café e álcool, constituem etapa importante no tratamento dos quadros dolorosos abdominais.

All patients underwent clinical and nutritional anamnesis, anthropometric measurements, dietary assessment, individualized dietary guidance, biochemical examinations.
Todos os pacientes foram submetidos a anamnese clínico-nutricional, avaliação antropométrica, avaliação dietética, orientação de dieta individualizada, realização de exames bioquímicos.

Six themes were subsequently developed: three related to specific diets dietary guidance, food and nutrients and three about the process of health-disease health, disease and risk factors.
Foram compostos seis conjuntos temáticos: três relacionados especificamente à dieta orientações dietéticas, alimentos e nutrientes e três sobre o processo saúde-doença saúde, doença e seus fatores de risco.

Objective: to evaluate the food consumption of women with gestational diabetes mellitus(gdm), met in a public hospital in rio de janeiro, according to two methods of dietary guidance.
Objetivo: avaliar o consumo alimentar de mulheres com diabetes mellitus gestacional(dmg), atendidas em uma maternidade pública do rio de janeiro, segundo dois métodos de orientação dietética.

Exogenous obesity starts with an imbalance between calorific intake and expenditure and should be managed with dietary guidance, in particular changing habits and optimizing physical activity.
A obesidade exógena origina-se do desequilíbrio entre ingestão e gasto calórico, devendo ser manejada com orientação alimentar, especialmente mudanças de hábitos e otimização da atividade física.

The nurse should include dietary guidance for pregnant women and their families during low-risk prenatal care, aiming at qualified prenatal care and satisfactory results for maternal and neonatal health.
O enfermeiro deve incluir, na assistência pré-natal de baixo-risco, a orientação alimentar para gestante e sua família, com vistas a um pré-natal de qualidade e resultados satisfatórios para a saúde materna e neonatal.

The application of insights from these data outside of the USA will be influenced by the comparability of the relevant dietary guidance issues for the population in question.
A aplicação dos conhecimentos baseados nesses dados fora dos EUA será influenciada pela possibilidade de comparação das questões relevantes sobre diretrizes alimentares para a população a ser estudada.

How and when to adjust, dietary guidance, recognition and treatment of eating disorders and of concomitant comorbidities are measures applied in the doctor's office based on clinical parameters.
Como e quando ajustar, orientação de dieta, identificação e tratamento de distúrbios alimentares e tratamento concomitante das co-morbidades são condutas aplicadas no consultório médico com base em parâmetros clínicos.

It is also worth noting that most patients attributed treatment failure to some degree of lack of adherence to dietary guidance and/or adequate use of phosphorus binders.
Constatou-se também que a maioria justificou o insucesso do tratamento em decorrência de algum grau de não aderência às orientações sobre dieta e/ou sobre o uso adequado de quelantes de fósforo.

It can be concluded that dietary guidance based on what is recommended in the studies and child care protocols is a very cohesive discourse of pediatricians regarding the nutritional indication of formulas.
Pode-se concluir que a orientação alimentar baseada no que é preconizado nos estudos e protocolos de assistência à criança é um discurso bastante coeso dos pediatras no que diz respeito à indicação nutricional das fórmulas.

Further studies into this subject are necessary in order to provide more information which would allow greater security in the dietary guidance of patients with cow's milk allergies on elimination diets.
Novos estudos sobre este assunto são necessários, a fim de proporcionar mais informações, que permitam maior segurança na orientação dietética de pacientes com alergia ao leite de vaca em dieta de exclusão.

Considering that healthy habits are able to reduce cardiovascular events and the low compliance to healthy diet, the brazilian cardioprotective diet¿dica-br was proposed using concept of energy and nutrients density to help dietary guidance.
Diante das evidências de que hábitos saudáveis são capazes reduzir eventos cardiovasculares e da baixa adesão à dieta saudável, foi elaborada a dieta cardioprotetora brasileira¿dica-br, utilizando conceitos de densidade energética e de nutrientes para auxiliar a orientação dietética.

Conservative treatment in renal outpatient clinics is based on drug prescriptions, dietary guidance, laboratory monitoring, psychological support and preparation for renal replacement therapies RRT.
O tratamento conservador realizado em ambulatórios de uremia fundamenta-se na prescrição medicamentosa, orientação dietética, acompanhamento laboratorial, suporte psicológico e preparo para as Terapias Substitutivas Renais TSR.

However, using the information in POF enables to subsidize public policies in the social field to improve the conditions of the population, including thematic publc polices in the fields of nutrition, dietary guidance and public health nationally.
No entanto, o aproveitamento de informações pela POF permite subsidiar políticas públicas na área social para melhoria das condições de vida da população, incluídas as políticas públicas temáticas nos campos da nutrição, orientação alimentar e de saúde pública por meio de uma abrangência nacional.

The Pharmaceutical Care Guideline in Minas Gerais, Brazil states that dietary guidance is needed so the individuals avoid bulky meals, rich in fat or overly abundant in fibers, and that pharmacological treatment should include the use of antiperistaltics.
A linha Guia do Cuidado Farmacêutico em Minas Gerais esclarece que é importante a orientação dietética, evitando as refeições volumosas, as ricas em gorduras e as excessivamente abundantes em fibras e que o tratamento farmacológico deve incluir o uso de antiperistálticos.

However, the number of medical records that did not include information on the introduction of complementary feedings, even when the children were taken to nursing appointments in childcare, indicates that some nurses do not give priority to dietary guidance in child and family care.
Contudo, o número de prontuários sem registro de orientações sobre a introdução da alimentação, mesmo com acompanhamento das crianças nas consultas de puericultura, sinaliza que parte dos enfermeiros não prioriza a orientação alimentar no cuidado à criança e à família.

The therapeutic approach involves various levels of action, such as insulin therapy, dietary guidance, acquisition of knowledge bout the disease, the ability to self-apply insulin, and self-monitoring of glycemia, maintenance of regular physical activity and psychosocial support.
A abordagem terapêutica envolve vários níveis de atuação, como a insulinoterapia, a orientação alimentar, a aquisição de conhecimentos sobre a doença, a habilidade de autoaplicação da insulina e o automonitorização da glicemia, a manutenção da atividade física regular e o apoio psicossocial.

Considering that the cardiovascular risk seems increased in patients with SLE due to the increased frequency of conditions associated with atherosclerosis, such as dyslipidemia, diabetes mellitus DM, metabolic syndrome MS, and obesity, dietary guidance is important to minimize those complications of the disease.
Tendo em vista que o risco cardiovascular parece ser aumentado em pacientes com LES devido à maior frequência de condições associadas à aterosclerose, como dislipidemia, diabetes mellitus DM, síndrome metabólica SM e obesidade, a orientação dietética surge como um importante meio para minimizar essas complicações da doença.

The patients received dietary guidance and were instructed to take multivitamin supplement, iron chelate, injectable vitamin B12, calcium chelate and vitamin D, with individually adjusted doses, according to routine exams to evaluate the metabolic profile during nutritional follow-up.
Os pacientes receberam orientações dietéticas e foram orientados a tomar suplemento multivitamínico, ferro quelato, vitamina B12 injetável, cálcio quelato e vitamina D, com doses ajustadas individualmente, de acordo com exames de rotina para avaliar o perfil metabólico durante o acompanhamento nutricional.

Patients were recruited from the Dante Pazzanese Institute of Cardiology, where anti-tobacco campaigns, frequent use of lipid-lowering drugs and proper dietary guidance are in place, and this may have been the reason for the lower incidence found for those diseases.
O fato dos pacientes terem sido recrutados no Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia, onde existem campanhas antitabaco, uso frequente de antilipêmicos e orientações dietéticas adequadas, pode ter sido a razão da menor incidência dessas variáveis.