O Que é DIFFERING VIEWPOINTS em Português

• diferentes pontos de vista
• divergências de pontos de vista
• pontos de vista divergentes

Exemplos de uso de Differing viewpoints em Inglês e suas traduções para o Português

There were few attempts to bring those differing viewpoints together.
Foram poucas as tentativas para fazer convergir esses pontos de vista antagónicos.

Students will likely have differing viewpoints and feelings about abortions, as it is a very emotionally-charged political issue.
Os alunos provavelmente terão diferentes pontos de vista e sentimentos sobre abortos, pois é uma questão política muito emocionalmente carregada.

I know that these are very important issues in Spain and there are differing viewpoints.
Estou ciente de que os temas a que aludem são temas que revestem uma enorme importância em Espanha e existem diferentes visões.

Even stakeholders with dramatically differing viewpoints can work together to achieve agreed upon results;
Mesmo partes interessadas com visões dramaticamente divergentes podem trabalhar juntas e atingir resultados consensuados;

For only through sincere dialogue and respect for legitimate diversity can a people reconcile divisions, overcome unilateral perspectives, and recognize the validity of differing viewpoints.
Só através dum diálogo sincero e do respeito pelas legítimas diversidades é que um povo pode reconciliar as divisões, superar perspectivas unilaterais e reconhecer a validade de pontos de vista divergentes.

The elements are discordant, marking the differing viewpoints of Libra and Capricorn.
Os elementos são discordantes, marcação dos pontos de vista diferentes de Libra e Capricórnio.

Despite their sometimes differing viewpoints, these experts generally agree that"Bismarck" would have eventually foundered if the Germans had not scuttled her first.
Apesar de seus pontos de vista diferentes, eles concordam que o"Bismarck" eventualmente naufragaria se os alemães não tivessem agido.

The discussion alternates between participants who have differing viewpoints, looking for some negotiation.
A discussão alterna-se entre as participantes, que apresentam pontos de vista divergentes, em busca de alguma negociação.

Cézanne's explorations of geometric simplification and optical phenomena inspired the Cubists to experiment with simultaneity, complex multiple views of the same subject, as observed from differing viewpoints at the same time.
As explorações da simplificação geométrica e fenômenos ópticos de Cézanne inspirou os cubistas a experimentar com simultaneidade, complexas múltiplas visões de um mesmo objeto observadas a partir de diferentes pontos de vista ao mesmo tempo.

A compromise amendment was reached, which brought together the differing viewpoints held by the members of our committee.
Foi acordada uma alteração de compromisso que aproximou os diferentes pontos de vista defendidos pelos membros da nossa Comissão.

Endeavour to reconcile differing viewpoints, try to be flexible and resolve the issues, try to push ahead with the two matters you raise so often- taxation and the elimination of frontiers.
Esforçar-se por aproximar os pontos de vista, esforçar-se por ser flexível de forma a conseguir chegar às soluções, esforçar-se por resolver, nomeadamente, os dois«dossiers» citados com grande frequência nas vossas intervenções, a fiscalidade e a supressão das fronteiras.

The reality is that collectively we can achieve greater and better things but also that this requires compromise, understanding and tolerance of the differing viewpoints that will be coming forward.
A realidade é que, colectivamente, podemos conseguir coisas maiores e melhores, mas também que isso exige compromissos, compreensão e tolerância relativamente aos pontos de vista divergentes que hão-de surgir.

The Beings of Light represent many differing viewpoints, and they have had many diverse personal experiences, just as mortals have.
Os Seres de Luz representam muitos pontos de vista diferenciados, e eles tiveram muitas experiências pessoais diversificadas, apenas como os mortais têm.

If there is disagreement here in the House and in Member States, I can equally say there were different views in my DG on this issue when I first came to it as to how we should proceed, and many of the differing viewpoints put forward here were reflected there as well.
Se há desacordos nesta Câmara e nos Estados-Membros, eles também existiram na minha DG relativamente a esta questão, quando procurei sondar, pela primeira vez, a forma como deveríamos proceder, e muitas das divergências aqui registadas também ali se verificaram.

From day 1, you will be challenged with differing viewpoints and experiences as you interact with staff and students from all over Europe and the world.
A partir do dia 1, você será desafiado com diferentes pontos de vista e experiências à medida que você interage com funcionários e estudantes de toda a Europa e do mundo.

When you look at the situation from that reality, finding a solution or a compromise is not difficult, because despite what some speakers have said, it is not love of one's country or nationalism that causes war violence; it is lack of respect, lack of tolerance of differing viewpoints and of diversity within our society.
Quando se olha para a situação a partir dessa realidade, não é difícil encontrar uma solução ou um compromisso, porque apesar do que disseram alguns dos oradores, não é o amor pelo país de origem nem o nacionalismo que provoca a violência da guerra; é a falta de respeito, a falta de tolerância perante pontos de vista divergentes ou perante a diversidade que existe na sociedade em que vivemos.

International classroom From day one, you will be challenged with differing viewpoints and experiences as you interact with staff and students from all over the world.
Desde o primeiro dia, você será desafiado com diferentes pontos de vista e experiências à medida que você interage com funcionários e estudantes de todo o mundo.

While there may be differing viewpoints on specific aspects of the issue, I am pleased to see that there are many areas of shared analysis and a common recognition of the importance of focusing on issues such as sustainable development, growth, freedom, security and justice, and the Union's external role.
Embora possa haver pontos de vista diferentes sobre aspectos específicos da questão, congratulo me por constatar que há muitas áreas em que os resultados da análise são idênticos e em que existe um reconhecimento comum da importância de nos concentrarmos em questões como o desenvolvimento sustentável, o crescimento, a liberdade, a segurança e a justiça, e o papel da União no plano externo.

From day one of the programme, you will be challenged with differing viewpoints and experiences as you interact with staff and students from all over the world.
A partir do primeiro dia do programa, você será desafiado com diferentes pontos de vista e experiências à medida que você interage com funcionários e estudantes de todo o mundo.

This knowledge will enable you to help others who are experiencing the travail caused by misunderstandings, differing viewpoints, broken relationships and other ills that can make life a string of successive hardships.
Este conhecimento capacitá-lo-á a sentir a angústia causada pelos mal-entendidos, divergências de pontos de vista, relacionamentos desfeitos e outros que fazem da vida uma série de sucessivas dificuldades.

Of course, employers, workers and governments do have differing viewpoints in Denmark, but there is also a basic culture of dialogue and consensus that must be seen as part of social capital.
Como é natural, na Dinamarca os empregadores, os trabalhadores e o Governo têm pontos de vista diferentes, mas existe igualmente uma base cultural de diálogo e consenso que tem de ser vista como parte do capital social.

Delegating the unresolved topic to a committee that includes representatives of the differing viewpoints so that the differences can be resolved without absorbing too much time in a whole group meeting.
Delegar o tópico não resolvido a um comitê que inclua representantes dos pontos de vista em disputa para que ele possa ser resolvido sem tomar muito tempo do grupo inteiro.

Cargill told the Minneapolis Star Tribune that the company welcomed"differing viewpoints on how global agriculture can affordably nourish the world while minimizing environmental impact, ensuring food safety, guaranteeing food accessibility and providing meaningful work in agricultural communities.
A Cargill informou ao jornal Minneapolis Star Tribune que a companhia apoia diferentes pontos de vista sobre como a agricultura consegue alimentar o mundo diminuindo o impacto ambiental, garantindo o acesso da população a alimentos seguros e promovendo o trabalho agrícola nas comunidades; mas critica o filme pois impõe uma só resposta a uma questão tão complexa que é alimentar 6 bilhões de pessoas diversas e dispersas pelo mundo.

From day one of the programme, you will be challenged with differing viewpoints and experiences as you interact with staff and students from all over Europe and the world.
A partir do primeiro dia do programa, você será desafiado com pontos de vista e experiências diferentes enquanto você interage com funcionários e estudantes de toda a Europa e do mundo.

When the half try to get 30-second"news bites" or print quotes from people with differing viewpoints, especially scientists, and then play on the disagreements, we get into adversary science.
Quando a metade tenta obter"notícias" de 30 segundos ou imprime citações de pessoas com pontos de vista diferentes, especialmente cientistas, e depois joga com os desentendimentos, entramos na ciência do adversário.

He held a differing viewpoint in regards to William Harvey's(1578-1657) theory involving the blood's circulatory system.
Tinha pontos de vista contrastantes sobre a teoria do sistema circulatório do sangue de William Harvey 1578-1657.

Roger Collins, in his Early Medieval Europe, tells us that in some cases two or more pillar saints of differing theological viewpoints could find themselves within calling distance of each other, and would argue with one another from their columns.
Roger Collins, em sua"História da Alta Idade Média", conta que, em alguns casos, dois ou mais pilares de santos de diferentes pontos de vista teológicos eram encontrados próximos um do outro, permitindo que os ascetas pudessem discutir um com o outro a partir de suas colunas.

A fringe theory is an idea or viewpoint which differs from the accepted scholarship in its field.
Uma teoria marginal é uma ideia ou ponto de vista que difere significativamente dos pontos de vista aceitos pela maioria dos acadêmicos.

There are cases where those minorities like to show to the plenary of this Parliament that their viewpoint differs from the large majority inside our group.
Há casos em que essas minorias gostam de mostrar ao Plenário deste Parlamento que as suas opiniões diferem das da grande maioria no seio do seu grupo.

I am delighted to note that the Commission's viewpoint differs only slightly from the views expressed by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Constato, com grande satisfação, que o ponto de vista da Comissão apenas diverge ligeiramente das opiniões expressas pela Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor.