O Que é DIFFICULTY IN MEASURING em Português

• dificuldade na mensuração
• dificuldade em mensurar
• dificuldade em medir

Exemplos de uso de Difficulty in measuring em Inglês e suas traduções para o Português

The difficulty in measuring Canopus' distance stemmed from its unusual nature.
A dificuldade em medir a distância de Canopus se deveu a sua incomum natureza.

The study focused gastrointestinal effects by agent, which poses difficulty in measuring cardiovascular effects.
O estudo enfocava os efeitos gastrintestinais do agente, o que dificulta a mensuração dos efeitos cardiovasculares.

According to some authors, the difficulty in measuring gestational age accurately may generate similar results.
Para alguns pesquisadores, a dificuldade de aferição precisa da idade gestacional pode gerar resultados semelhantes.

This inconsistency in findings related to hemorrhage may result from the difficulty in measuring the amount of blood lost.
Essa inconsistência nos achados relacionados à hemorragia pode ser devido à dificuldade na mensuração da quantidade de sangue perdido.

The difficulty in measuring the race/color and their possible adjustments are among the limitations of this study.
Dentre os limites do estudo, situamos a própria dificuldade na medida de raça/cor e seus ajustes possíveis.

The problem presented by this dissertation is the difficulty in measuring and evaluating employee performance with the use of gamification.
O problema apresentado por esta dissertação reside na dificuldade em mensurar e avaliar o desempenho dos funcionários com a utilização de gamificação.

The difficulty in measuring this distortion in a conclusive manner, means this demonstration has been excluded from any experimental e valuation.
A dificuldade de medir esta distorção de forma conclusiva levou à exclusão desta demonstração da avaliação das experiências.

The excuse on the part of the providers for such a dichotomy is attributed to the difficulty in measuring the efficiency, from a financial point of view, of such programmes.
A desculpa das operadoras para tamanha dicotomia é imputada à difícil mensuração da eficácia, do ponto de vista financeiro, de tais programas.

One difficulty in measuring edge effects is that deforestation often does not follow regular lines, forming geometric islands of forest.
Uma dificuldade de se medir os efeitos de borda é que o desmatamento com frequência não segue linhas regulares, formando ilhas geométricas de floresta.

However, sedoanalgesia is not an adequate treatment because of the difficulty in measuring pain with the scales developed and validated for this population.
No entanto, a sedoanalgesia não é um tratamento adequado, em razão da dificuldade para medir a dor com utilização de escalas desenvolvidas e validadas para essa população.

This difficulty in measuring audit quality is reinforced by the statement of the BCBS 2008 that there are no tools to objectively measure audit quality, despite the continued efforts in this direction.
Essa dificuldade de mensuração é reforçada pela afirmação do BCBS 2008 de que não há ferramentas para medir qualidade de auditoria objetivamente, não obstante os contínuos esforços desenvolvidos nesse sentido.

It was not possible to investigate these factors in the present study because of the difficulty in measuring the phenomena and their inclusion in a parsimonious model.
Não foi possível investigar esses fatores no presente estudo pela dificuldade de mensuração dos fenômenos e sua inclusão em um modelo de análise parcimonioso.

The presenting problem is the difficulty in measuring and evaluating the social performance of the referred project due to lack of a way to measure its results.
O problema apresentado é a dificuldade em mensurar e avaliar o desempenho social do referido projeto devido à falta de uma forma padrão de medir seus resultados.

There is a compromise between the safety and patient care dimensions, besides the difficulty in measuring the care results from the nurses' practice.
Há um comprometimento da segurança e da perspectiva de cuidado do paciente, além da dificuldade para mensurar os resultados assistenciais advindos da prática do enfermeiro.

Among the limitations of our study, we can mention the difficulty in measuring, in a noninvasive way, the blood pressure of the PTI, both for their neonate circulatory transition and for their own weight and limbs size.
Dentre as limitações do nosso estudo, podemos citar a dificuldade em mensurar de forma não invasiva a pressão arterial de RNPT, tanto por sua transição circulatória pós-natal como pelo seu próprio peso e tamanho de membros.

Differences in the estimates of number of injured and fatal victims found in databases represent a difficulty in measuring the actual magnitude of traffic accidents.
As diferentes estimativas do número de feridos e mortos obtidas nas diversas fontes de dados revelaram a dificuldade de mensurar a real magnitude dos acidentes de trânsito.

The lack of control of the training loads as well as the difficulty in measuring the athletes' performance during a soccer match are classical examples of problems faced in the development of this kind of research.
A falta de controle das cargas de treinamento e a dificuldade em mensurar o desempenho dos atletas durante a partida de futebol são exemplos clássicos de problemas enfrentados no desenvolvimento desse tipo de pesquisa.

Thus, the clinical scales present higher reliability for the evaluation of voluntary movements, possibly because of the difficulty in measuring the spontaneous function or the involuntary movements.
Dessa forma, as escalas clínicas apresentam maior confiabilidade para a avaliação da movimentação voluntária, possivelmente pela dificuldade em mensurar a função espontânea ou os movimentos involuntários.

However, the inhomogeneous distribution of the microwaves and the difficulty in measuring and temperature controling limit the use of this technology. the inhomogeneity of heating is one of the main challenges in its implementation.
Contudo, a distribuição não homogênea das micro-ondas, a dificuldade na medição e o controle de temperatura, limitam o aproveitamento dessa tecnologia, sendo a homogeneidade do aquecimento um dos maiores desafios na sua aplicação.

It has the advantage to allow comparisons between different time periods, in which is possible to follow poverty evolution, although ithas as disadvantage the difficulty in measuring it economically with great growth ratios.
Tem a vantagem de permitir comparações entre diferentes períodos de tempo, podendo-se acompanhar a evolução da pobreza, porém tem como desvantagem a dificuldade de medi-la em economias com grandes taxas de crescimento.

In another study, Berul et alreported that, besides the difficulty in measuring the QT interval and the multiplicity of factors involved in CSD, the 12-Lead ECG does not identify the CSD risk in a vast majority of children.
Em outra observação, Berul e cols. referem que, além da dificuldade de mensuração do intervalo QT e da multiplicidade fatorial envolvida na MSI, o ECG-12D não identifica na imensa maioria das crianças o risco de MSI.

Besides the difficulties brought about by the lack of understanding in physiopathology, there is also some difficulty in measuring tinnitus and, consequently, in assessing therapeutic results.
Além da dificuldade inerente à pouca compreensão da fisiopatologia, há também a dificuldade na mensuração do zumbido e, conseqüentemente, na avaliação dos resultados terapêuticos.

The difficulty in measuring and monitoring GHRV is widely discussed in international literature and, to a certain extent, this is due to the fact that, in many cases, State agents and institutions are among the violators. Official data sources, when they exist, are weak and inconsistent.
A dificuldade na mensuração e monitorização de GVDH é amplamente discutida na literatura internacional e, em certa medida, reside no fato de que tais violações freqüentemente envolvem agentes e instituições do Estado entre os perpetradores.

One of the great challenges in the field of Assessment in Health Promotion and of healthy cities was the difficulty in measuring principles, values and actions that go outside the health sector.
Um dos grandes desafios no campo da avaliação em Promoção da Saúde e de cidades saudáveis constitui-se na dificuldade em promover mensuração de princípios, valores e de ações que extrapolam o setor da saúde.

In spite of this, the difficulty in measuring the perception of racial discrimination resides in the fact that, while in some cases the perception may exceed the actual proportions, in other situations the discrimination may frequently be imperceptible to the victim.
Apesar disso, a dificuldade em medir a percepção da discriminação racial reside no fato de que enquanto em alguns casos pode ocorrer amplificação da percepção para além de suas proporções reais, em outras situações a discriminação pode ser com frequência imperceptível para a vítima.

As regards the talocalcaneal angle, in the lateral view, there was no change p=0.767, and the study by Sangeorzan et al. reports an improvement in the postoperative period of up to 11 degrees, which differs from our result; the authors went as far as to exclude the talocalcaneal angle in AP from their evaluation due to the difficulty in measuring the angles.
Quanto ao ângulo talocalcâneo, na incidência de perfil, não houve mudança p 0,767 e trabalho de Sangeorzan et al. refere que houve melhora no pós-operatório de até 11º, o que difere com nosso resultado; os autores chegaram a excluir da sua avaliação o ângulo talocalcâneo am AP devido à dificuldade de mensuração dos ângulos.

However is notable the great difficulty in measuring the impacts of the investments, as well as the absence of instruments for this measurement that assist organizations to evaluate the relationship between organizational performance, the governance it and management of processes to support the projects.
Porém, percebe-se uma grande dificuldade das empresas em mensurar os impactos de investimentos em ti, assim como a ausência de instrumentos para esta medição que ajude as organizações a avaliar a relação entre desempenho organizacional, a governança de ti e a gestão de processos para atender aos projetos.

Smoking, identified as a modifiable factor with a high attributable fraction in populations with a lower socioeconomic status in developed countries, was not widely explored in national studies and was not a determinant of fetal death, probably because of the difficulty in measuring this variable or its absence in vital statistics.
O tabagismo, identificado como fator modificável e com elevada fração atribuível nas populações com pior condição socioeconômica dos países desenvolvidos, foi pouco explorado nos estudos nacionais e também não se mostrou determinante do óbito fetal, provavelmente por dificuldade na mensuração da variável ou sua ausência nas estatísticas vitais.

In view of the difficulty in measuring sensitivity in the absence of knowledge of the true prevalence of CIN2+ in the population, surrogate estimates may be used, such as comparative reporting rates for HSIL and comparative detection rates for CIN2+ or rates of negative tests preceding CIN2+ Links to Chapter 8- Collecting cellular samples from the cervix; Chapter 14- Quality control.
Dada a dificuldade em medir a sensibilidade na ausência de conhecimento da verdadeira prevalência de CIN2+ na população, podem ser utilizadas estimativas substitutas, como as taxas de notificação comparativa para HSIL e as taxas comparativas de detecção de CIN2+ ou as taxas de testes negativos anteriores à CIN2.

There are also limitations related to the investigation of food consumption in relation to the methods used, the lack of tool validation, food composition tables that frequently do not include the analyzed foods, diversity in the composition of industrialized products, the interviewees' difficulty in measuring food and beverage portions, as well as underreporting of the data.
Têm-se ainda as limitações relacionadas à própria investigação do consumo alimentar diante dos métodos usados, da falta de validação dos instrumentos, tabelas de composição alimentares que não contemplam muitas vezes os alimentos analisados, diversidade na composição dos produtos industrializados, dificuldade de mensurar o porcionamento dos alimentos e bebidas pelos entrevistados, além da subnotificação dos dados.