O Que é DIFFICULTY IN RECOGNIZING em Português

• dificuldade em reconhecer
• dificuldade no reconhecimento

Exemplos de uso de Difficulty in recognizing em Inglês e suas traduções para o Português

People with visual impairment have difficulty in recognizing the brazilian real banknotes.
Pessoas com deficiência visual têm dificuldade em reconhecer as cédulas de real.

The English-language test uses monosyllabic keywords, instead of dissyllables. Therefore, there is a higher level of difficulty in recognizing the word.
O teste da Língua Inglesa utiliza palavras-chave monossilábicas, ao invés de dissilábicas e, portanto, tem um grau maior de dificuldade no reconhecimento da palavra.

It was succeeded by a sad voice, which I had difficulty in recognizing as that of the noble Fortunato.
Seguiu-se uma voz triste que tive dificuldade em reconhecer como sendo a do nobre Fortunato.

There is great difficulty in recognizing the disease, which can assume catastrophic proportions such as fatal pulmonary thromboembolism.
Existe grande dificuldade em reconhecer a doença, que pode assumir proporções catastróficas tais como tromboembolismo pulmonar fatal.

It was possible to notice in the study that parents have difficulty in recognizing that their child has a mental disorder.
Foi possível perceber no estudo que os pais têm dificuldade em reconhecer que o filho tem um transtorno mental.

One example is the difficulty in recognizing and producing emotions through the face, which often makes their social relationships less adaptive and functional.
Um exemplo é a dificuldade em reconhecer e expressar emoções através da face, o que costuma tornar menos adaptativas e funcionais suas relações sociais.

In Spanish, there are reports of difference in the pattern of eye movements for verbs with different number of arguments, with greater difficulty in recognizing those with three arguments.
No espanhol, há relatos de diferença no padrão de movimentos oculares para verbos com quantidade diferente de argumentos, com maior dificuldade no reconhecimento daqueles com três argumentos.

Father Tomas has no difficulty in recognizing that point of contact of the Church with the Lutherans.
Pai Tomas não tem nenhuma dificuldade em reconhecer esse ponto de contacto da Igreja com os luteranos.

These modified views of Earth's history did not emerge until relatively recently, chiefly due to a lack of direct observations and the difficulty in recognizing the signs of an Earth impact because of erosion and weathering.
Estas visões modificadas da história da Terra não emergira senão recentemente, principalmente devido a uma ausência de observações diretas e a dificuldade em reconhecer os sinais de impacto na Terra.

Asthma patients often have difficulty in recognizing their own degree of airway obstruction.
Pacientes com asma podem ter dificuldade de reconhecer o grau de obstrução de sua via aérea.

Regarding the performance of CI users in the temporal ordering ability, this study showed that the individuals had significant difficulty in recognizing and ordering the frequency tones Table 2 and Fig.
Em relação ao desempenho dos usuários de IC na habilidade de ordenação temporal, foi observado, através dos achados da presente pesquisa, que os indivíduos tiveram uma significativa dificuldade em reconhecer e ordenar os tons de frequência tabela 2 e fig. 2.

It was found that the parents had difficulty in recognizing the presence of allergens, especially cow's milk and soy.
Constatou-se que os pais apresentavam dificuldade no reconhecimento da presença de alérgenos, especialmente do leite de vaca e soja.

Heart failure HF is a complex syndrome accounting for a considerable number of hospitalizations, which may be related to inadequate adherence to treatment and also to the difficulty in recognizing signs and symptoms of disease decompensation.
A insuficiência cardíaca IC é uma síndrome complexa que resulta em um número considerável de hospitalizações, o que pode estar relacionado com a adesão inadequada ao tratamento e também com a dificuldade em reconhecer os sinais e sintomas da descompensação da doença.

Martin Luther, vintage portrait Father Tomas has no difficulty in recognizing that point of contact of the Church with the Lutherans.
Martinho Lutero, retrato do vintage Pai Tomas não tem nenhuma dificuldade em reconhecer esse ponto de contacto da Igreja com os luteranos.

This difficulty in recognizing the person who is truly responsible for NHS was observed when they were asked whether they knew who should perform it, and the following answers were obtained.
Essa dificuldade de reconhecer o verdadeiro responsável pela realização da SAE foi observada quando se perguntou se sabiam quem deveria realizá-la, e obteve-se as seguintes respostas.

One of the main complaints of the elderly is the difficulty in recognizing speech in situations where noise is present.
Uma das principais queixas do indivíduo idoso é a dificuldade em reconhecer a fala em situações onde o ruído está presente.

The difficulty in recognizing the species that compose the complex"citrifolia" and"pertusa" implies differences in their taxonomic stories and even in phylogenies that include them.
A dificuldade no reconhecimento das espécies que compõem os complexos¿citrifolia¿e¿pertusa¿implica em divergencias nas suas histórias taxonômicas e mesmo nas filogenias que as incluem.

Subjects with hearing loss often complain of difficulty in recognizing speech, especially in the presence of background noise.
Indivíduos com perda auditiva, frequentemente se queixam de dificuldade de reconhecer a fala, principalmente na presença de ruído de fundo.

The difficulty in recognizing language impairments in younger children could be a consequence of the low linguistic demand that is proper to their age, as it is believed that over time the child will develop language adequately.
A dificuldade para identificar as alterações de linguagem em crianças mais novas pode ser decorrente da baixa demanda linguística própria da idade, em que se acredita que, com o tempo, a criança irá desenvolver a linguagem adequadamente.

See how concerned the Council speaks of atheism, while it has no difficulty in recognizing that we and the Muslims worship one and the same God, Known though in different ways and also contrasting.
Veja quão preocupado o Conselho fala do ateà smo, enquanto ele não tem nenhuma dificuldade em reconhecer que nós e os muçulmanos adoram um único e mesmo Deus, Conhecido embora de maneiras diferentes e também em contraste.

It is important that policies committed to children face problems of the human condition, as the difficulty of working with the differences, discrimination, and difficulty in recognizing that what makes the singular subject is the fact of being plural.
É importante que políticas comprometidas com as crianças, enfrentem problemas da condição humana, como a dificuldade de trabalhar com as diferenças, discriminação, e dificuldade de reconhecer que, o que torna o sujeito singular é o fato de ser plural.

These are the ones who now do not find any difficulty in recognizing the Son of Man and His Word and in opening joyfully the portal of their souls.
Estes não encontraram nenhuma dificuldade em reconhecer agora o Filho do Homem e sua Palavra, e abriram alegremente para ele o portal de suas almas.

Braga[16] indicates that for the mother, being in ICU with her child, while she should be taking ownership of his care at his home, makes her feel losing her role of motherhood, having difficulty in recognizing as mother, because there is a team that appropriates the care that should be hers.
Apontam que, para a mãe, estar na UTI com seu filho, enquanto deveria estar apropriando-se dos cuidados dele em sua casa, faz com que ela se sinta perdendo sua função de maternagem, tendo dificuldade de reconhecer-se como mãe, pois há uma equipe que se apropria dos cuidados que deveriam ser dela.

Today, forty years later, there is certainly no difficulty in recognizing the imbalances between the North and the South of the world and the effects that they have produced….
Hoje, quarenta anos depois, não é difícil reconhecer o desequilíbrio entre o Norte e o Sul do mundo, e os efeitos que ele produziu….

Despite the lack of statistical evidence on the age difference of adherent and non-adherent hypertensive individuals, studies show that non-adherence is more common among younger people, since they possibly have less time to wait for health service and have greater difficulty in recognizing the need for medical care.
Apesar da falta de evidências estatísticas na diferença de idade dos indivíduos com HAS aderentes e não aderentes, estudos revelam que a não adesão é mais frequente entre os mais jovens, já que hipertensos em idade produtiva possivelmente, dispõem de menos tempo para aguardar por atendimento de saúde e tem maiores dificuldades de reconhecerem a necessidade de assistência médica.

In the CAPS, intangibility results in invisibility and difficulty in recognizing and legitimizing the efforts made to enable the work to be performed and to characterize service results.
No CAPS, a intangibilidade resulta em invisibilidade e dificuldade de reconhecer e legitimar os esforços realizados para fazer o trabalho acontecer e caracterizar os resultados do serviço.

A Brazilian study on practices and knowledge in relation to the monitoring and child development surveillance, performed by pediatricians, in different regions of Brazil, showed worrying results and points out gaps, both in the formation of the pediatrician as in the clinical practice, since professionals have difficulty in recognizing risk factors and detecting changes of development, ensuring timely interventions.
Um estudo brasileiro sobre práticas e conhecimentos em relação ao monitoramento e vigilância do desenvolvimento infantil, por pediatras, em diferentes regiões do Brasil, mostraram resultados preocupantes e apontam lacunas, tanto na formação do médico pediatra quanto na prática clínica, pois os profissionais têm dificuldades em reconhecer fatores de risco e detectar as alterações do desenvolvimento, garantindo intervenções oportunas.

Individuals in this age group naturally have more difficulty in recognizing distorted signals and/or amid background noise signals due to changes in information auditory processing.
Indivíduos dessa faixa etária apresentam naturalmente maior dificuldade no reconhecimento de sinais distorcidos e/ou em meio a ruído de fundo, decorrente de modificações no processamento auditivo das informações.

It is noteworthy for students that do not develop good phonological processing skills will findt more difficulty in recognizing individual words, leading to difficulty in forming orthographic representations of words in memory.
Vale ressaltar que os escolares que não desenvolvem boas habilidades de processamento fonológico apresentam mais dificuldades em reconhecer palavras isoladas, o que proporciona dificuldades para formar as representações ortográficas das palavras na memória.

Only one first-year class showed difficulty in recognizing letters of the alphabet and in grapheme/ phoneme correspondence, with five stating difficulty observed for this area, consisting of three first-year and two third-year teachers Figure 2.
Apenas uma turma de primeiro ano mostrou dificuldade para reconhecer as letras do alfabeto e, na correspondência grafema/fonema, subiu para cinco a dificuldade para essa relação, sendo três do primeiro ano e dois do terceiro ano Figura 2.