O Que é DIFFICULT TO RECOGNISE em Português

• difícil reconhecer
• dificuldade em reconhecer

Exemplos de uso de Difficult to recognise em Inglês e suas traduções para o Português

It's not difficult to recognise you.
Não é difícil reconhecê-la.

For the uninitiated, platinum can be difficult to recognise.
Para os não especialistas, a platina pode ser difícil de reconhecer.

It was difficult to recognise them.
Era muito difícil reconhecê-los.

For the uninitiated, platinum can be difficult to recognise.Â.
Para os não especialistas, a platina pode ser difícil de reconhecer.

It wasn't difficult to recognise Sylvia Rijmer, who's half Dutch, half Japanese.
Não foi difícil reconhecer Sylvia Rijmer, metade holandesa, metade japonesa.

Actual success(Stage 7) is a long process and often difficult to recognise.
O sucesso real(Fase 7) é um processo longo e muitas vezes difícil de reconhecer.

Hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers.
Pode ser difícil reconhecer a hipoglicemia em indivíduos medicados com bloqueadores beta.

For instance, in 2010, at the start of the sovereign debt crisis, it was extremely difficult to recognise that we were facing a common problem;
Por exemplo, em 2010, no início da crise da dívida soberana, houve uma grande dificuldade em reconhecer que estávamos perante um problema comum;

The disease is difficult to recognise at this point, but relatively easy to treat.
A doença é difícil de identificar nessa fase, mas é relativamente fácil de tratar.

The use of hijacked machines posing as humans is particularly worrying for device owners(who have no knowledge it is occurring), and because these bots are so difficult to recognise, a huge concern for advertisers.
O uso de máquinas ilegais que se apresentam como seres humanos é particularmente preocupante para os proprietários de dispositivos(que não tÃam conhecimento do que está ocorrendo), e porque estes robÃ́s são tão difíceis de se identificar, uma preocupação imensa para os anunciantes.

We cannot understand why Turkey finds it so difficult to recognise all members of a club to which it would like to belong.
Não percebemos por que é que a Turquia tem tanta dificuldade em reconhecer todos os membros de um clube ao qual também quer pertencer.

It is not difficult to recognise here the fundamental positions of the material aesthetics that is fairly widespread in modern European art studies"[1925], p.53; translation modified.
Não é difícil reconhecer aqui as posições fundamentais da estética material que é bastante difundida nos estudos modernos de arte na Europa"[1925], p.53.

In initial stages of spiritual practice it may be difficult to recognise the benefits we derive from chanting.
Nas fases iniciais da prática espiritual pode ser difícil de reconhecer os benefícios que derivam do canto.

If you find it difficult to recognise your warning signs, you should avoid situations(such as driving a car) in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Se lhe parece difícil reconhecer os seus sinais de alerta, deve evitar situações(tal como conduzir uma viatura) potencialmente perigosas para si próprio ou para outros em caso da ocorrência de uma hipoglicemia.

It has accompanied human activity since ancient times and is widespread amongst both the developing and the developed countries- the only difference being that in the developed countries, it is practised more professionally and more elegantly and is thus more difficult to recognise.
É um flagelo que desde a antiguidade tem acompanhado as actividades humanas e se encontra difundido, tanto entre os países em desenvolvimento, como entre os países desenvolvidos- a única diferença é que nos países desenvolvidos ela é praticada mais profissionalmente e mais elegantemente, pelo que se torna mais difícil de reconhecer.

Side effects can sometimes be difficult to recognise in patients with neurologic problems who cannot easily tell you how they feel.
Os efeitos secundários podem, por vezes, ser difíceis de reconhecer em doentes com problemas neurológicos que não conseguem facilmente dizer-lhe como é que se sentem.

As such, it can easily be considered that the tool is per se devoid of value, and only possesses a secondary value, with which it is endowed due to a purpose external to and independent of itself and it is difficult to recognise any form of independence of autonomy with regard to the user or the purpose specified for it.
Em esta medida, facilmente se pensa que o utensílio é destituído de valor em si mesmo, que só se reveste de um valor secundário, que lhe é outorgado por um fim exterior e independente de ele e é difícil reconhecer lhe alguma forma de independência ou autonomia relativamente, quer ao utilizador, quer ao fim por este determinado.

In certain cases it is fairly difficult to recognise it, for example in the case of governments, of the left, even very much to the left, notably of the Popular Front type.
Em certos casos, é bastante difícil reconhecer isto, por exemplo, no caso de governos de esquerda, mesmo os muito à esquerda, especialmente, os do tipo Frente Popular.

Mr President, as mentioned by the rapporteur, who has carried out commendable work on this report and on the common position we are concerned with today, doubtless the result of a laborious consensus, it is not just the title but the entire text which is confusing and ambiguous, and it is difficult to recognise it as the initial proposal on which this House gave its opinion after the first reading.
Senhor Presidente, não só o título, como disse e muito bem o relator- que desenvolveu um trabalho louvável com a elaboração deste relatório, e a posição comum em apreço é, inquestionavelmente, fruto de um laborioso consenso-, como, aliás, todo o texto é confuso e ambíguo, e é difícil reconhecer neste texto o projecto inicial sobre o qual esta câmara se pronunciou em primeira leitura.

It is not difficult to recognise, then, that the main reason why we cannot yet claim a 100% success rate in the fight against drugs, along the lines set by these three conventions, is that this fight is still not really being conducted in a truly international framework.
Não é difícil reconhecer que a causa principal de não podermos ainda reclamar o sucesso a 100% no combate às drogas, na linha definida por estas três convenções, está em que esse combate ainda não é verdadeiramente conduzido num quadro verdadeiramente internacional.

Nonetheless, it will also not be difficult to recognise that, as Qimonda is considered one of Portugal's main exporters and as it is also an essential part of the conversion of the economic fabric of the region, we cannot accept that only market forces should decide its future on their own.
Mas também não será difícil reconhecer que, sendo a Qimonda considerada uma das principais empresas exportadoras portuguesas e porque é também uma peça essencial na reconversão do tecido económico da região, não podemos aceitar que sejam apenas e só as forças do mercado a decidir sobre o seu futuro.

It is not difficult to recognise that the current stage of the financial sector's development is extraordinarily demanding for banking institutions; so many are the challenges to be overcome: some the result of a past we all want to leave behind, others the result of a future that arrives every day.
Não é difícil reconhecer que a atual fase de desenvolvimento do setor financeiro é extraordinariamente exigente para as instituições bancárias, tantos são os desafios a vencer, uns resultantes de um passado que todos queremos superar, outros decorrentes de um futuro que chega todos os dias.

Design briefs were drawn up which specified the criteria to be met by the designers. Apart from being attractive, easy to recognise and difficult to fake, the banknotes needed to incorporate security features in certain positions, have particular colours and clearly contrasting value numerals.
De acordo com as orientações de concepção que especificavam os critérios a cumprir pelos desenhadores, para além de serem atractivas, fáceis de reconhecer e difíceis de falsificar, as notas precisavam de incorporar elementos de seguranças em certas posições, ter determinadas cores e exibir algarismos representativos do valor marcadamente contrastantes.

Education systems vary from one Member State to another, and, in practical terms, it is thus difficult mutually to recognise all professional qualifications.
Os sistemas de ensino variam de um Estado-Membro para outro e, por isso, o reconhecimento mútuo de todas as qualificações profissionais é difícil, em termos práticos.