O Que é DIFFICULTY TO OBTAIN em Português

• dificuldade de obtenção
• dificuldade em se obter

Exemplos de uso de Difficulty to obtain em Inglês e suas traduções para o Português

I managed, with some difficulty, to obtain a copy of the secret report.
Consegui, com alguma dificuldade, obter uma cópia do relatório secreto.

The proposal of metaheuristics use is due the complexity of the problem, as well as the difficulty to obtain the best solution deterministically.
A proposta de utilização de metaheurísticas se dá em função da complexidade do problema, bem como a dificuldade para obtermos a melhor solução de forma determinística.

One of them is the difficulty to obtain male involvement in public health services.
Um deles é a persistente dificuldade para obter a cumplicidade masculina nos serviços públicos de saúde.

Homeless people were also excluded because of the difficulty to obtain follow-up information.
Moradores de rua foram também excluídos em função da dificuldade de obtenção de informações de seguimento.

However, due to the difficulty to obtain those teeth, a great number of researchers began to use premolars extracted due to orthodontic reasons.
Entretanto, devido à dificuldade de aquisição desses dentes, muitos pesquisadores passaram a utilizar pré-molares extraídos por razões ortodônticas.

The mean HR recorded at the end of DSE were higher, and this suggests a difficulty to obtain Doppler of the LAD in periods closer to the maximum HR obtained..
As FCs médias registradas ao final dos EEDs foram maiores, e isso sugere uma dificuldade para obter o Doppler da ADA em períodos mais próximos das máximas FCs obtidas..

The difficulty to obtain hospital beds, however, is a generalized problem in the health system and is further exacerbated with regard to elderly patients, due to the more specific care required.
A dificuldade de obtenção de leitos hospitalares, entretanto, constitui um problema generalizado no sistema de saúde e exacerbado quando se trata do paciente idoso, por causa das exigências de cuidados mais específicos.

In our group of patients, the mean body weight was approximately 30% of that of the donors, which illustrates the problem and the difficulty to obtain donors that are more compatible.
Em nossa casuística, o peso médio das crianças transplantadas foi cerca de 30% do peso dos doadores, o que reflete o problema e a dificuldade em se conseguir doadores mais compatíveis.

The disadvantage is the difficulty to obtain material in a sufficient quantity for the procedure.
A desvantagem é a dificuldade de obtenção de material em quantidade suficiente para o procedimento.

The complications inherent to mechanical prostheses and bioprosthesis, such as thromboembolism and degeneration led to the return of the use of homografts. Nonetheless, the difficulty to obtain the homografts remained.
As complicações inerentes às próteses mecânicas e biopróteses, como o tromboembolismo e a degeneração, condicionaram o retorno ao uso dos homoenxertos, porém a dificuldade de sua obtenção permaneceu.

Due to the flow complexity and the difficulty to obtain models at reduced scales, it is difficult or expensive the mathematical and experimental analysis.
Devido à complexidade do escoamento e à dificuldade de obtenção de modelos em escalas reduzidas, tornam-se difíceis ou caras as análises matemática e experimental.

The large variety of possible alterations, together with the different study methods, population selection and regional differences reflect the difficulty to obtain comparable data and explains the discrepancies reported in the literature.
Essa grande variedade de alterações possíveis, aliada aos diferentes métodos de estudo, seleção da população e diferenças regionais refletem a dificuldade de se obter dados comparáveis e explica as discrepâncias relatadas na literatura.

The methods used some inversion technique showed the difficulty to obtain droplet size distributions(dsd) with good quality, while the alternative method was the one that was more efficient and reliable.
Os métodos que utilizaram alguma técnica de inversão evidenciaram a dificuldade em se obter distribuições de tamanho de gotas(dtg) de boa qualidade, enquanto o método alternativo foi aquele que se mostrou mais eficiente e confiável.

On 18 November the Commission decided to terminate the Article 93(2) proceedings it had initiated andto adopt a negative final decision in respect of the guarantee scheme implemented in 1994 and 1995 bythe Land of Saxony-Anhalt in order to enable firms in difficulty to obtain liquidity; the scheme did notrequire any restructuring plan.
Em 18 de Novembro, a Comissão decidiu encerrar o processo a que havia dado início nos termos do n° 2 do artigo 93° do Tratado e adoptar uma decisão final negativa relativamente ao regime de garantias aplicado cm 1994 c 1995 pelo Land da Saxónia-Anhalt, com o objectivo de permitir às empresas em dificuldade obter capital, independentemente de qualquer plano de reestruturação.

The main motivation for the construction of these models is the difficulty to obtain sufficient anatomical data to describe in detail the geometrical and topological structures of peripheral arterial networks.
A principal motivação para a construção desses modelos é a dificuldade em se obter dados anatômicos suficientes que permitam descrever em detalhes as estruturas geométrica e topológica de redes arteriais periféricas.

This difficulty to obtain adequate BP levels, even using three antihypertensive drugs and including a diuretic, has been called"refractory hypertension" or"resistant hypertension" for over four decades.
Essa dificuldade em obter-se níveis de PA adequadas, mesmo frente ao tratamento com três fármacos anti-hipertensivos, inclusive um diurético, vinha sendo chamada, há mais de quatro décadas, indistintamente de hipertensão refratária ou hipertensão resistente.

This technical limitation for access and adequate view results in longer operative time, difficulty to obtain adequate margins, increased blood loss and higher conversion rates.
Esta limitação técnica para acesso e visão adequados faz o tempo operatório ficar mais prolongado, dificulta a obtenção de margens adequadas, aumento a perda de sangue e promovem maior taxa de conversão.

Due to the difficulty to obtain the exposure time and consequently the AA inhaled and the severity of the sequelae presented, we recommend the performance of periodical laryngoscopy examinations, at least during six months, for evaluation of the larynx that may present since chronic laryngitis up to glottic stenosis with high respiratory insufficiency.
Devido à dificuldade de se obter o tempo de exposição e consequentemente a quantidade de AA inalada e pela gravidade das sequelas apresentadas, é recomendada a realização de laringoscopias periódicas, durante, pelo menos, seis meses, para avaliação da laringe que pode mostrar desde laringites crônicas até a estenose glótica com insuficiência respiratória alta.

Dengue is one of most important public health problem in the world, and one of the factors that contribute with this situation is the lack of an effective vaccine against the disease, and in part, this difficulty to obtain is due clinical the lack of an experimental model that mimic the infection and manifestation of the disease as those observed in humans.
A dengue constitui um dos principais problemas de saúde pública no mundo, e um dos fatores que colaboram com esta situação é a falta de uma vacina eficaz contra a doença, sendo que em parte, essa dificuldade para obtenção, se deve à inexistência de um modelo experimental que represente o quadro de infecção e manifestação da doença similar aos observados em humanos.

That is precisely meant to allow fishing enterprises in difficulty to obtain loan capital and bail them out, as requested both in your report and in that of the Conference of Committee Chairmen on the work programme of the Commission.
Isso está previsto precisamente para permitir que as empresas do sector da pesca em dificuldade obtenham capital de empréstimo e tenham solvência, como é solicitado tanto no vosso relatório como no da Conferência dos Presidentes das Comissões sobre o programa de trabalho da Comissão.

In addition to low specificity, other limitations of SAEFI services include greater complexity when compared to surveillance of diseases with well-defined clinical syndromes and difficulty in establishing case definitions; simultaneous exposure to multiple vaccines and the large number of potential AEFIs associated with these vaccines; difficulty to obtain information regarding re-exposure among individuals with AEFIs, especially in passive systems; and bias towards preferential reporting of more severe cases, compromising the system's representativeness.
Além da baixa especificidade, os SVEAPV apresentam como limitações: maior complexidade, comparados à vigilância de doenças com síndromes clínicas bem definidas, pela dificuldade de se estabelecer uma definição de caso; exposições simultâneas a múltiplas vacinas e número elevado de potenciais EAPV a elas associados; dificuldade de obtenção de informações de re-exposição entre indivíduos que apresentaram EAPV, especialmente em sistemas passivos; e viés de notificação preferencial dos casos de maior gravidade, diminuindo a representatividade do sistema.

Nevertheless, both municipalities have shown similarities and the difficulty to obtain resources and the lack of institutional, technical and legal means for the implementation of planned activities in their action plans and investments.
Apesar disso, ambos os municípios demonstraram similaridades quanto a dificuldade para a obtenção de recursos e a carência de meios institucionais, técnicos e legais para a execução de ações previstas em seus planos de ação e investimentos.

The impasse in the search for a better course contents analysis resulted from the difficulty to obtain information, considering the following distribution: 51.5% of faculties had course contents and programs available online, while 48.5% did not have either of them.
O impasse na busca de uma melhor análise dos conteúdos das disciplinas resultou da dificuldade em obter informações sobre elas, tendo em vista a seguinte distribuição: 51,5% apresentaram ementas e conteúdos programáticos disponibilizados online, enquanto 48,5% não apresentavam nenhum dos dois.

Difficulties to obtain a job or housing, exclusion from certain social circles, violence.
Dificuldades para obter um emprego ou moradia, exclusão de certos círculos sociais, violência.

Do you still face difficulties to obtain data for the bulletins?
Vocês ainda enfrentam dificuldades para captar dados para os boletins?

The main limitations to develop the study were difficulties to obtain patients acceptance to participate and the large number of patients without a confirmed diagnosis.
As maiores limitações para o desenvolvimento do estudo foram a dificuldade de obtenção do aceite do paciente em participar do mesmo e o elevado número de pacientes sem confirmação diagnóstica.

However, researchers sometimes have difficulties to obtain sputum in asthma patients and mainly in children.
Entretanto, os pesquisadores se deparam algumas vezes com dificuldades na obtenção do escarro em pacientes com asma, principalmente em crianças.

Because of technical difficulties to obtain acellular tissues and their high costs in Brazil, Dr. Romualdo Rossa developed a porcine acellular dermal tissue Xenoderma®- Homus Biotecnologia Com.
Devido às dificuldades de obtenção e ao alto custo dos tecidos acelulares no Brasil, um dos autores RR desenvolveu um tecido dérmico acelular de origem porcina Xenoderma®- Homus Biotecnologia Com.

One of the difficulties to obtain more precise data on childhood TB is that the information disseminated by the World Health Organization WHO refers, in most cases, to smear positive cases.
Uma das dificuldades de se obter dados mais exatos sobre TB na infância é que as informações divulgadas pela Organização Mundial da Saúde OMS referem-se, na maioria das vezes, a casos comprovados bacteriologicamente.

In his observations, the complainant repeated his criticisms concerning the difficulties to obtain certain European Community information and the fact that the present supply system was not close to the citizen.
Nas suas observações, o queixoso reitera as críticas relativas à dificuldade de obter determinadas informações da Comunidade Europeia e afirma que 0 actual sistema de distribuição não está próximo do cidadão.