O Que é DISCHARGE IN RESPECT em Português

• quitação pela

Exemplos de uso de Discharge in respect em Inglês e suas traduções para o Português

Discharge in respect of implementation of the 1988 budget.
Quitação da execução do exercício de 1988.

However, the European Parliament is granting it discharge in respect of its management.
Apesar disso, o Parlamento Europeu concede-lhe a quitação pela sua gestão.

The discharge in respect of the other budgets was granted without any difficulty-» points 1.5.3 to 1.5.6.
Quanto à quitação relativa aos restantes orçamentos, foi concedida sem dificuldade-* pontos 1.5.3. a 15.6.

I recommend that the Commission be granted discharge in respect of the 1991 budget.
Assim, recomendo a concessão da quitação à Comissão para o ano orçamental de 1991.

D Commission discharge in respect of implementation of the 1991 budget: rec ommendation adopted* point 1.5.5.
D Quitação à Comissão quanto à execução do orçamento para 1991: adopção de uma recomendação-* ponto 1.5.5.

One of our formal responsibilities is to grant discharge in respect of the implementation of the budget.
Uma das nossas responsabilidades formais é conceder quitação pela execução do orçamento.

Concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year- Section IV- Court of Justice.
Sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2002- Secção IV- Tribunal de Justiça.

As a whole, then, we recommend granting discharge in respect of the European Development Fund.
Globalmente, recomendamos, portanto, que seja concedida quitação em relação aos Fundos Europeus de Desenvolvimento.

Concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year- Section VIII- Ombudsman.
Sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2002- Secção VIII- Provedor de Justiça Europeu.

On 16 April the European Parliament gave the Commission a discharge in respect of the implementation of that budget.
Em 16 de Abril de 1991, o Parlamento Europeu deu quitação à Comissão para a execução do referido orçamento.

Concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year- Section VII- Committee of the Regions.
Sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2002- Secção VII- Comité das Regiões.

On behalf of the Committee on Budgetary Control I recommend you to grant the Commission a discharge in respect of the ECSC accounts for 1989.
Em nome da Comissão do Controlo Orçamental, quero reco-mendar-vos que concedais quitação à Comissão pela gestão contabilística do orçamento da CECA de 1989.

Parliament decision giving discharge in respect of the implementation of the budget for the financial.
Decisão do Parlamento Europeu que dá quitação pela execução do orçamento para o exercício de.

On the basis of this report and the revenue and expenditure account for the financial year, the Committee shall give the Director a discharge in respect of the implementation of the budget.
Com base neste relatório, no balanço e na conta de gestão do exercício, o Comité dá quitação da execução do orçamento ao director.

Nor can we vote in favour of discharge in respect of the Committee of the Regions.
Também não podemos votar a favor da quitação relativa ao Comité das Regiões.

Concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year- Section VI- European Economic and Social Committee.
Sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2002- Secção VI- Comité Económico e Social Europeu.

By Mr Fjellner, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 C6-0436/2008.
Do deputado Christofer Fjellner, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, sobre a quitação relativa à execução do orçamento do EUROJUST, exercício de 2007 C6-0436/2008-;

Madam President, discharge in respect of the implementation of the budget of the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds inspires me to make the following comments.
Senhora Presidente, a quitação pela execução do orçamento do 8. º, 9.º e 10.º Fundos Europeus de Desenvolvimento inspira-me os seguintes comentários.

Of the European Parliament accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year Section I- European Parliament.
Do Parlamento Europeu que acompanha a decisão de quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2002- Secção I- Parlamento Europeu.

A3-79/90, by Mr Tomlinson, on discharge in respect of implementation of the budget of the European Parliament for the financial year 1988.
A3-70/90, do Sr. Tomlinson, sobre a quitação pela execução do orçamento do Parlamento Europeu dos exercícios de 1986, 1987 e 1988.

The report by Mrs Mathieu, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eurojust for the financial year 2008 SEC(2009)1089- C7-0190/2009.
Do relatório da deputada Mathieu, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, sobre a quitação pela execução do orçamento da Eurojust para o exercício de 2008 SEC(2009)1089- C7-0190/2009.

I voted against granting discharge in respect of the Council's budget for 2008 because the Council's financial documentation was received in Parliament too late.
Votei contra a concessão de quitação no que se refere ao orçamento do Conselho para 2008 porque a documentação financeira do Conselho foi recebida pelo Parlamento demasiado tarde.

On postponement of the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1998 financial year.
Sobre o adiamento da decisão relativa à quitação pela execução do Orçamento Geral da União Europeia para o exercício de 1998.

Parliament decision giving discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 1996- Sections IV- Court of Justice- V- Court of Auditors- VI- Part B: Committee of the Regions.
Decisão do Parlamento Europeu que dá quitação pela execução do orçamento para o exer cício de 1996- Secções IV- Tribunal de Justiça- V- Tribunal de Contas- VI- Parte B: Comité das Regiões.

By Georgios Stavrakakis, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2009 SEC(2010)0963- C7-0230/2010-;
Do deputado Georgios Stavrakakis, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia do Ambiente para o exercício de 2009SEC(2010)0963- C7-0230/2010-;

I do not agree with postponing discharge in respect of the Council because the Court of Auditors has not made any comments regarding the Council.
Não concordo com o adiamento da quitação relativa ao Conselho porque o Tribunal de Contas não faz nenhuma observação sobre a instituição.

By Georgios Stavrakakis, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009 SEC(2010)0963- C7-0235/2010-;
Do deputado Georgios Stavrakakis, em nome da Comissão do Controlo Orçamental, sobre a quitação pela execução do orçamento da Fundação Europeia para a Formação para o exercício de 2009SEC(2010)0963- C7-0235/2010-;

The next item is the second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II- Council C6-0417/2008-- Committee on Budgetary Control.
Segue-se na ordem do dia o segundo relatório sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2007, Secção II- Conselho C6-0417/2008-- Comissão do Controlo Orçamental.

Parliament Decision 2004/719/EC of 21April 2004concerning discharge in respect of the implementationof the general budget of the European Union for the2002 financial year(Commission)OJ L330,4.11.2004.
Decisão 2004/719/CE doParlamento Europeu, de 21 de Abril de 2004, sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2002- Comissão JO L 330 de 4.11.2004.

The Council gave the Secretary-General a discharge in respect of the execution of the SISNET accounts for the year 2008 and adopted the amending budget for the year 2009.
O Conselho deu quitação ao Secretário‑Geral relativamente à execução das contas do SISNET em 2008 e aprovou o orçamento rectificativo para 2009.