O Que é DOES NOT AUTHORISE em Português

• não autoriza
• não permite

Exemplos de uso de Does not authorise em Inglês e suas traduções para o Português

This procedure does not authorise the Commission to act against a majority in the Council.
Este procedimento não autoriza a Comissão a actuar contra uma maioria do Conselho.

Other information: The Decision concerns only the legal framework constituted by the notified Guidelines and does not authorise the payment of any State aid under that framework.
Outras informações: A decisão abrange unicamente o quadro jurídico constituído pelas directrizes notificadas, não autorizando o pagamento de qualquer auxílio estatal ao abrigo desse quadro.

SPD does not authorise these suppliers and third parties to use your Personal Information in any other way.
A SPD não autoriza esses fornecedores e terceiros a usarem suas Informações Pessoais de qualquer outra forma.

However, that possibility of carrying out administrative checks does not authorise Member States to limit a priori the period of validity of residence permits to two years.
Esta possibilidade de verificação administrativa não permite, no entanto, aos Estados-membros limitarem a priori a dois anos o prazo de validade da autorização de residência.

SPD does not authorise these suppliers and third parties to use your Personal Information in any other way.
A SPD não autoriza que estes fornecedores e terceiros utilizem a sua Informação Pessoal de qualquer outra forma.

You have sufficient funds on your card- If all of the above is fine, but your card deposit is still unsuccessful, it may mean that your issuing bank does not authorise your card for making deposits.
Você tem fundos suficientes no seu cartão.- Se tudo o que está acima está correto, mas o depósito do seu cartão ainda não teve êxito, isso pode significar que seu banco emissor não autoriza o seu cartão para fazer depósitos.

This Agreement does not authorise the transmission of data related to an identified individual or identifiable individuals.
Esse acordo não autoriza a transmissão de dados relacionados com um indivíduo identificado ou indivíduos identificáveis.

The competent authority of the country of destination may order the consignment to be destroyed where introduction is prohibited, pursuant to paragraph 2, and the exporting country or country of transit, as the case may be, does not authorise return.
A autoridade competente do país destinatário pode ordenar a destruição desse lote quando a entrada em circulação é proibida, em aplicação do no 2 e quando o país expedidor ou, se for o caso, o país de trânsito não autorizar a reexpedição.

Vacheron Constantin does not authorise linking to any of its Platforms from a third party platform without its express prior written authorisation.
A Vacheron Constantin não autoriza a vinculação a quaisquer de suas Plataformas de uma plataforma de terceiro sem o seu consentimento prévio expresso por escrito.

The credit cards are subject to a check of the validation and authorisation by the issuers, but if the card issuer does not authorise the payment, the Trader is not liable for any delay or lack of delivery and cannot enter into a Contract with the user.
Os cartões de crédito estão sujeitos a verificação de validação e autorização pelas entidades emitentes, mas se o emitente do cartão não autorizar o pagamento o Vendedor não será responsabilizado por qualquer atraso ou falta de entrega e pode não celebrar o Contrato com o utilizador.

However, this does not authorise cultural cretinism and historic ignorance leading to an abusive fusion between Islam and the aberrant, irrational and sectarian assertions of the perpetrators of the attacks.
Todavia, isto não autoriza o cretinismo cultural e a ignorância histórica que leva a uma amálgama abusiva entre o islamismo e as expressões aberrantes, irracionais e sectárias dos autores dos atentados.

By decision of 5 September 2001, the BNA rejected Vadat Deniz's request, finding that the licence granted pursuant to point 5 of the second sentence of Paragraph 51(1) of the Law on postal services does not authorise its holder to provide services forming certain parts of the mail handling chain.
Esta última indeferiu, por decisão de 5 de Setembro de 2001, o pedido de Vedat Deniz considerando que a licença concedida nos termos do§ 51, n.o 1, segundo período, ponto 5, da lei postal não permite que o seu titular realize a prestação de determinadas partes da cadeia de encaminhamento da correspondência.

That is to say that the Treaty does not authorise the Commission to bring a State before the Court of Justice once the State has conformed to European Union Law.
Quer isto dizer que o Tratado não autoriza a Comissão a instaurar um processo contra um Estado junto do Tribunal de Justiça quando esse mesmo Estado já se ajustou ao Direito da União Europeia.

First, that established by Article 20(2) of Directive 2003/54, which, in order to permit the operator of a distribution system to refuse access to its network where it lacks the necessary capacity, requires reasons and justification which can be assessed on a case-by-case basis and does not authorise the Member States to lay down general derogations without a concrete assessment of that incapacity or.
Em primeiro lugar, a prevista no artigo 20. o, n.o 2, que para permitir a um operador de rede de distribuição recusar o acesso à sua rede quando não disponha da capacidade necessária, exige uma fundamentação e justificação bastante caso a caso e não autoriza os Estados-Membros a prever derrogações gerais sem apreciação concreta dessa incapacidade ou.

Directive 2004/38/EC does not authorise a Member State to make the benefit of the right of residence which it grants to nationals of nonmember countries who are the family members of a Union citizen subject to the condition that those nationals must have previously been lawfully resident in another Member State.
A Directiva 2004/38 não autoriza um Estado-Membro a submeter o direito de residência que confere aos nacionais de Estados terceiros, membros da família de um cidadão da União, ao requisito de uma residência legal prévia dos referidos nacionais noutro Estado-Membro.

She goes on to say that acts of physical or mental torture are expressly prohibited, that the United States Government does not authorise or condone torture of detainees and that torture and conspiracy to commit torture are crimes under US law wherever they may occur in the world.
A Secretária de Estado acrescentou que os actos de tortura física ou mental são expressamente proibidos pelo Executivo norte-americano, que este não autoriza nem aceita a prática de tortura contra prisioneiros, e que, nos termos da lei dos Estados Unidos, os actos de tortura ou a conspiração para os cometer são considerados crimes, qualquer que seja o local do mundo onde ocorram.

Therefore, the answer to the first question should be that Directive 2004/38 does not authorise a Member State to make the benefit of the right of residence which it grants to nationals of nonmember countries who are the family members of a Union citizen subject to the condition that those nationals must have previously been lawfully resident in another Member State.
Assim, há que responder à primeira questão prejudicial que a Directiva 2004/38 não autoriza um Estado-Membro a submeter o direito de residência que confere aos nacionais de Estados terceiros, membros da família de um cidadão da União, ao requisito de uma residência legal prévia dos referidos nacionais noutro Estado-Membro.

Despite the fact that Article 48 of the Treaty bans discrimination between workers in the EC on grounds of nationality, the Spanish Government does not authorise Spanish airlines to appoint persons of non-Spanish nationality as aeroplane captains. The government justifies this restriction(laid down by law in 1960) on the grounds that, inter alia,'the job of the captain of an aeroplane includes duties of a kind that would normally be carried out by a civil servant.
Apesar do artigo 48º do Tratado proibir qualquer descriminação entre trabalhadores da UE por razão da sua nacionalidade, a administração espanhola não autoriza as companhias aéreas espanholas a nomear, para comandante de aeronave, pessoas que não tenham a nacionalidade espanhola. a administração justifica esta restrição( estabelecida por lei em 1960) argumentando, entre outras coisas, que uma parte da actividade atribuída ao comandante de uma aeronave diz respeito a funções típicas do exercício de um poder político normalmente atribuído a funcionários.

This possibility of refusing access to the system is, however, to be assessed on a case-by-case basis and does not authorise the Member States to lay down those derogations in a general manner without, in respect of each operator, a concrete assessment of the technical incapacity of the system to meet the demand for access from third parties.
Esta possibilidade de recusar o acesso à rede deve, contudo, ser apreciada caso a caso e não autoriza os Estados-Membros a prever essas derrogações de uma forma genérica, sem apreciação concreta, relativamente a cada operador, da incapacidade técnica para satisfazer o pedido de acesso de terceiros.

In its judgment in the Boehringer case the Court considered, in substance, that Regulation No 2377/90 does not authorise the Commission to limit the MRL of a vet-erinary medicinal product to certain therapeutic indications even if such an approach were justified by the requirements inherent in safeguarding public health on which Regulation No 2377/90 is based.
No seu acórdão Comissão/Boehringer, o Tribunal de Justiça considerou, no essencial, que o Regulamento n.o 2377/90 não autoriza a Comissão a limitar os LMR de um medicamento veterinário a determinadas indicações terapêuticas, mesmo que tal limitação se justificasse pelas exigências de defesa da saúde pública nas quais se funda o Regulamento n.o 2377/90.

I do not authorise any drug for this hospital that I haven't researched.
Eu não autorizo nenhum medicamento neste Hospital que não tenha investigado.

But the director of the hospital did not authorise the admission.
Mas o director do centro não autorizou o seu internamento.

It's a pity he didn't authorise the autopsy.
É uma pena ele não ter autorizado a autópsia.

Wine and categories of wine for which the Member States do not authorise or have not authorised an increase in alcoholic strength for the wine year concerned.
Aos vinhos e às categorias de vinhos relativamente aos quais os Estados-Membros não autorizam ou não autorizaram para a campanha em causa o aumento do título alcoométrico.

The provisions adopted in accordance with paragraph 1 do not authorise the Commission to.
As disposições adoptadas em conformidade com o n.o 1 não autorizam a Comissão a.

We are overdue in that respect, and of course we are not happy that the Treaties do not authorise this Parliament to enter into a codecision procedure with the Council on legal immigration.
Estamos atrasados a esse respeito, e não nos agrada, evidentemente, que os Tratados não autorizem este Parlamento a participar num procedimento de co-decisão com o Conselho sobre imigração legal.

Passports which do not have space free for affixing the sticker, passports which have expired and passports which do not authorise exit from the territory before the visa expires, or the alien's return to his/her country of origin or entry into a third country(see Article 13 of the Convention).
Será recusado qualquer passaporte que já não tenha espaço livre para a colagem da vinheta, qualquer passaporte caducado ou que não permita a saída no prazo de validade do visto, o regresso do estrangeiro ao seu país de proveniência ou a sua entrada em um país terceiro ver artigo 13.o da Convenção de Aplicação.

Where Member States do not authorise the use of continuation sheets when a computerised system is used to produce declarations, the form shall be supplemented by one or more forms corresponding to Copy 4 or Copy 4/5 of the specimen in Annexes 31 and 32.
Quando os Estados-Membros não autorizarem a utilização dos formulários complementares em caso de recurso a um sistema informatizado de tratamento das declarações que edite estas últimas, esse formulário será completado por um ou mais formulários conformes com o exemplar n.o 4 ou com o exemplar n.o 4/5 do modelo de formulário que figura nos anexos 31 e 32.

The decisionstates that operation as a cooperative and the principle of profit-sharing do not authorise the abuse of adominant position and that the activity, as well as the additional refund to customers who are alsomembers, must be organised in such a way as to avoid creating prohibited or harmful restrictions ofcompetition.
A decisão observa que a actividadesob forma de uma cooperativa e o princípio de participação interna não autorizam o abuso de umaposição dominante e que esta actividade, assim como o reembolso suplementar aos clientes que sãoigualmente membros, devem ser organizados de maneira a não provocar restrições de concorrênciaproibidas ou prejudiciais.

This Regulation shall impose no obligation to have enquiries carried out or to provide information if the laws or administrative practices of the Member State which would have to supply the information do not authorise the Member State to carry out those enquiries or collect or use that information for that Member State's own purposes.
O presente regulamento não impõe a obrigação de mandar efectuar investigações ou de transmitir informações quando a legislação ou a prática administrativa do Estado-Membro que deveria comunicar as informações não autorizem os Estados-Membros a efectuar essas investigações, nem a recolher ou a utilizar tais informações para as próprias necessidades desse Estado-Membro.