O Que é DUMPING MARGIN FOUND em Português

• margem de dumping

Exemplos de uso de Dumping margin found em Inglês e suas traduções para o Português

This duty was based on the dumping margin found.
Este direito baseou-se na margem de dumping verificada;

The dumping margin found at that time was 73.13.
A margem de dumping detectada na altura foi de 73,13.

In the case of Ukraine, the injury eliminating level was below the dumping margin found for the sole exporting producer.
No caso da Ucrânia, o nível de eliminação do prejuízo era inferior à margem de dumping apurada para o único produtor-exportador.

The dumping margin found was higher than the one found in the original investigation.
A margem de dumping determinada é superior à determinada no inquérito inicial.

It should be noted that the dumping margin found for Brazil is substantial.
Deve notar-se que a margem de dumping determinada para o Brasil é considerável.

The dumping margin found, as a percentage of the cif Community-frontier import price, was substantial.
A margem de dumping estabelecida, expressa em percentagem do preço de importação cif, fronteira comunitária é substancial.

This dumping margin is below the dumping margin found during the original investigation.
Esta margem de dumping é inferior à margem de dumping estabelecida no âmbito do inquérito inicial.

The dumping margin found was substantially higher than the 80,3% found in the previous investigations.
A margem de dumping determinada é consideravelmente mais elevada do que a margem de 80,3 % estabelecida nos inquéritos anteriores.

Therefore, should measures be repealed, the impact of the dumping margin found in the current investigation would be significant.
Por conseguinte, se as medidas forem revogadas, o impacto da margem de dumping determinada no presente inquérito será significativo.

However, the dumping margin found was lower than that established in the original investigation.
No entanto, a margem de dumping estabelecida era inferior à margem estabelecida no inquérito inicial.

Since the injury elimination level is higher than the dumping margin, the duty should be based on the dumping margin found.
Dado que o nível de eliminação do pejuízo é superior à margem de dumping, o direito deverá basear-se na margem de dumping estabelecida.

Moreover, the dumping margin found was much higher than that of the previous investigation.
Além disso, a margem de dumping determinada foi muito superior à verificada no inquérito anterior.

The single countrywide weighted average dumping margin exceeded 80% and was thus even slightly higher than the dumping margin found during the original investigation.
A média ponderada da margem de dumping única a nível nacional era superior a 80 %, ou mesmo sensivelmente superior à margem de dumping estabelecida no inquérito inicial.

As regards Taiwan, the dumping margin found amounted to less than 2% see recitals(138) to(146) above.
A margem de dumping estabelecida para Taiwan ascendeu a menos de 2% ver considerando(138) a 146.

In the light of the results of the investigation, it is considered that a definitive anti-dumping duty should be imposed for the applicant at the level of the dumping margin found.
Com base nos resultados do inquérito, considerou-se que se deveria instituir um direito anti-dumping definitivo em relação ao requerente ao nível da margem de dumping estabelecida.

The dumping margin found, as a percentage of the cif Community-frontier import price, was in the order of 35.
A margem de dumping estabelecida, expressa em percentagem do preço de importação CIF fronteira comunitária, foi de cerca de 35.

Therefore, should measures be repealed, the impact of the dumping margin found in the current investigation would be significant.
Por conseguinte, na eventualidade de as medidas serem revogadas, o impacto da margem de dumping determinada no âmbito do actual inquérito seria significativo.

The highest dumping margin found for the representative group of the product concerned exported by the same co-operating exporter.
Da margem de dumping mais elevada determinada para o grupo representativo do produto em causa exportado pelo mesmo exportador que colaborou.

The level of the anti-dumping measures should be sufficient to eliminate the injury caused to the Community industry by the dumped imports without exceeding the dumping margin found.
O nível das medidas anti-dumping deve ser suficiente para eliminar o prejuízo causado à indústria comunitária pelas importações objecto de dumping sem exceder, todavia, a margem de dumping estabelecida.

The dumping margin found was substantial and just below the level found in the original investigation around 50.
Verificou-se existir uma margem de dumping substancial, situada ligeiramente abaixo do nível encontrado no inquérito inicial cerca de 50.

Insofar as mentioned in recital 127, the injury margin is significantly lower than the dumping margin found without including this product type, and therefore will serve as a basis for establishing the level of the measures.
Tal como mencionado no considerando 127 adiante, a margem de prejuízo é significativamente inferior à margem de dumping determinada sem a inclusão deste tipo do produto e, por conseguinte, servirá de base para estabelecer o nível das medidas.

The dumping margin found, expressed as a percentage of the cif price at the Community frontier, duty unpaid, was in excess of 60.
A margem de dumping estabelecida, expressa em percentagem do preço CIF, fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, era superior a 60.

Since the injury level found in the original investigation is higher than the dumping margin found in the present review, the level of the duties should be set at that of the dumping margin found, namely at 21,0.
Uma vez que o nível de prejuízo estabelecido no âmbito do inquérito inicial é superior à margem de dumping estabelecida no âmbito do presente reexame, o nível dos direitos deve ser estabelecido no nível da margem de dumping estabelecida, ou seja, em 21.

The dumping margin found, as a percentage of the cif Community-frontier import price, was very substantial, in the order of 50.
A margem de dumping estabelecida, em termos percentuais do preço de importação CIF, fronteira comunitária, era muito significativa, na ordem de 50.

As the existing duties for Belarus had been calculated on the basis of the dumping margin, and as the new dumping margin is lower than the one previously calculated, the duty should be adjusted to the lower dumping margin found in this investigation, namely 27,5.
Dado que as medidas actualmente aplicáveis à Bielorrússia foram calculadas com base na margem de dumping e que a nova margem de dumping é inferior à que havia sido calculada anteriormente, é apropriado ajustar o direito ao nível inferior da margem de dumping estabelecida no âmbito do presente inquérito, ou seja, 27,5.

In fact, the dumping margin found for the IP is higher than the dumping margin of 62,6% established in the original investigation and in the previous review.
Com efeito, a margem de dumping determinada para o período de inquérito é superior à margem de dumping de 62,6% estabelecida no inquérito inicial e no reexame anterior.

In the light of the foregoing and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, a definitive anti-dumping duty should be imposed at the level of the dumping margin or at the level of the injury margin calculated in all cases, where it is lower than the dumping margin found.
À luz do que precede e em conformidade com o nº 4 do artigo 9º do regulamento de base, deve ser instituído um direito anti-dumping definitivo ao nível da margem de dumping ou ao nível da margem de prejuízo calculada, sempre que estas forem inferiores às margens de dumping estabelecidas.

The dumping margin found for two Korean exporting producers, LG Electronics and Samsung Electronics, was de minimus and thus no anti-dumping duties were imposed on these two exporting producers.
A margem de dumping calculada para dois produtores exportadores coreanos, a LG Electronics e a Samsung Electronis, era de minimis e, por conseguinte, não foram instituídos direitos anti-dumping para estes dois produtores exportadores.

Having established that the dumped imports under consideration have caused material injury to the Community industry and that there are no compelling reasons against the imposition of measures, an anti-dumping duty should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused without exceeding the dumping margin found.
Tendo concluído que as importações objecto de dumping consideradas causaram um prejuízo importante à indústria comunitária e que não existem motivos imperiosos para não tomar medidas, o nível do direito anti-dumping deverá ser suficiente para eliminar o prejuízo causado pelas referidas importações sem exceder as margens de dumping determinadas.

The dumping margin found for this company expressed as a percentage to the CIF Community frontier price duty unpaid is 38,9%, which is below the dumping margin found during the original investigation.
A margem de dumping estabelecida para esta empresa, expressa em percentagem do preço CIF, na fronteira comunitária, do produto não desalfandegado, é de 38,9%, o que corresponde a um nível inferior à margem de dumping estabelecida no âmbito do inquérito inicial.