O Que é EARLY WARNINGS em Português

• alertas precoces
• avisos antecipados
• alertas antecipados
• avisos precoces

Exemplos de uso de Early warnings em Inglês e suas traduções para o Português

Control the marking process with early warnings.
Controlar o processo de marcação com avisos antecipados.

Early warnings avoid breakdowns and production loss.
Os avisos antecipados evitam as avarias e as perdas de produção.

OBD systems were designed to monitor engine performance, but also provide early warnings of malfunctions.
Os sistemas de OBD foram concebidos para monitorizar o desempenho do motor, mas também facultam avisos precoces sobre avarias.

SMARTLINK sends out early warnings, allowing you to respond in a planned way.
O SMARTLINK envia alertas antecipados, permitindo-lhe agir de forma planejada.

Therefore, we propose to define indicators and a scoreboard, agree alert thresholds and give recommendations and early warnings if necessary.
Por conseguinte, propomos definir indicadores e um painel de avaliação, acordar em limiares de alerta e emitir recomendações e avisos precoces, caso seja necessário.

Early warnings may prevent unnecessary deaths, and even many thousands of such deaths.
Os alertas precoces podem evitar mortes desnecessárias, e até muitos milhares de mortes.

Such policy advice will be replaced by early warnings in accordance with the Constitution as soon as it becomes applicable.
Tais recomendações serão substituídas por pré-avisos nos termos da Constituição, logo que esta se torne aplicável.

Early warnings about threats and comprehensive data feeds from cloud-based cyberspace intelligence that ESET collects from over 110 million sensors worldwide.
Avisos antecipados acerca das ameaças e feeds de dados a partir da inteligência na cloud recolhida a partir de mais de 110 milhões de sensores.

Germany adopted the rules in question despite the Commission's early warnings that they were incompatible with EU rules.
A Alemanha adoptou as disposições em questão apesar dos avisos iniciais da Comissão de que eram incompatíveis com as regras comunitárias.

Thanks to the early warnings provided by the oil analysis, you can plan component changes in good time before problems occur.
Graças às advertências antecipadas fornecidas pela análise de óleo, você pode planejar as trocas de componentes muito antes que os problemas ocorram.

I wonder if it is really a good use of money to put a lot into early warnings on weather, which are already really there.
Pergunto-me se será realmente uma boa solução aplicar muito do dinheiro disponível nos alertas precoces relativos ao clima, que em verdade já existem.

I think that early warnings are important, but we all know how quickly the weather moves and how quickly the weather changes.
Entendo que os alertas precoces são importantes, mas todos sabemos quão rapidamente o tempo muda e com que rapidez sucedem as alterações meteorológicas.

It has fulfilled its obligations and mandates consistently and complied with the need to give early warnings where the figures showed that this was necessary.
Cumpriu, com coerência, as suas obrigações, os mandatos que tinha e a necessidade de dar o early warning, o alerta rápido, nos casos em que os números para aí apontavam.

Early warnings about threats and comprehensive data feeds from cloud-based cyberspace intelligence that ESET collects from over 110 million sensors worldwide.
Avisos antecipados sobre ameaças e feeds de dados abrangentes vindos da inteligência do ciberespaço na nuvem que a ESET coleta de mais de 110 milhões de sensores em todo o mundoi.

Coordinating emergency management through a common framework provides insights and early warnings that better prepare frontline employees and first responders for situations-in-progress.
Coordenar o gerenciamento de situações de emergência por meio de uma estrutura comum fornece insights e alertas precoces que preparam melhor os funcionários da linha de frente e os primeiros socorristas para situações em andamento.

It will be important for the presidency to reaffirm commitment to a reformed Stability Pact, to focus on the underlying deficit, to give the Commission the power to issue early warnings to countries in danger.
Será importante para a presidência reafirmar o seu empenho na reforma do Pacto de Estabilidade, concentrar-se no deficit subjacente e dar à Comissão o poder de emitir alertas antecipados aos países em perigo.

The report finds that the system for early warnings works well, but that the overall mechanism has struggled to keep up with the large numbers of new substances coming on the market.
O relatório conclui que o sistema de alerta rápido funciona bem mas que, globalmente, o mecanismo tem dificuldade em acompanhar o grande número de novas substâncias que têm surgido no mercado.

The Centre will also facilitate research and development and ensure capacity building among law enforcement, judges and prosecutors and will produce threat assessments, including trend analyses, forecasts and early warnings.
O Centro facilitará igualmente a investigação e o desenvolvimento e assegurará o reforço das capacidades entre autoridades responsáveis pela aplicação da lei, juízes e procuradores, elaborando também avaliações de risco, incluindo análises de tendência, previsões e alertas precoces.

The mechanism, set up in 2005, involves early warnings about new substances between EU member states, risk assessment and, potentially, Europe-wide control measures.
Esse mecanismo, criado em 2005, inclui um sistema de alerta rápido entre os Estados‑Membros relativamente às novas substâncias, a avaliação dos seus riscos e a eventual adopção de medidas de controlo à escala europeia.

Such decisions need to be taken in light of a broader knowledge base, in part derived from public participation, supported by increased awareness of the effectiveness and consequences of previous actions, or inactions, on emerging issues and early warnings.
Estas decisões devem ser tomadas à luz de uma base de conhecimentos mais alargada, resultante, em parte, da participação do público, apoiada por uma maior consciencialização da eficácia e das consequências de acções ou omissões anteriores em resposta a novas questões ou avisos precoces.

The results of such environmental assessments and early warnings could be exchanged and publicized in relevant fora such as global and regional events, meetings of the Mountain Partnership and the World Mountain Forum.
Os resultados de tais avaliações ambientais e alertas precoces poderiam ser trocadas e divulgadas na instâncias pertinentes, tais como eventos globais e regionais, reuniões da Parceria de Montanha e o Fórum Mundial de Montanha.

Undertake integrated environmental assessments and analyses of the 6th Environment Action Programme and EU Sustainable Development Strategy, environmental themes, future studies and early warnings linked to changes in societal and economic structures;
Levar a cabo avaliações ambientais integradas e análises no contexto do 6.º Programa de Acção em Matéria de Ambiente e da estratégia de Desenvolvimento Sustentável da UE, de temas ambientais, estudos prospectivos e alertas precoces relacionados com as mudanças nas estruturas sociais e económicas;

From early warnings to ensure safety of populations to support to major economic sectors through customized meteorological products, the missions of a weather service are numerous and highly strategic.
Desde os alertas antecipados, para garantir a segurança das populações, até ao apoio aos principais setores económicos através de produtos meteorológicos especializados, as missões de um serviço meteorológico são numerosas e altamente estratégicas.

Creating a cooperation mechanism among Member States and the Commission to share early warnings on risks and incidents through a secure infrastructure, cooperate and organise regular peer reviews;
A criação de um mecanismo de cooperação entre os Estados-Membros e a Comissão que reúna, numa infraestrutura segura, os diferentes sistemas de alerta precoce para riscos e incidentes e facilite a colaboração e a organização de avaliações periódicas entre os pares;

That is why the Commission's first formal contribution to the work of the Convention included proposals to prevent such situations from recurring in the future, suggesting that the responsibility of the authority to issue such early warnings should be enshrined in the Treaty.
Por conseguinte, no primeiro contributo formal para os trabalhos da Convenção, a Comissão apresentou propostas no sentido de evitar que situações como esta possam vir a repetir-se, sugerindo que o Tratado consignasse a autoridade competente para emitir este tipo de early warning.

Parliament has also recommended developing a Community system for early warnings in the event that IUU fishery products are detected, and prohibiting fish imports from countries that have been identied as not cooperating with the system implemented by the EU.
O Parlamento advoga ainda o desenvolvimento de um sistema de alerta comunitário em caso de detecção de produtos da pesca IUU, bem como a proibição das importações de pescado proveniente de países que, comprovadamente, não cooperem com o sistema instaurado pela UE.

So it is that we endorse your proposals, particularly those about taking better account of the link between debt, deficit, economic cycles and countries' specific situations in order to get away from the‘one size fits all' approach; we also endorse the emphasis you place on prevention, on early warnings, on peer pressure, and, finally, on anticipating events rather than simply relying on the sanctions machinery.
Apoiamos portanto as suas propostas, sobretudo as que consistem em ter melhor em linha de conta a relação entre dívida, défice, ciclos económicos e situações específicas dos países para sair do( o que serve a um serve a todos); apoiamos também a tónica colocada na prevenção, no alerta precoce, na pressão dos pares e finalmente na antecipação mais do que apenas nos mecanismos de sanção.

The Monitoring and Information Centre shall collect the essential information on early warnings and transmit that through the established communication channels and networks to the competent civil protection authorities of all participating States and/or their contact points.
O Centro de Informação e Vigilância recolherá as informações fundamentais sobre alertas precoces e transmiti-las-á dos através dos canais e redes de comunicação estabelecidos às autoridades de protecção civil competentes de todos os Estados participantes e/ou aos respectivos pontos de contacto.

Recalls the observer status on the Accounting Standards Committee and Project Oversight Board of both the Internal Audit Service and the Court of Auditors in the context of the MAS project; underlines their duty to follow closely the progress of the reform and to offer constructive and timely advice, as well as, where necessary, issuing early warnings that the project leaders must take into account when implementing the various stages;
Recorda o estatuto de observador do Serviço de Auditoria Interna e do Tribunal de Contas no Comité de Normas Contabilísticas e no Conselho de Supervisão do Projecto no quadro do projecto MSC, e encoraja os a prestar os seus conselhos construtivos e, no momento oportuno, emitir alertas precoces, que os chefes do projecto devem ter em conta na execução das várias fases;

Despite the repeated early warnings to the authorities, the presence of the media, who documented the devastation in the urban area, and the testimony of some peasants who had returned to their homes, neither the armed forces or the National Police went to protect the civilian population.
Apesar de reiterados alertas às autoridades, a presença dos meios de comunicação que documentaram a devastação no centro urbano e as declarações feitas pelos campesinos que haviam retornado as suas casas, a força pública não visitou o local com o objetivo de proteger a população civil.