O Que é EFFORTS TO UNIFY em Português

• esforços para unificar
• esforços de unificação

Exemplos de uso de Efforts to unify em Inglês e suas traduções para o Português

Almost 90% are in favour of the efforts to unify western Europe.
Cerca de 90% são favoráveis aos esforços de unificação da Europa Ocidental.

We do not support any efforts to unify definitions, for example, the definition of an adequate pension, at Community level.
Não apoiamos nenhum dos esforços no sentido de se unificarem definições como, por exemplo, a definição do que é uma pensão adequada a nível comunitário.

G One very general question, to find out whether Europeans are for or against efforts to unify Europe, has been posed more or less systematically since 1973.
D Desde 1973, è colocada quase sistematicamente uma questão de âmbito muito geral, que pretende saber se os europeus são a favor ou contra os esforços que são feitos para unificar a Europa.

And they were inspired not by the young Einstein, who did the great work in relativity, but by the old Einstein, the icon of poster and t-shirt, who failed in his scientific efforts to unify the physical laws.
E eles se inspiraram não no jovem Einstein, que fez o grande trabalho com a Relatividade, mas no velho Einstein, o ícone dos posteres e camisetas, que falhou em seus esforços para unificar as leis da Física.

They also form a source of inspiration for efforts to unify private international law at the regional level, for example within the Organisation of American States or the European Union.
Constituem também uma fonte de inspiração para esforços de unificação do Direito Internacional Privado no nível regional, como os que acontecem na Organização dos Estados Americanos ou na União Européia.

And they were inspired not by the young Einstein, who did the great work in relativity, but by the old Einstein, the icon of poster and t-shirt, who failed in his scientific efforts to unify the physical laws.
Não se inspiraram no jovem Einstein, que fez o grande trabalho na Relatividade, mas no velho Einstein, o ícone dos posters e t-shirts, que falhou nos seus esforços científicos de unificar as leis físicas.

As nationalism swept the Italian Peninsula in the 19th century, efforts to unify Italy were blocked in part by the Papal States, which ran through the middle of the peninsula and included the ancient capital of Rome.
Quando o nacionalismo varreu a península italiana no século XIX, os esforços para unificar a Itália foram bloqueados, em parte, pelos Estados Pontifícios, que dominavam o centro da península e incluiam a antiga capital de Roma.

The Council reiterates its support for the mediation under the auspices of the UN and the AU, welcomes the involvement of civil society, and urges rebel movements to continue their efforts to unify further and prepare for the start of negotiations.
O Conselho reitera o seu apoio à mediação sob os auspícios da ONU e da UA, saúda a participação da sociedade civil e insta os movimentos rebeldes a prosseguirem os esforços de unificação e a prepararem‑se para o início das negociações.

Their efforts to unify musical experimentation, visual arts, and a message of personal evolution continued, with Lateralus(2001) and the most recent album, 10,000 Days(2006), gaining the band critical acclaim, and commercial success around the world.
Os seus esforços para unificar a experimentação musical, artes visuais e uma mensagem de evolução pessoal continuou com Lateralus(2001) e seu último álbum, 10,000 Days(2006), oferecendo à banda aclamação e sucesso a nível mundial.

The recent tragic events in August, when two Greek Cypriot demonstrators who were protesting peaceably against the occupation were murdered by the occupying forces, are being used by the Turkish side to promote the view that the two communities in Cyprus cannot co-exist, and so frustrate efforts to unify the island.
Os últimos acontecimentos trágicos de Agosto, em que dois manifestantes cipriotas gregos- que protestavam pacificamente contra a ocupação- foram assassinados pelas forças de ocupação, são utilizados pela parte turca para fomentar a ideia de que as duas comunidades cipriotas não podem coexistir e frustrar desse modo os esforços para a unificação da ilha.

The King-Crane Commission encouraged efforts to unify and hasty elections were called including representatives from all over the Arab lands, including Palestine and Lebanon, although French officials prevented many of their representatives from arriving.
A Comissão King-Crane encorajou os esforços para unificar e eleições precipitadas foram convocadas, incluindo representantes de todas as terras Árabes, incluindo a Palestina e o Líbano, embora as autoridades francesas tenham impedido a chegada de muitos dos seus representantes.

Firstly, support must be given to the European Commission in its efforts to unify the procedures for issuing permits to use food additives- enzymes and flavourings- in the European Union, and particularly to increase the transparency of these procedures.
Em primeiro lugar, a Comissão Europeia deve ser apoiada nos seus esforços para uniformizar os procedimentos de autorização de utilização de aditivos alimentares- enzimas e aromatizantes- na União Europeia e, particularmente, para aumentar a transparência destes procedimentos.

Since 1974 there have been efforts to unify the first three years of secondary education(the 7th to 9th years of schooling) to prevent children from having to specialize too early, promote equal opportunities and eliminate the distinction between'general' and technical education, especially in practicial work.
Após 1974, houve um esforço para unificar os três primeiros anos do ensino secundário(7? ao 9°. anos de estu dos) a fim de evitar as especializações prematuras e favorecer a igualdade de opor tunidades, ao mesmo tempo que se elimina va a distinção entre o ensino dito geral e o ensino técnico, nomeadamente manual.

In 1982 almost 90% of Europeans stated that they were in favour of the efforts to unify western Europe; 70% regarded their country's membership of the European Community as a good thing; 72% considered that their country had benefited from EC membership; 53% stated that they would be very sorry if they were told tomorrow that the European Community was to be wound up 12.7.
Em 1989, cerca de 90% dos europeus declararam aprovar os esforços de unificação da Europa Ocidental; 70% consideram positiva a pertença do seu país à Comunidade Europeia; 72% consideram que o seu país beneficiou por se integrar na CE; 53% manifestaram pena se se lhes anunciasse o abandono da Comunidade Europeia 12.7.

Py in an effort to unify all util and utils references.
Py em um esforço para unificar todos as referências a útil e utils.

The effort to unify channels has a long history across all market sectors.
O esforço para unificar canais tem uma longa história em todos os setores do mercado.

In an effort to unify the Armenian nation under one flag, the Bagratids subjugated other Armenian noble families through conquests and fragile marriage alliances.
Em um esforço para unificar a nação armênia sob uma única bandeira, os bagrátidas subjugaram outras famílias nobres da Armênia através de conquistas e de frágeis alianças matrimoniais.

For the monks of the Eastern tradition, praying by repeating a short phrase coordinated with the rhythm of breathing is first and foremost a prayer of the heart, in other words an effort to unify all the energies to allow them to pass through the fire of the heart in the crucible of love.
Para os monges da tradição oriental, a oração com a repetição de uma curta frase, sob o ritmo da respiração, é a oração do coração. Ou seja, trata-se do esforço de unificação de todas as energias, para as fazer passar pelo fogo do coração num cadinho do amor.

In MacFarlane's view, the Beatles"chose to employ an overarching thematic concept in an apparent effort to unify individual tracks.
Na sua visão, os Beatles"escolheram empregar um abrangente conceito num esforço aparente de unir faixas caracteristicamente individuais.

Generally speaking, are you for or against the efforts made to unify Western Europe?' as.
De uma maneira geral, é a favor ou contra os esforços feitos para unificar a Europa Ocidental?» em.

We must“find new paradigms to fight drug trafficking, to unify efforts to confront transnational crime,” Pérez told the press, and requested the international organization to research new combat alternatives.
É preciso“buscar novos paradigmas para combater o narcotráfico, unificar os esforços para a luta contra o crime transnacional”, disse Pérez em uma entrevista coletiva, pedindo à organização internacional pesquisas sobre novas alternativas de combate.

In October, Pérez urged the UN to“seek new paradigms to fight against drug trafficking, to unify efforts to fight against transnational crime.”.
Em outubro, Pérez instou a ONU a“buscar novos paradigmas para lutar contra o narcotráfico e unificar os esforços para combater o crime transnacional”.

To unify your efforts towards the same goal, a comprehensive MKT and sales strategy is needed.
Para unificar seus esforços no mesmo objetivo, é necessária uma estratégia integral de MKT e vendas.

We experience complicated situations with regard to the facets of crime. This agreement will allow us to unify our efforts to counter transnational structures," Douglas Meléndez, Salvadoran Attorney General, told the press.
Passamos por situações complicadas em relação às facetas da criminalidade e esse acordo nos permitirá unificar os esforços para combater as estruturas transnacionais", disse à imprensa Douglas Meléndez, promotor geral de El Salvador.

We ask you to join with us in a unified effort to.
Pedimos que se juntem a nós em nosso trabalho coletivo para.