O Que é EMPHASISE THE IMPORTANCE em Português

• sublinham a importância
• salientar a importância
• realçam a importância
• enfatizam a importância
• acentuam a importância
• destacar a importância
• sublinhar a importância
• realçar a importância
• salientam a importância
• frisar a importância
• insistir na importância

Exemplos de uso de Emphasise the importance em Inglês e suas traduções para o Português

Emphasise the importance of security to core work on behalf of.
A Enfatize a importância da segurança para fazer um bom trabalho pelo bem.

The European Union must emphasise the importance of social responsibility.
A União Europeia deve insistir na importância da responsabilidade social.

Emphasise the importance of predictability and security in resource flows, granted on highly concessional terms and on a continuous basis;
Sublinhar a importância da previsibilidade e da segurança a nível dos fluxos de recursos, concedidos em condições extremamente liberais e numa base regular;

The common EU strategy on Russia should emphasise the importance of human rights.
A estratégia comum da UE relativamente à Rússia deve acentuar a importância dos direitos humanos.

The new regulations emphasise the importance of monitoring and evaluation to increase the effectiveness of structural policies.
As novas regras acentuam a importância do acompanhamento e da avaliação para aumentar a eficácia das políticas estruturais.

On the subject of the Union's priority energy projects, I should emphasise the importance of the Southern Gas Corridor.
Quanto aos projectos energéticos prioritários da União, devo destacar a importância do Corredor Meridional de Gás.

I must, however, emphasise the importance of behaviour of the population.
Tenho, porém, de sublinhar a importância do comportamento da população.

BG I would first of all like to thank the rapporteur, Mr Maldeikis, and emphasise the importance of the projects linked to energy security.
BG Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao relator, senhor deputado Maldeikis, e frisar a importância dos projectos relacionados com a segurança energética.

Emphasise the importance of washing hands thoroughly with soap to get the germs out of the creases and from under the fingernails.
Enfatize a importância de lavar as mãos cuidadosamente com sabão para tirar os germes das dobras e de debaixo das unhas.

Speaking of monetary policy, we should emphasise the importance of the independence of the European Central Bank.
Ao falar em política monetária, devemos sublinhar a importância da independência do Banco Central Europeu.

Let me emphasise the importance of continuing our constructive cooperation, despite the current uncertainties about the financial questions connected to this programme.
Permitam-me realçar a importância de mantermos a nossa cooperação construtiva, apesar das actuais incertezas relativas às questões financeiras relacionadas com o programa.

There are some amendments, in particular those which emphasise the importance of the universal service and of the rural post offices.
Estou em condições de apoiar algumas dessas alterações, em especial as que sublinham a importância do serviço universal e das estações de correio das zonas rurais.

I must emphasise the importance of offering specific and rapid solutions for the decisive and permanent reduction of nosocomial infections in Europe.
Devo salientar a importância de oferecer soluções rápidas e específicas para a redução decisiva e permanente das infecções nosocomiais na Europa.

To this end, the Master of Science in Work and Organisational Psychology programme offers modules that emphasise the importance of occupational health and well-being.
Para este fim, o programa de Mestrado em Psicologia do Trabalho e Organizacional oferece módulos que enfatizam a importância da saúde ocupacional e bem-estar.

Such meetings, which emphasise the importance of the separate franchisees within the whole system, often create a kind of family atmosphere.
Essas reuniões, que enfatizam a importância de cada franqueado para o sistema inteiro, muitas vezes, dão até uma nota quase familiar.

There are important interindividual pharmacokinetic variations(age, weight, renal function) that emphasise the importance of drug monitoring and dosage adjustment in clinical practice8.
Existem importantes variações farmacocinéticas interindividuais(idade, peso, função renal), que realçam a importância da monitorização e do ajuste posológico do medicamento na prática clínica8.

I should emphasise the importance of the Commission adopting a fair approach in applying the stress tests in absolutely every Member State.
Gostaria de realçar a importância da adopção pela Comissão de uma abordagem justa na aplicação dos testes de esforço em todos os Estados-Membros sem excepção.

Furthermore, to promote global compliance with patent recognition and protection, we should emphasise the importance of fulfilling WTO regulations, especially in China.
Além disso, em ordem a promover a observância, a nível internacional, das normas de reconhecimento e protecção das patentes, devemos insistir na importância do cumprimento das regras da OMC, em especial na China.

Lastly, I must emphasise the importance of the EGF, which has proved to be a useful and effective resource for combating unemployment resulting from globalisation and the economic crisis.
Por último, devo salientar a importância do FEG, que provou ser um recurso útil e eficaz de combate ao desemprego resultante da globalização e da crise económica.

Taking note of the Presidency conclusions of the informal meeting of Environment Ministers in Oporto on 15 and 16 April 2000, which emphasise the importance of the quality of built-up areas;
REGISTANDO as conclusões da presidência da reunião informal dos ministros do Ambiente no Porto, em 15 e 16 de Abril de 2000, que sublinham a importância da qualidade dos espaços construídos;

In relation to Lisbon, I would simply emphasise the importance of giving fresh momentum to the process of reform.
Em relação à Estratégia de Lisboa, quero apenas realçar a importância de imprimir uma nova dinâmica ao processo de reforma.

Emphasise the importance of integrating the different modes of transport(public transport, railway networks, etc.), and seek to ensure that the airport will be adequately serviced by public transport.
Salientar a importância da integração dos diferentes modos de trans porte(transportes públicos, redes ferroviárias, etc), e procurar assegurar que o aeroporto fique devidamente servido pelos transportes públicos.

Danielle Padula, Theresa Somerville and Ben Mudrak emphasise the importance of journals clearly defining and communicating authorship criteria to researchers.
Danielle Padula, Theresa Somerville e Ben Mudrak enfatizam a importância de os periódicos definirem e comunicarem claramente os critérios de autoria aos pesquisadores.

More attention must be given to initiatives such as the Bologna Process and the Comenius, Erasmus and Leonardo da Vinci programmes, which make it possible to study abroad and emphasise the importance of professional mobility in the future.
É necessário dedicar mais atenção a iniciativas como o Processo de Bolonha e os programas Comenius, Erasmus e Leonardo da Vinci, que permitem estudar no estrangeiro e enfatizam a importância da mobilidade profissional no futuro.

I would like to wish our guests a warm welcome and emphasise the importance we place on such a visit, the first in Europe for almost 10 years.
Gostaria de dar aos nossos convidados as mais calorosas boas-vindas e realçar a importância que atribuímos a esta visita, a primeira na Europa em quase 10 anos.

We would emphasise the importance of the social dimension in the EU' s activities but consider that social policy is mainly a question for each individual Member State to decide upon.
Gostaríamos também de sublinhar a importância da dimensão social da acção da UE, mas consideramos que a política social é um domínio no qual devem ser os Estados Membros a tomar decisões.

The Council and the Representatives of the Governments of the Member States emphasise the importance of sharing expertise at EU level among a broad range of stakeholders.
O Conselho e os Representantes dos Governos dos Estados-Membros realçam a importância de partilhar os conhecimentos especializados a nível da UE entre uma vasta gama de interessados.

I would also emphasise the importance of this cooperation within the framework of the development of the Euro-Mediterranean Partnership, as well as in the implementation of the European Research Area.
Gostaria, também, de destacar a importância desta cooperação no contexto do desenvolvimento da parceria euro-mediterrânica, bem como no que se refere à implementação do Espaço Europeu de Investigação.

These Council conclusions cover all developing countries, not only the ACP countries, and emphasise the importance of a permanent dialogue between the EU and its developing country partners.
Essas conclusões do Conselho cobrem todos os países em vias de desenvolvimento, e não apenas os países ACP, e sublinham a importância de um diálogo permanente entre a UE e os países em vias de desenvolvimento seus associados.

So we must emphasise the importance of Europe's working with the new administration in January, so that we have a united front to the great challenges such as climate change and the financial crisis.
Por conseguinte, temos de sublinhar a importância de trabalharmos em conjunto com a nova administração em Janeiro, para constituirmos uma frente unida face aos grandes desafios, como as alterações climáticas e a crise financeira.